Difference between revisions of "거든요"
From Korean Wiki Project
| Line 3: | Line 3: | ||
===Notes=== | ===Notes=== | ||
| − | * | + | * (1. 이유 2. 그냥 서술어) |
==Conjugation Rule== | ==Conjugation Rule== | ||
{{Conjugation table | {{Conjugation table | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
==Sentence Examples== | ==Sentence Examples== | ||
| − | |||
| − | |||
{{Example table | {{Example table | ||
| − | |Korex1 = | + | |Korex1 = 지은씨, 눈이 충혈됐어요."<br>"어제 밤에 잠을 못잤거든요. |
| − | |Engex1 = | + | |Engex1 =JiEun, your eyes are bloodshot."<br>"I coundn't sleep last night. |
| − | |Comment1 = | + | |Comment1 =polite informal form |
| − | |Korex2 = | + | |Korex2 =왜 아직 퇴근 안하셨어요?"<br>"아직 할 일이 많거든요. |
| − | |Engex2 = | + | |Engex2 =Why haven't you gone home yet"<br>"I still have a lot of work. |
| − | |Comment2 = | + | |Comment2 =polite informal form |
| − | |Korex3 = | + | |Korex3 =나는 우리 사장이 싫어, 너무 까다롭거든. |
| − | |Engex3 = | + | |Engex3 =I hate my boss, he is too picky. |
| − | |Comment3 = | + | |Comment3 =low form |
| − | |Korex4 = | + | |Korex4 =나 그여자 또 만나고 싶어. 진짜 예쁘거든. |
| − | |Engex4 = | + | |Engex4 =I want to see her again, she is really pretty. |
| − | |Comment4 = | + | |Comment4 =low form |
| − | |Korex5 = | + | |Korex5 =한동안 남자친구를 못만났어. 내가 많이 바빴거든. |
| − | |Engex5 = | + | |Engex5 =I couldn't meet my boyfriend for a while. I've been very busy. |
| − | |Comment5 = | + | |Comment5 =low form |
| − | |Korex6 = | + | |Korex6 =어디가세요?"<br>"공항에 가요. 친구가 한국에 오거든요. |
| − | |Engex6 = | + | |Engex6 =Where are you going?"<br>"I'm going to airport. My friend is coming to Korea. |
| − | |Comment6 = | + | |Comment6 =polite informal form |
| − | |Korex7 = | + | |Korex7 =내일이 아빠 생신이거든요. 그래서 선물을 사러 백화점에 갈거예요. |
| − | |Engex7 = | + | |Engex7 =Tomorrow is my father's birthday. So I am going to go to deparment store to buy a present. |
| − | |Comment7 = | + | |Comment7 =polite informal form |
| − | |Korex8 = | + | |Korex8 =나 어제 소개팅 했거든. 그런데 그 남자가 내 타입은 아니었어. |
| − | |Engex8 = | + | |Engex8 =I had a blind date yesterday. But he was not my type. |
| − | |Comment8 = | + | |Comment8 =low form |
| − | |Korex9 = | + | |Korex9 =나 오늘 밤에 영화보러 갈거거든. 너도 같이 갈래? |
| − | |Engex9 = | + | |Engex9 =I'm going to go see a movie tonight. Do you want to come with me? |
| − | |Comment9 = | + | |Comment9 =low form |
| − | |Korex10 = | + | |Korex10 =나 지금 너무 슬프거든요. 혼자 내버려 둬요. |
| − | |Engex10 = | + | |Engex10 =I'm so sad now. Please leave me alone. |
| − | |Comment10 = | + | |Comment10 = polite informal form |
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 15 June 2009
Description
Adjective/Verb + 거든요 : Description
Notes
- (1. 이유 2. 그냥 서술어)
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | ||
| Rule 2: | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 지은씨, 눈이 충혈됐어요." "어제 밤에 잠을 못잤거든요. |
JiEun, your eyes are bloodshot." "I coundn't sleep last night. |
polite informal form |
| 왜 아직 퇴근 안하셨어요?" "아직 할 일이 많거든요. |
Why haven't you gone home yet" "I still have a lot of work. |
polite informal form |
| 나는 우리 사장이 싫어, 너무 까다롭거든. | I hate my boss, he is too picky. | low form |
| 나 그여자 또 만나고 싶어. 진짜 예쁘거든. | I want to see her again, she is really pretty. | low form |
| 한동안 남자친구를 못만났어. 내가 많이 바빴거든. | I couldn't meet my boyfriend for a while. I've been very busy. | low form |
| 어디가세요?" "공항에 가요. 친구가 한국에 오거든요. |
Where are you going?" "I'm going to airport. My friend is coming to Korea. |
polite informal form |
| 내일이 아빠 생신이거든요. 그래서 선물을 사러 백화점에 갈거예요. | Tomorrow is my father's birthday. So I am going to go to deparment store to buy a present. | polite informal form |
| 나 어제 소개팅 했거든. 그런데 그 남자가 내 타입은 아니었어. | I had a blind date yesterday. But he was not my type. | low form |
| 나 오늘 밤에 영화보러 갈거거든. 너도 같이 갈래? | I'm going to go see a movie tonight. Do you want to come with me? | low form |
| 나 지금 너무 슬프거든요. 혼자 내버려 둬요. | I'm so sad now. Please leave me alone. | polite informal form |
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
