Latest revision as of 05:58, 7 June 2014

Las consonantes dobles

Vimos cómo las letras ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ fueron similares a las letras ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ en el paso 4. Ahora vamos a aprender otro grupo de letras que son también similares, ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅃ y ㅆ . Si se han fijado, no son más que una versión doble de ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ, ㅅ. Estos sonidos no sólo son los más difíciles de explicar, sino los más difíciles de pronunciar para los hablantes no nativos, ya no hay nada remotamente similar en español u otros idiomas. Estas letras se llevará una gran cantidad de práctica de pronunciar, así que escucha con atención el audio y asegúrese de que puede distinguirla de otros sonidos. La mejor manera que puedo generalizar estos sonidos son que son más fuertes y las versiones más tensos de algunos de los anteriores sonidos que ha aprendido. Tenga en cuenta estas consonantes no son aspirados.

Los diptongos (doble vocales)

Los diptongos se definen como: "un sonido de vocal complejo en el que la primera vocal se mueve gradualmente hacia una segunda vocal de modo que ambas vocales forman una sílaba, por ejemplo,"o" y "e" en "poeta". Las vocales que estamos aprendiendo son una combinación de vocales que ya aprendimos. Por ejemplo ㅘ es una combinación de ㅗ y ㅏ, pero con un sonido de / w / delante. Muchas de ellas se pronunció diciendo la primera vocal y la segunda vocal rápidamente, sin embargo te darás cuenta de que todos estos sonidos, excepto ㅢ, crean un sonido de / w / delante.

Source: MSN Encarta dictionary

{{{Vowel}}} (vowel)

{{{Consonant}}} (consonant)

ㅘ es una combinación de la vocal ㅗ y ㅏ. Esto suena como que estás pronunciando ㅗ y ㅏ juntos, pero con una w / sonido / delante. Suena parecido a la <wa> en <wander>. Símbolo IPA: / wa /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅘ .

Hombre
mujer

Esta es una versión más fuerte y tenso de ㄱ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㄱ, a continuación, mantenga esa posición durante un ligero segundo y 'empujar' más de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. y Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㄲ.

Practice
가
카
까
꺼
끄
과
화
봐

ㅙ (vowel)

ㄸ (consonant)

ㅙ es una combinación de la vocal ㅗ y la vocal ㅐ. Esto suena que está pronunciando ㅗ y ㅐ juntos, pero con una w / sonido / delante. Suena parecido a la <we> en <wet>. Símbolo IPA: / wɛ /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅙ .

Hombre
Mujer

Esta es una versión más fuerte y tenso de ㄷ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㄷ, mantenga la lengua en esa posición por un ligero segundo y 'empujar' con más fuerza de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㄸ .

Practice
다
타
따
또
괘
돼

ㅚ (vowel)

ㅆ (consonant)

ㅚ es una combinación de la vocal verticales ㅗ y la vocal horizontal ㅣ. Diccionarios coreanos lista esto como idéntica a ㅞ, así como el <we> en <wet>. Algunos van más allá y dicen que ㅙ = ㅚ = ㅞ. Símbolo IPA: / nosotros /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅚ.

Hombre
mujer

Esta es una versión más fuerte de ㅅ. Simplemente haga su silbido fuerte que el normal de / s /. Cuando ㅆ se combina con las vocales ㅣ y las vocales dobles ㅑ, ㅕ, ㅛ o ㅠ suena como una versión ligeramente más fuerte del sonido "sh". Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅆ.

Practice
사
싸
서
시
씨
써
퇴
되
쇠

ㅝ (vowel)

ㅃ (consonant)

ㅝ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅓ. Suena parecido a <wo> en <wonderful>. Una vez más, tratar de centrarse en decir ㅜ y ㅓ juntos rápidamente. Símbolo IPA: / wʌ /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅝ.

Hombre
mujer

Esta es una versión más fuerte y tenso de ㅂ. Para hacer este sonido, junta tus labios como si fueras a hacer un sonido ㅂ, a continuación, mantenga sus labios un ligero segundo y 'empujar' más de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅃ.

Practice
보
포
뽀
삐
궈
둬
뭐

ㅞ (vowel)

ㅉ (consonant)

ㅜ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅔ. Esta vocal no parece mucho. Suena como el "wai" en "Wait" =esperar, pero más corto y casi como el "wet" en "wet" = húmedo. También es básicamente pronuncia igual que ㅚ y ㅙ. Símbolo IPA: / nosotros /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅞ.

Hombre
mujer

Esta es una versión más fuerte y tenso de ㅈ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㅈ, mantenga esa posición durante un ligero segundo y 'empujar' con más fuerza de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅉ .

Practice
자
차
짜
쪄
쉐

ㅟ (vowel)

ㅟ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅣ. Piense en el <wee> en <weed>. Símbolo IPA: / wi /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅟ.

Hombre
Mujer

Practice
귀
뒤
튀

ㅢ (vowel)

Nuestra vocal final es ㅢ. Es una combinación de la ㅡ vocal vertical y la vocal

Hombre
Mujer

Mas Ejemplos

Word	Audio
가깝다 (estar cerca)
과외 (clases particulares))
가위 (tijeras)
과일 (fruta)
과자 (dulce, caramelo)
기엽다 (ser lindo)
기쁘다 (ser feliz, alegre)
까다롭다 (ser quisquilloso)
깍두기 (kimchi de rábano cortado en cubos)
깜빡 (flash)
깜짝 놀라다 (ser sorprendido)
깎다 (afilar, aguzar)
꽃 (flor)
뜨겁다 (caliente, tener calor)
바뀌다 (cambiar)
법원 (tribunal de justicia)
비싸다 (ser caro)
빠르다 (ser rapido)
빠지다 (caerse)
스웨덴 (Suecia)
싸구려 (productos baratos)
싸다 (ser barato)
싸우다 (luchar)
쓰다 (de usar, para escribir)
영화 (pelicula)
예쁘다 (ser bonita)
오빠 (hermano mayor [una mujer])
왕 (rey)
왜 (por qué)
외국 (país extranjero)
외롭다(ser solitario)
외숙모 (esposa del hermano de la madre)
원 (El won, la moneda coreana)
웬일 (qué razón)
위험하다 (peligroso)
의료 보험 (seguro médico)
의사 (doctor)
의자 (silla)
짜증 나다 (ser molesto)
짬뽕 (un tipo de fideos picante china)
치과 (dentista))
취하다 (emborracharse)
코끼리 (elefante)
튀김 (frituras)
회사 (empresa, compañia)
원숭이 (mono)

Writing

Escribir las consonantes dobles requiere sólo escribir las consonantes que previamente aprendido dos veces, así que escribir ㄲ que acaba de escribir ㄱ dos veces. Para los vocales de esta sección, se escribe la vocal final (ㅗ, ㅜ, ㅡ) antes de la vocal lado (ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅣ). Así que si usted escribe ㅘ, escribes ㅗ primero, luego ㅏ. Una sección 7 se hará en el futuro para la pronunciación más avanzada. (¿Te das cuenta de que hemos evitado ejemplos batchim con ㅎ? Eso fue por una razón.)

Difference between revisions of "User:Estudiarcoreano"

Latest revision as of 05:58, 7 June 2014

Contents

Las consonantes dobles

Los diptongos (doble vocales)

{{{Vowel}}} (vowel)

{{{Consonant}}} (consonant)

ㅙ (vowel)

ㄸ (consonant)

ㅚ (vowel)

ㅆ (consonant)

ㅝ (vowel)

ㅃ (consonant)

ㅞ (vowel)

ㅉ (consonant)

ㅟ (vowel)

ㅢ (vowel)

Mas Ejemplos

Writing

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Miscellaneous

Help

Affiliate site

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{-}}
-== Diphthongs (double vowels) ==
+== Los diptongos (doble vocales) ==
-Diphthongs are defined as: "a complex vowel sound in which the first vowel gradually moves toward a second vowel so that both vowels form one syllable, e.g. "a" and "i" in "rail." Take the vowel from <red> and make it tight and quick /e/, then quickly add the vowel from <ill>, /ɪ/. <sup>1</sup> The vowels we are learning are a combination of vowels we already learned. For example ㅘ is a combination of ㅗ and ㅏ, but with a /w/ sound in front. A lot of these are pronounced by saying the first vowel and the second vowel quickly, however you will notice that all of these sounds, except ㅢ, make a /w/ sound in front.
+Los diptongos se definen como: "un sonido de vocal complejo en el que la primera vocal se mueve gradualmente hacia una segunda vocal de modo que ambas vocales forman una sílaba, por ejemplo,"o" y "e" en "poeta". Las vocales que estamos aprendiendo son una combinación de vocales que ya aprendimos. Por ejemplo ㅘ es una combinación de ㅗ y ㅏ, pero con un sonido de / w / delante. Muchas de ellas se pronunció diciendo la primera vocal y la segunda vocal rápidamente, sin embargo te darás cuenta de que todos estos sonidos, excepto ㅢ, crean un sonido de / w / delante.
 #Source: [http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?lextype=3&search=Diphthong MSN Encarta dictionary]
 {{-}}
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
-|Consonant = ㄲ
+|Consonante = ㄲ
 |Cons image = ㄲ.jpg
-|Cons text = This is a more stronger and tensed version of ㄱ. To make this sound, place everything in your mouth as if you were going to make a ㄱ sound, then hold that position for a slight second and 'push off' harder than normal making the sound stronger. and  For full information about this letter, see [[ㄲ]].
+|Cons text = Esta es una versión más fuerte y tenso de ㄱ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㄱ, a continuación, mantenga esa posición durante un ligero segundo y 'empujar' más de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. y Para obtener información completa sobre esta carta, consulte [[ㄲ]].
-|Vowel = ㅘ
+|Vocal = ㅘ
 |Vowel image = ㅘ.jpg
-|Vowel text = ㅘ is a combination of the vowel ㅗ and the vowel ㅏ. This sounds you are pronouncing ㅗ and ㅏ together, but with a /w/ sound in front. Sounds ''similar'' to the <wa> in <wander>. IPA symbol: /wa/. For full information about this letter, see [[ㅘ]].
+|Vowel text = ㅘ es una combinación de la vocal ㅗ y ㅏ. Esto suena como que estás pronunciando ㅗ y ㅏ juntos, pero con una w / sonido / delante. Suena parecido a la <wa> en <wander>. Símbolo IPA: / wa /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅘ .
-|Vowel audio description1 = Male
+|Vowel audio description1 = Hombre
 |Vowel audio1 = <flashmp3>wa J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Vowel audio description2 = Female
+|Vowel audio description2 = mujer
 |Vowel audio2 = <flashmp3>wa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |Consonant = ㄸ
 |Cons image = ㄸ.jpg
-|Cons text = This is a more stronger and tensed version of ㄷ. To make this sound, place everything in your mouth as if you were going to make a ㄷ sound, hold your tongue in that position for a slight second and 'push off' with more force than normal making the sound stronger. For full information about this letter, see [[ㄸ]].
+|Cons text = Esta es una versión más fuerte y tenso de ㄷ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㄷ, mantenga la lengua en esa posición por un ligero segundo y 'empujar' con más fuerza de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㄸ .
-|Cons audio description1 = Male
+|Cons audio description1 = Hombre
 |Vowel = ㅙ
 |Vowel image = ㅙ.jpg
-|Vowel text = ㅙ is a combination of the vowel ㅗ and the vowel ㅐ.  This sounds you are pronouncing ㅗ and ㅐ together, but with a /w/ sound in front. Sounds ''similar'' to the <we> in <wet>. IPA symbol: /wɛ/.  For full information about this letter, see [[ㅙ]].
+|Vowel text = ㅙ es una combinación de la vocal ㅗ y la vocal ㅐ. Esto suena que está pronunciando ㅗ y ㅐ juntos, pero con una w / sonido / delante. Suena parecido a la <we> en <wet>. Símbolo IPA: / wɛ /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅙ .
-|Vowel audio description1 = Male
+|Vowel audio description1 = Hombre
 |Vowel audio1 = <flashmp3>wae J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Vowel audio description2 = Female
+|Vowel audio description2 = Mujer
 |Vowel audio2 = <flashmp3>wae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 98: / Line 98: @@
 |Consonant = ㅆ
 |Cons image = ㅆ.jpg
-|Cons text = This is a stronger version of ㅅ. Just make your hiss stronger than the normal /s/. When ㅆ is combined with the vowels ㅣ and the double vowels ㅑ, ㅕ, ㅛ, or ㅠ it sounds like a slightly stronger version of the "sh" sound. For full information about this letter, see [[ㅆ]].
+|Cons text = Esta es una versión más fuerte de ㅅ. Simplemente haga su silbido fuerte que el normal de / s /. Cuando ㅆ se combina con las vocales ㅣ y las vocales dobles ㅑ, ㅕ, ㅛ o ㅠ suena como una versión ligeramente más fuerte del sonido "sh". Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅆ.
-|Cons audio description1 = Male
+|Cons audio description1 = Hombre
 |Vowel = ㅚ
 |Vowel image = ㅚ.jpg
-|Vowel text = ㅚ is a combination of the vertical vowel ㅗ and the horizontal vowel ㅣ. Korean dictionaries list this as identical to ㅞ, so like the <we> in <wet>. Some go further and say that ㅙ = ㅚ = ㅞ. IPA symbol: /we/. For full information about this letter, see [[ㅚ]].
+|Vowel text = ㅚ es una combinación de la vocal verticales ㅗ y la vocal horizontal ㅣ. Diccionarios coreanos lista esto como idéntica a ㅞ, así como el <we> en <wet>. Algunos van más allá y dicen que ㅙ = ㅚ = ㅞ. Símbolo IPA: / nosotros /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅚ.
-|Vowel audio description1 = Male
+|Vowel audio description1 = Hombre
 |Vowel audio1 = <flashmp3>oe J.mp3, oe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Vowel audio description2 = Female
+|Vowel audio description2 = mujer
 |Vowel audio2 = <flashmp3>oe J.mp3, oe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |Consonant = ㅃ
 |Cons image = ㅃ.jpg
-|Cons text = This is a more stronger and tensed version of ㅂ. To make this sound, put your lips together as if you were going to make a ㅂ sound, then hold your lips a slight second and 'push off' harder than normal making the sound stronger. For full information about this letter, see [[ㅃ]].
+|Cons text = Esta es una versión más fuerte y tenso de ㅂ. Para hacer este sonido, junta tus labios como si fueras a hacer un sonido ㅂ, a continuación, mantenga sus labios un ligero segundo y 'empujar' más de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅃ.
 |Vowel = ㅝ
 |Vowel image = ㅝ.jpg
-|Vowel text = ㅝ is a combination of the vertical vowel ㅜ and the horizontal vowel ㅓ. Sounds ''similar'' to <wo> in <wonderful>. Again, try to focus on saying ㅜ and ㅓ together quickly. IPA symbol: /wʌ/. For full information about this letter, see [[ㅝ]].
+|Vowel text = ㅝ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅓ. Suena parecido a <wo> en <wonderful>. Una vez más, tratar de centrarse en decir ㅜ y ㅓ juntos rápidamente. Símbolo IPA: / wʌ /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅝ.
-|Vowel audio description1 = Male
+|Vowel audio description1 = Hombre
 |Vowel audio1 = <flashmp3>wo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Vowel audio description2 = Female
+|Vowel audio description2 = mujer
 |Vowel audio2 = <flashmp3>wo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |Consonant = ㅉ
 |Cons image = ㅉ.jpg
-|Cons text = This is a more stronger and tensed version of ㅈ. To make this sound, place everything in your mouth as if you were going to make a ㅈ sound, hold that position for a slight second and 'push off' with more force than normal making the sound stronger. For full information about this letter, see [[ㅉ]].
+|Cons text = Esta es una versión más fuerte y tenso de ㅈ. Para hacer este sonido, coloque todo en su boca como si fueras a hacer un sonido ㅈ, mantenga esa posición durante un ligero segundo y 'empujar' con más fuerza de lo normal haciendo que el sonido más fuerte. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅉ .
 |Vowel = ㅞ
 |Vowel image = ㅞ.jpg
-|Vowel text = ㅜ is a combination of the vertical vowel ㅜ and the horizontal vowel ㅔ. This vowel does not appear very much. It sounds like the "wai" in "wait," but shorter and almost like the "wet" in "wet." It is also basically pronounced the same as ㅚ and ㅙ. IPA symbol: /we/. For full information about this letter, see [[ㅞ]].
+|Vowel text = ㅜ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅔ. Esta vocal no parece mucho. Suena como el "wai" en "Wait" =esperar, pero más corto y casi como el "wet" en "wet" = húmedo. También es básicamente pronuncia igual que ㅚ y ㅙ. Símbolo IPA: / nosotros /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅞ.
-|Vowel audio description1 = Male
+|Vowel audio description1 = Hombre
 |Vowel audio1 = <flashmp3>we J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Vowel audio description2 = Female
+|Vowel audio description2 = mujer
 |Vowel audio2 = <flashmp3>we C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 219: / Line 219: @@
 |Image = ㅟ.jpg
 |link = ㅟ
-|Text = ㅟ is a combination of the vertical vowel ㅜ and the horizontal vowel ㅣ. Think of the <wee> in <weed>. IPA symbol: /wi/. For full information about this letter, see [[ㅟ]].
+|Text = ㅟ es una combinación de la vocal verticales ㅜ y la vocal horizontal ㅣ. Piense en el <wee> en <weed>. Símbolo IPA: / wi /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅟ.
 |Bgcolor = {{Kblue}}
-|Audio description1 = Male
+|Audio description1 = Hombre
 |Audio1 = <flashmp3>wi j.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Audio description2 = Female
+|Audio description2 = Mujer
 |Audio2 = <flashmp3>wi c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |char = ㅢ (vowel)
 |Image = ㅢ.jpg
-|Text = Our final vowel is ㅢ. It is a combination of the vertical vowel ㅡ and the horizontal vowel l. This does ''not'' make a "w" sound. It is ''un''rounded. Think of the difference between ㅜ and ㅡ and you will get the idea. IPA symbol: /ɰi/. For full information about this letter, see [[ㅢ]].
+|Text = Nuestra vocal final es ㅢ. Es una combinación de la ㅡ vocal vertical y la vocal | horizontal. Esto no crea un sonido "w". Es sin redondeado. Piense en la diferencia entre ㅜ y ㅡ y obtendrá la idea. Símbolo IPA: / ɰi /. Para obtener información completa sobre esta carta, consulte ㅢ .
 |link = ㅢ
 |Bgcolor = {{Kblue}}
-|Audio description1 = Male
+|Audio description1 = Hombre
 |Audio1 = <flashmp3>ui J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
-|Audio description2 = Female
+|Audio description2 = Mujer
 |Audio2 = <flashmp3>ui C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 }}
-==More Examples==
+==Mas Ejemplos==
 {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 |-
 ! Word !! Audio
 |-
-| 가깝다 (to be close)
+| 가깝다 (estar cerca)
 | <flashmp3>gaggapda J.mp3, gaggapda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 과외 (private lesson)
+| 과외 (clases particulares))
 | <flashmp3>Gwaoe j.mp3, Gwaoe c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 가위 (scissors)
+| 가위 (tijeras)
 | <flashmp3>gawi J.mp3, gawi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 과일 (fruit)
+| 과일 (fruta)
 | <flashmp3>gwail J.mp3, gwail C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 과자 (snack)
+| 과자 (dulce, caramelo)
 | <flashmp3>gwaja J.mp3, gwaja C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 기엽다 (to be cute)
+| 기엽다 (ser lindo)
 | <flashmp3>Gwiyeopda j.mp3, Gwiyeopda c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 기쁘다 (to be glad)
+| 기쁘다 (ser feliz, alegre)
 | <flashmp3>gibbeuda J.mp3, gibbeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 까다롭다 (to be picky)
+| 까다롭다 (ser quisquilloso)
 | <flashmp3>Kkadaropda c.mp3, Kkadaropda c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 깍두기 (cubed radish kimchi)
+| 깍두기 (kimchi de rábano cortado en cubos)
 | <flashmp3>kkakdugi J.mp3, kkakdugi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
@@ Line 289: / Line 289: @@
 | <flashmp3>Kkamppak j.mp3, Kkamppak c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 깜짝 놀라다 (to be surprised)
+| 깜짝 놀라다 (ser sorprendido)
 | <flashmp3>Kkamjjak nollada j.mp3, Kkamjjak nollada c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-|깎다 (to cut)
+|깎다 (afilar, aguzar)
 |<flashmp3>kkakda J.mp3, kkakda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 꽃 (flower)
+| 꽃 (flor)
 |<flashmp3>kkot J.mp3, kkot C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 뜨겁다 (to be hot [touch])
+| 뜨겁다 (caliente, tener calor)
 | <flashmp3>tteugeopda J.mp3, tteugeopda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 바뀌다 (to change)
+| 바뀌다 (cambiar)
 | <flashmp3>Bakkwida j.mp3, Bakkwida c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 법원 (court of law)
+| 법원 (tribunal de justicia)
 | <flashmp3>beobwon J.mp3, beobwon C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 비싸다 (to be expensive)
+| 비싸다 (ser caro)
 | <flashmp3>bissada J.mp3, bissada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 빠르다 (to be quick)
+| 빠르다 (ser rapido)
 | <flashmp3>pparuda J.mp3, pparuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 빠지다 (to fall out)
+| 빠지다 (caerse)
 | <flashmp3>Ppajida j.mp3, Ppajida c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-|스웨덴 (Sweden)
+|스웨덴 (Suecia)
 | <flashmp3>seuwedeon c.mp3, seuwedeon j.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 싸구려 (cheap goods)
+| 싸구려 (productos baratos)
 | <flashmp3>ssaguryeo J.mp3, ssaguryeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 싸다 (to be cheap)
+| 싸다 (ser barato)
 | <flashmp3>ssada J.mp3, ssada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 싸우다 (to fight)
+| 싸우다 (luchar)
 | <flashmp3>ssauda J.mp3, ssauda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 쓰다 (to use, to write)
+| 쓰다 (de usar, para escribir)
 | <flashmp3>sseuda J.mp3, sseuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-|영화 (movie)
+|영화 (pelicula)
 |<flashmp3>Yeonghwa j.mp3, Yeonghwa c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 예쁘다 (to be pretty)
+| 예쁘다 (ser bonita)
 | <flashmp3>yeppuda J.mp3, yeppuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-|오빠 (older brother [for a female])
+|오빠 (hermano mayor [una mujer])
 |<flashmp3>Oppa j.mp3, Oppa c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-|왕 (king)
+|왕 (rey)
 |<flashmp3>Wang J.mp3, Wang C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 왜 (why)
+| 왜 (por qué)
 | <flashmp3>wae J.mp3, wae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 외국 (foreign country)
+| 외국 (país extranjero)
 | <flashmp3>oegug J.mp3, oegug C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 외롭다(to be lonely)
+| 외롭다(ser solitario)
 | <flashmp3>Oeropda j.mp3, Oeropda c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 외숙모 (mom's brother's wife)
+| 외숙모 (esposa del hermano de la madre)
 | <flashmp3>oesukmo J.mp3, oesukmo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 원 (The won, Korean currency)
+| 원 (El won, la moneda coreana)
 | <flashmp3>won J.mp3, won C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 웬일 (what reason)
+| 웬일 (qué razón)
 | <flashmp3>woenil J.mp3, woenil C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 위험하다 (to be dangerous)
+| 위험하다 (peligroso)
 | <flashmp3>wuiheomhada J.mp3, wuiheomhada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 의료 보험 (medical insurance)
+| 의료 보험 (seguro médico)
 | <flashmp3>uiryoboheom J.mp3, uiryoboheom C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
@@ Line 370: / Line 370: @@
 | <flashmp3>uisa J.mp3, uisa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 의자 (chair)
+| 의자 (silla)
 | <flashmp3>uija J.mp3, uija C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 짜증 나다 (to be annoyed)
+| 짜증 나다 (ser molesto)
 | <flashmp3>Jjajeungnada j.mp3, Jjajeungnada c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 짬뽕 (a type of Chinese spicy noodle)
+| 짬뽕 (un tipo de fideos picante china)
 | <flashmp3>Jjamppong j.mp3, Jjamppong c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 치과 (dentist office)
+| 치과 (dentista))
 | <flashmp3>chigwa J.mp3, chigwa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 취하다 (to get drunk)
+| 취하다 (emborracharse)
 | <flashmp3>chwuihada J.mp3, chwuihada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 코끼리 (elephant)
+| 코끼리 (elefante)
 | <flashmp3>Kokkiri j.mp3, Kokkiri c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 튀김 (fried food)
+| 튀김 (frituras)
 | <flashmp3>Twigim j.mp3, Twigim c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 회사 (company)
+| 회사 (empresa, compañia)
 | <flashmp3>hoesa J.mp3, hoesa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 원숭이 (monkey)
+| 원숭이 (mono)
 | <flashmp3>wonsungi J.mp3, wonsungi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
 ==Writing==
-Writing the double consonants requires just writing the consonants we previously learned twice, so to write ㄲ you just write ㄱ twice. For the vowels in this section, you write the bottom vowel (ㅗ, ㅜ, ㅡ) before the side vowel (ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅣ). So if you write ㅘ, you write ㅗ first, then ㅏ. A section 7 will be made in the future for more advanced pronunciation. (Do you notice that we avoided batchim examples with ㅎ? That was for a reason.)
+Escribir las consonantes dobles requiere sólo escribir las consonantes que previamente aprendido dos veces, así que escribir ㄲ que acaba de escribir ㄱ dos veces. Para los vocales de esta sección, se escribe la vocal final (ㅗ, ㅜ, ㅡ) antes de la vocal lado (ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅣ). Así que si usted escribe ㅘ, escribes ㅗ primero, luego ㅏ. Una sección 7 se hará en el futuro para la pronunciación más avanzada. (¿Te das cuenta de que hemos evitado ejemplos batchim con ㅎ? Eso fue por una razón.)
@@ Line 407: / Line 407: @@
 | [[File:Back.png|link=Hangeul step 5b|150px]]
 |}
-==Additional practice==
-Need help distinguishing between some sounds? Here are some more examples (or take the quiz below)
-*[[ㄱ ㄲ ㅋ additional practice]]
-*[[ㅂ ㅃ ㅍ additional practice]]
-*[[ㄷ ㄸ ㅌ additional practice]]
-*[[ㅈ ㅉ ㅊ additional practice]]
-*[[ㅅ ㅆ additional practice]]
-==Quiz==
-Have trouble distinguishing some of the sounds in this section with other previous sounds? Check out these quizzes then:
-*[[ㄱ ㅋ ㄲ quiz]]
-*[[ㄷ ㅌ ㄸ quiz]]
-*ㅅ ㅆ quiz (coming soon)
-*ㅈ ㅊ ㅉ quiz (coming soon)
-*ㅂ ㅍ ㅃ quiz (coming soon)