Difference between revisions of "아/어 + 야 할텐데요"
From Korean Wiki Project
m |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Korex1 =니 동생이 빨리 나아야 할텐데. | |Korex1 =니 동생이 빨리 나아야 할텐데. | ||
|Engex1 =I hope your sister gets better soon. | |Engex1 =I hope your sister gets better soon. | ||
| − | |Comment1 = | + | |Comment1 =low form |
|Korex2 =내 동생이 시험에 합격해야 할텐데. | |Korex2 =내 동생이 시험에 합격해야 할텐데. | ||
|Engex2 =I hope my brother passes the exam. | |Engex2 =I hope my brother passes the exam. | ||
| − | |Comment2 = | + | |Comment2 =low form |
|Korex3 =이 프로젝트가 빨리 완성이 돼야 할텐데요. | |Korex3 =이 프로젝트가 빨리 완성이 돼야 할텐데요. | ||
|Engex3 =I hope this project is completed soon. | |Engex3 =I hope this project is completed soon. | ||
| − | |Comment3 = | + | |Comment3 =polite informal form |
|Korex4 =내 남편이 술을 끊어야 할텐데요. | |Korex4 =내 남편이 술을 끊어야 할텐데요. | ||
|Engex4 =I hope my husband quits drinking. | |Engex4 =I hope my husband quits drinking. | ||
| − | |Comment4 = | + | |Comment4 =polite informal form |
|Korex5 =비가 그쳐야 할텐데요. | |Korex5 =비가 그쳐야 할텐데요. | ||
|Engex5 =I hope it would stop raining. | |Engex5 =I hope it would stop raining. | ||
| − | |Comment5 = | + | |Comment5 =polite informal form |
|Korex6 =그 사람이 내일은 와야 할텐데. | |Korex6 =그 사람이 내일은 와야 할텐데. | ||
|Engex6 =I hope he comes in tomorrow | |Engex6 =I hope he comes in tomorrow | ||
| − | |Comment6 = | + | |Comment6 =low form |
|Korex7 =여러분들의 한국말이 어서 늘어야 할텐데요. | |Korex7 =여러분들의 한국말이 어서 늘어야 할텐데요. | ||
|Engex7 =I hope your korean get better soon. | |Engex7 =I hope your korean get better soon. | ||
| − | |Comment7 = | + | |Comment7 =polite informal form |
|Korex8 =내가 도움이 돼야 할텐데요. | |Korex8 =내가 도움이 돼야 할텐데요. | ||
|Engex8 =I hope I can contribute to your korean. | |Engex8 =I hope I can contribute to your korean. | ||
| − | |Comment8 = | + | |Comment8 =polite informal form |
|Korex9 =니가 이 선물을 생일 전에 받아야 할텐데. | |Korex9 =니가 이 선물을 생일 전에 받아야 할텐데. | ||
|Engex9 =I hope you can receive this present before your birthday. | |Engex9 =I hope you can receive this present before your birthday. | ||
| − | |Comment9 = | + | |Comment9 =low form |
|Korex10 = 손님이 오기전에 청소를 해야 할텐데. | |Korex10 = 손님이 오기전에 청소를 해야 할텐데. | ||
|Engex10 =I think I should clean my house before the guest gets to here. | |Engex10 =I think I should clean my house before the guest gets to here. | ||
| − | |Comment10 = | + | |Comment10 = low form |
}} | }} | ||
Revision as of 01:27, 14 June 2009
A/V + 아/어/여 + 야 할텐데요 : This pattern is equivalent to equivalent statement
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | ||
| Rule 2: | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 니 동생이 빨리 나아야 할텐데. | I hope your sister gets better soon. | low form |
| 내 동생이 시험에 합격해야 할텐데. | I hope my brother passes the exam. | low form |
| 이 프로젝트가 빨리 완성이 돼야 할텐데요. | I hope this project is completed soon. | polite informal form |
| 내 남편이 술을 끊어야 할텐데요. | I hope my husband quits drinking. | polite informal form |
| 비가 그쳐야 할텐데요. | I hope it would stop raining. | polite informal form |
| 그 사람이 내일은 와야 할텐데. | I hope he comes in tomorrow | low form |
| 여러분들의 한국말이 어서 늘어야 할텐데요. | I hope your korean get better soon. | polite informal form |
| 내가 도움이 돼야 할텐데요. | I hope I can contribute to your korean. | polite informal form |
| 니가 이 선물을 생일 전에 받아야 할텐데. | I hope you can receive this present before your birthday. | low form |
| 손님이 오기전에 청소를 해야 할텐데. | I think I should clean my house before the guest gets to here. | low form |
Exceptions
- Example
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
