Difference between revisions of "(으)면 좋겠다"
From Korean Wiki Project
(→Sentence Examples) |
(→Sentence Examples) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Sentence Examples== | ==Sentence Examples== | ||
{{Example table | {{Example table | ||
| − | |Korex1 =나 오늘 운전 면허 시험봤어."<br>" | + | |Korex1 =나 오늘 운전 면허 시험봤어."<br>"정말? 잘됐으면 좋겠다. |
| − | |Engex1 = | + | |Engex1 =I had a driver´s license test"<br>"for a real? I hope you passed the test. |
|Comment1 =low form | |Comment1 =low form | ||
| − | |Korex2 = | + | |Korex2 =시간이 빨리 갔으면 좋겠다!! |
| − | |Engex2 = | + | |Engex2 =It would be great if time passed by quickly. |
|Comment2 = | |Comment2 = | ||
| − | |Korex3 = | + | |Korex3 =내일은 날씨 좋으면 좋겠어 |
| − | |Engex3 = | + | |Engex3 =I hope the weather is nice tomorrow. |
|Comment3 = | |Comment3 = | ||
| − | |Korex4 = | + | |Korex4 =도착하자 마자 날 전화했으면 좋겠다. |
| − | |Engex4 = | + | |Engex4 =It would be great if you called me as soon as you arrive. |
|Comment4 = | |Comment4 = | ||
| − | |Korex5 = | + | |Korex5 =철수가 괜잖으면 좋겠다. |
| − | |Engex5 = | + | |Engex5 =I hope Chul-Soo is alright. |
|Comment5 = | |Comment5 = | ||
| − | |Korex6 = | + | |Korex6 =음식이 많으면 좋겠어. 배고파 죽겠다! |
| − | |Engex6 = | + | |Engex6 =I hope there's a lot of food. I'm starving! |
|Comment6 = | |Comment6 = | ||
|Korex7 = | |Korex7 = | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|Engex9 = | |Engex9 = | ||
|Comment9 = | |Comment9 = | ||
| − | |Korex10 = | + | |Korex10 = |
|Engex10 = | |Engex10 = | ||
| − | |Comment10 = | + | |Comment10 = <!--remove this line if there are 10 sentence examples--> |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Incomplete examples]] | ||
==See Also== | ==See Also== | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
*[[A/V + 겠다]] | *[[A/V + 겠다]] | ||
| − | [[Category:Grammar | + | [[Category:Grammar|ㅇ]] |
| − | [[Category:SNU | + | [[Category:SNU level 2 grammar|ㅇ]] |
{{Languages|{{PAGENAME}}}} | {{Languages|{{PAGENAME}}}} | ||
Latest revision as of 01:01, 25 January 2012
Description
Adjective/Verb + (으)면 좋겠다 : This is used to express desire, hope, or wish. This is literally translated to 'If (a/v) then it would be nice/good/great' or 'It would be great/nice if (A/V).'
Notes
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | Adjective/Verb + 면 좋겠다 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | |
| Rule 2: | Adjective/Verb + 으면 좋겠다 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 나 오늘 운전 면허 시험봤어." "정말? 잘됐으면 좋겠다. |
I had a driver´s license test" "for a real? I hope you passed the test. |
low form |
| 시간이 빨리 갔으면 좋겠다!! | It would be great if time passed by quickly. | |
| 내일은 날씨 좋으면 좋겠어 | I hope the weather is nice tomorrow. | |
| 도착하자 마자 날 전화했으면 좋겠다. | It would be great if you called me as soon as you arrive. | |
| 철수가 괜잖으면 좋겠다. | I hope Chul-Soo is alright. | |
| 음식이 많으면 좋겠어. 배고파 죽겠다! | I hope there's a lot of food. I'm starving! | |
See Also
