Difference between revisions of "Learn hangeul/ru"
From Korean Wiki Project
(→Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?) |
(→Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" | {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1]] <br> Введение и основная <br> информация о хангыле | + | | [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1/ru]] <br> Введение и основная <br> информация о хангыле |
| − | | [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2]] <br> Согласные: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Гласные: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]] | + | | [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2/ru]] <br> Согласные: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Гласные: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]] |
| − | | [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3]] <br> Согласные: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Гласные: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]] | + | | [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3/ru]] <br> Согласные: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Гласные: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]] |
|- | |- | ||
| − | | [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4]] <br> Согласные: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>Гласные: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]] | + | | [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4/ru]] <br> Согласные: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>Гласные: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]] |
| − | | [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5]] <br> Конечные <br>([[받침]]) звуки | + | | [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5/ru]] <br> Конечные <br>([[받침]]) звуки |
| − | | [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6]] <br> Согласные [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Гласные: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]] | + | | [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6/ru]] <br> Согласные [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Гласные: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]] |
|} | |} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
===Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?=== | ===Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?=== | ||
| − | Ответ прост: Романизация | + | Ответ прост: Романизация недостаточно точна для хангыля. Не только система романизации для корейского языка не очень подходит, в корейском языке есть уникальные звуки, которые невозможно передать английскими или русскими буквами. Если вы хотите читать и говорить по-корейски правильно, вы должны для начала научиться читать корейский текст как он есть. Был бы смысл учить русский используя тексты на корейском? Конечно нет, именно по этой причине и русский (или романизация) не может представлять корейские звуки точно. |
Узнать больше о проблемах романизации, см.: | Узнать больше о проблемах романизации, см.: | ||
*[[Romanization#Problems|Romanization: problems]] | *[[Romanization#Problems|Romanization: problems]] | ||
| − | == | + | ==Могу ли я перевести этот раздел на другой язык?== |
| − | Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на | + | Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больше языков тем лучше! |
==See also== | ==See also== | ||
Latest revision as of 14:48, 17 October 2012
|
|
| Help · Cheat Sheet · Community portal |
Начинающим
Этот раздел предназначен людям, которые изучают корейский алфавит впервые. Нажмите ниже чтобы начать.
- Note: Мы рекомендуем Вам не пропускать шаг 1 так как он содержит базовые сведения.
 Введение и основная информация о хангыле |
 Согласные: ㄱ,ㄴ,ㅁ,ㄷ,ㅇ Гласные: ㅣ,ㅗ,ㅜ,ㅏ |
 Согласные: ㅅ,ㅂ,ㅈ,ㄹ Гласные: ㅓ,ㅐ,ㅔ,ㅡ |
 Согласные: ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ,ㅎ Гласные: ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅒ,ㅖ |
 Конечные (받침) звуки |
 Согласные ㄲ,ㄸ,ㅆ,ㅃ,ㅉ Гласные: ㅘ,ㅙ,ㅚ,ㅝ,ㅞ,ㅟ,ㅢ |
Продолжающим
- Ссылка на страницы для каждого символа с подробным описанием.
- Правила ассимиляции согласных
Продвинутым
Дополнительные упражнения
Нужна помощь в различии некоторых звуков?? Вот несколько примеров (или пройдите тест ниже)
- ㄱ ㄲ ㅋ Дополнительные упражнения
- ㅂ ㅃ ㅍ Дополнительные упражнения
- ㄷ ㄸ ㅌ Дополнительные упражнения
- ㅈ ㅉ ㅊ Дополнительные упражнения
- ㅅ ㅆ Дополнительные упражнения
Тесты
- Тест на знание хангыля для разделов 1-3: Hangeul quiz 1
ЧАВО
Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?
Ответ прост: Романизация недостаточно точна для хангыля. Не только система романизации для корейского языка не очень подходит, в корейском языке есть уникальные звуки, которые невозможно передать английскими или русскими буквами. Если вы хотите читать и говорить по-корейски правильно, вы должны для начала научиться читать корейский текст как он есть. Был бы смысл учить русский используя тексты на корейском? Конечно нет, именно по этой причине и русский (или романизация) не может представлять корейские звуки точно.
Узнать больше о проблемах романизации, см.:
Могу ли я перевести этот раздел на другой язык?
Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на facebook и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больше языков тем лучше!
See also
