Difference between revisions of "TTMIK nivel 2 lección 11"
Patientmars (Talk | contribs) (Created page with 'En esta lección, vamos a aprender como presentarnos en coreano. En las lecciones pasadas, aprendimos varios tiempos, patrones de oraciones y puntos de gramática, usando lo que ...') |
|||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Puede haber cientos y miles de diferentes maneras en las cuales nos podemos presentar. Pero para generalizar el proceso por el cual uno se presenta usualmente se usan las siguientes: | Puede haber cientos y miles de diferentes maneras en las cuales nos podemos presentar. Pero para generalizar el proceso por el cual uno se presenta usualmente se usan las siguientes: | ||
| − | - Nombre | + | |
| + | <font color=SteelBlue4>- Nombre | ||
| + | |||
- Edad | - Edad | ||
| + | |||
- Lugar donde vives | - Lugar donde vives | ||
| − | -Trabajo | + | |
| − | - Escuela | + | - Trabajo |
| + | |||
| + | - Escuela | ||
| + | |||
- Miembros de la familia | - Miembros de la familia | ||
| + | |||
- Actividades que te interesan | - Actividades que te interesan | ||
| − | - Saludos | + | |
| + | - Saludos</font> | ||
| + | |||
No tienes que memorizarte todas las expresiones necesarias para presentarte en coreano. Mientras la situación varía debes tener mucha información e historias únicas de tu persona, ningún capitulo detallado puede cubrir lo que necesitas saber pero básicamente los patrones de las oraciones que vas a utilizar muchas veces son las siguientes: | No tienes que memorizarte todas las expresiones necesarias para presentarte en coreano. Mientras la situación varía debes tener mucha información e historias únicas de tu persona, ningún capitulo detallado puede cubrir lo que necesitas saber pero básicamente los patrones de las oraciones que vas a utilizar muchas veces son las siguientes: | ||
| − | 1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC es XYZ. | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | 1. <font color=deeppink>ABC은/는 XYZ이에요</font>. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC es XYZ. | ||
Ejemplo: | Ejemplo: | ||
| + | |||
Yo soy un estudiante. = 저는 학생이에요. [ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] | Yo soy un estudiante. = 저는 학생이에요. [ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] | ||
Yo soy un maestro. = 저는 선생님이에요. [ jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.] | Yo soy un maestro. = 저는 선생님이에요. [ jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.] | ||
| + | |||
Soy James. = 저는 제임스예요. [ jeo-neun je-im-seu-ye-yo.] | Soy James. = 저는 제임스예요. [ jeo-neun je-im-seu-ye-yo.] | ||
| + | |||
Mi nombre es Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [ je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.] | Mi nombre es Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [ je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.] | ||
| + | |||
El nombre de mi Hermana es Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [ je yeo-dong-saeng i-reumeun me-gu-mi-chi-ye-yo.] | El nombre de mi Hermana es Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [ je yeo-dong-saeng i-reumeun me-gu-mi-chi-ye-yo.] | ||
| + | |||
Tengo 30 años = 저는 30살이에요. [ jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.] | Tengo 30 años = 저는 30살이에요. [ jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.] | ||
| − | 2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + VERBO = y ABC, XYZ + VERBO. | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | 2. <font color=deeppink>ABC은/는 XYZ이/가</font> [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + <font color=deeppink>VERBO</font> = y ABC, XYZ + VERBO. | ||
Ejemplo: | Ejemplo: | ||
| + | |||
저는 여동생이 있어요. [ jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Yo tengo una Hermana menor (literalmente es “Para mí una hermana menor existe”) | 저는 여동생이 있어요. [ jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Yo tengo una Hermana menor (literalmente es “Para mí una hermana menor existe”) | ||
| − | 저는 취미가 수영이에요. [ jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Mi pasatiempo es nadar. (lit. | + | |
| + | 저는 취미가 수영이에요. [ jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Mi pasatiempo es nadar. (lit. | ||
“para mi pasatiempo es nadar.”) | “para mi pasatiempo es nadar.”) | ||
| − | 3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + VERBO= ABC + VERBO + en XYZ. | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | 3. <font color=deeppink>ABC은/는 XYZ에/에서</font> [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + <font color=deeppink>VERBO</font>= ABC + VERBO + en XYZ. | ||
| + | |||
Ejemplo: | Ejemplo: | ||
| + | |||
저는 서울에 살아요. [ jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = yo vivo en Seoul. | 저는 서울에 살아요. [ jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = yo vivo en Seoul. | ||
| + | |||
저는 은행에서 일해요. [ jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Yo trabajo en un banco. | 저는 은행에서 일해요. [ jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Yo trabajo en un banco. | ||
| + | |||
저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [ jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reuchyeo-yo.] = Yo enseño chino en la universidad. | 저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [ jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reuchyeo-yo.] = Yo enseño chino en la universidad. | ||
| + | |||
저는 미국에서 태어났어요. [ jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Nací en Estados Unidos | 저는 미국에서 태어났어요. [ jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Nací en Estados Unidos | ||
| − | Palabras de vocabulario: | + | |
| − | 나이 [na-i] = edad | + | |
| + | <font color=deeppink>Palabras de vocabulario:</font> | ||
| + | |||
| + | 나이 [na-i] = edad | ||
| + | |||
취미 [chwi-mi] = Pasatiempo | 취미 [chwi-mi] = Pasatiempo | ||
| + | |||
직장 [ jik-jang] = Lugar de trabajo | 직장 [ jik-jang] = Lugar de trabajo | ||
| + | |||
직 업 [ ji-geop] = trabajo= 하는 일 [ha-neun il] | 직 업 [ ji-geop] = trabajo= 하는 일 [ha-neun il] | ||
| + | |||
사는 곳 [sa-neun got] = Lugar donde vives | 사는 곳 [sa-neun got] = Lugar donde vives | ||
| + | |||
가족 [ga-jok] = Familia | 가족 [ga-jok] = Familia | ||
| − | 친척 [chin-cheok] = familia extendida o parientes | + | |
| + | 친척 [chin-cheok] = familia extendida o parientes | ||
| + | |||
대학생 [dae-hak-saeng] =estudiante de Universidad | 대학생 [dae-hak-saeng] =estudiante de Universidad | ||
| + | |||
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = estudiante de escuela superior | 고등학생 [go-deung-hak-saeng] = estudiante de escuela superior | ||
| + | |||
중학생 [ jung-hak-saeng] = estudiante de escuela intermedia | 중학생 [ jung-hak-saeng] = estudiante de escuela intermedia | ||
| + | |||
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = estudiante de escula elemental | 초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = estudiante de escula elemental | ||
| − | Algunos saludos: | + | |
| + | |||
| + | <font color=deeppink>Algunos saludos:</font> | ||
| + | |||
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = ¿cómo estás? | 처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = ¿cómo estás? | ||
| + | |||
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Es un placer conocerlo. | 반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Es un placer conocerlo. | ||
| + | |||
제 명함이에요. [ je myeong-ham-i-e-yo] = esta es mi tarjeta de presentacion. | 제 명함이에요. [ je myeong-ham-i-e-yo] = esta es mi tarjeta de presentacion. | ||
| + | |||
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = nos vemos la proxima vez. | 다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = nos vemos la proxima vez. | ||
| + | |||
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = he escuchado muchas cosas sobre ti. | 이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = he escuchado muchas cosas sobre ti. | ||
Latest revision as of 21:58, 21 September 2013
En esta lección, vamos a aprender como presentarnos en coreano. En las lecciones pasadas, aprendimos varios tiempos, patrones de oraciones y puntos de gramática, usando lo que has aprendido, ya puedes expresar varias cosas sobre ti. En esta lección, vamos a introducir más palabras de vocabulario y frases que son necesarias específicamente para presentarte. Puede haber cientos y miles de diferentes maneras en las cuales nos podemos presentar. Pero para generalizar el proceso por el cual uno se presenta usualmente se usan las siguientes:
- Nombre
- Edad
- Lugar donde vives
- Trabajo
- Escuela
- Miembros de la familia
- Actividades que te interesan
- Saludos
No tienes que memorizarte todas las expresiones necesarias para presentarte en coreano. Mientras la situación varía debes tener mucha información e historias únicas de tu persona, ningún capitulo detallado puede cubrir lo que necesitas saber pero básicamente los patrones de las oraciones que vas a utilizar muchas veces son las siguientes:
1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC es XYZ. Ejemplo:
Yo soy un estudiante. = 저는 학생이에요. [ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]
Yo soy un maestro. = 저는 선생님이에요. [ jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]
Soy James. = 저는 제임스예요. [ jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]
Mi nombre es Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [ je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]
El nombre de mi Hermana es Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [ je yeo-dong-saeng i-reumeun me-gu-mi-chi-ye-yo.]
Tengo 30 años = 저는 30살이에요. [ jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]
2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + VERBO = y ABC, XYZ + VERBO. Ejemplo:
저는 여동생이 있어요. [ jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Yo tengo una Hermana menor (literalmente es “Para mí una hermana menor existe”)
저는 취미가 수영이에요. [ jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Mi pasatiempo es nadar. (lit. “para mi pasatiempo es nadar.”)
3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + VERBO= ABC + VERBO + en XYZ.
Ejemplo:
저는 서울에 살아요. [ jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = yo vivo en Seoul.
저는 은행에서 일해요. [ jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Yo trabajo en un banco.
저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [ jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reuchyeo-yo.] = Yo enseño chino en la universidad.
저는 미국에서 태어났어요. [ jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Nací en Estados Unidos
Palabras de vocabulario:
나이 [na-i] = edad
취미 [chwi-mi] = Pasatiempo
직장 [ jik-jang] = Lugar de trabajo
직 업 [ ji-geop] = trabajo= 하는 일 [ha-neun il]
사는 곳 [sa-neun got] = Lugar donde vives
가족 [ga-jok] = Familia
친척 [chin-cheok] = familia extendida o parientes
대학생 [dae-hak-saeng] =estudiante de Universidad
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = estudiante de escuela superior
중학생 [ jung-hak-saeng] = estudiante de escuela intermedia
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = estudiante de escula elemental
Algunos saludos:
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = ¿cómo estás?
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Es un placer conocerlo.
제 명함이에요. [ je myeong-ham-i-e-yo] = esta es mi tarjeta de presentacion.
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = nos vemos la proxima vez.
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = he escuchado muchas cosas sobre ti.
