Difference between revisions of "아/어 + 지다"

Revision as of 01:26, 14 June 2009

Adjective/Verb + 아/어/여 + 지다 : This pattern is equivalent to equivalent statement

For Conjugation rules, see the basic conjugation for 아/어/여. Some basic examples:

Korean	English	Notes
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.	Out of sight, out of mind.	proverb
날씨가 점점 추워집니다.	It's getting colder.	formal form
날씨가 점점 따뜻해지는것 같아. 그지?	I think it's getting warmer, isn't it?	low form
저의 한국어 발음이 점점 좋아져요.	My korean pronunciation is getting better.	polite informal form
우와! 너 예뻐졌다!	Look at you! You are more beautiful than before.	low form
우리는 처음에는 어색한 사이였지만, 지금은 친해졌어요.	We felt awkward with each other at first, but we became a close friend.	polite informal form
1시간 후면, 목적지에 가까워질거야.	We'll get near to the destination in an hour.	low form
조이 트리비아니, 당신은 곧 유명해질 거예요.	Joey Tribbiani, you will be famous soon.	polite informal form
크리스마스가 기다려집니다.	I can't wait for Christmas.	formal form
한국어에 익숙해졌습니다.	I got used to Korean	formal form

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |Korex3 = 날씨가 점점 따뜻해지는것 같아. 그지?
 |Engex3 = I think it's getting warmer, isn't it?
-|Comment3 =informal form
+|Comment3 =low form
 |Korex4 =저의 한국어 발음이 점점 좋아져요.
 |Engex4 =My korean pronunciation is getting better.
-|Comment4 =formal form
+|Comment4 =polite informal form
 |Korex5 =우와! 너 예뻐졌다!
 |Engex5 =Look at you! You are more beautiful than before.
-|Comment5 =informal form
+|Comment5 =low form
 |Korex6 =우리는 처음에는 어색한 사이였지만, 지금은 친해졌어요.
 |Engex6 =We felt awkward with each other at first, but we became a close friend.
-|Comment6 =formal form
+|Comment6 =polite informal form
 |Korex7 =1시간 후면, 목적지에 가까워질거야.
 |Engex7 =We'll get near to the destination in an hour.
-|Comment7 =informal form
+|Comment7 =low form
 |Korex8 =조이 트리비아니, 당신은 곧 유명해질 거예요.
 |Engex8 =Joey Tribbiani, you will be famous soon.
-|Comment8 =formal form
+|Comment8 =polite informal form
 |Korex9 =크리스마스가 기다려집니다.
 |Engex9 =I can't wait for Christmas.