Difference between revisions of "Korean Wiki Project talk:Community Portal"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) |
(I am not sure if this is how it should be done, but I have finished translating this page into Korean. It is quite liberally translated, but I can assure you that no information is omitted. The translation is always subject to improvement.) |
||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| | | | ||
| − | == | + | == 코리안 위키 프로젝트에 오신 것을 환영합니다! == |
| − | * | + | *환영합니다. 이곳, 커뮤니티 포탈에서는 지금 코리안 위키 프로젝트에서 어떤 일들이 일어나고 있는지 알아보실 수 있습니다. 최근의 공지사항들, 그리고 시급히 처리되어야 할 과제들을 확인해보세요. |
| − | * | + | *새로 오셨나요? [[Project:Welcome|welcome]] 페이지와 [[getting started]] 페이지에서 이 위키의 사용법, 커먼즈, 이 프로젝트에 기여하는 방법들에 대한 더 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다. 모든 정보는 영어로 이용하실 수 있으며, 대부분의 경우 다른 언어로도 가능합니다. 각 페이지의 가장 위쪽에 표시되는 메뉴에서 원하시는 언어를 선택해 주세요. |
| − | * | + | *위키는 다양하고 많은 인재들이 모여 있을 때 가장 이상적입니다. 모든 사람들은 자신만이 기여할 수 있는 특수한 분야가 있습니다. 자신이 가장 크게 기여할 수 있는 영역을 찾으시고, 이 위키가 "제대로 된" 한국어를 배울 수 있는 최고의 사이트가 될 수 있도록 도와 주세요. |
|} | |} | ||
<!--------------------------News and announcements--------------------------> | <!--------------------------News and announcements--------------------------> | ||
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%" | {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%" | ||
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #6d0217; background-color:#faf6ed;" | | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #6d0217; background-color:#faf6ed;" | | ||
| − | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''뉴스 및 공지사항'''</div> |
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
[ [[Template:News|edit]] ] | [ [[Template:News|edit]] ] | ||
{{News}} | {{News}} | ||
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | <div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | ||
| − | '''[[Announcements_Archive| | + | '''[[Announcements_Archive|이전 사이트 뉴스]]''' |
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<!--------------------------Experts and native speakers --------------------------> | <!--------------------------Experts and native speakers --------------------------> | ||
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; | ||
| − | font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''전문가 및 원어민'''</div> |
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
| − | ;[[:Category:Grammar Pattern| | + | ;[[:Category:Grammar Pattern|문법]] |
| − | : | + | : 문법 페이지의 설명들은 언제든지 더 자세해지거나 명료해질 수 있습니다. 현재 수많은 문법 패턴들이 여전히 정의가 필요하거나 예문이 필요한 상태에 놓여 있습니다. 만약 원어민이시라면, 예문을 추가해 주세요. |
| − | ;[[:Category:Grammar_comparison| | + | ;[[:Category:Grammar_comparison|문법 비교]] |
| − | : | + | : 혹시 이 두 문법 간의 차이를 알고 계시나요? 차이점을 설명해 주시거나, 이미 존재하는 항목에 더 자세한 설명을 덧붙여 주세요. |
| − | ;[[:Category:Incomplete examples| | + | ;[[:Category:Incomplete examples|불완전한 예문]] |
| − | : | + | : 저희는 문법, 속어, 속담 페이지 등에 쓰일 예문들이 더욱 많이 필요합니다. 만약 원어민이시라면, [[:Category:Incomplete examples|불완전한 예문]] 카테고리에 방문하셔서 어떤 항목들이 더 많은 예문들을 필요로 하는지 확인해 주세요. |
| − | ;[[ | + | ;[[한자]] |
| − | : | + | :각각의 [[:Category:Chinese Roots|한자 어근]]이나 [[:Category:Hanja|한자]] 페이지의 예시 목록을 완성해주세요. 예시를 추가하시거나, 의미가 올바른지 확인해 보시거나, 아직 추가되지 않은 한자들을 새로 추가하실 수도 있습니다. |
| − | ;[[:Category:Slang| | + | ;[[:Category:Slang|속어]] 와 [[:Category:Proverbs|속담]] |
| − | : | + | :새로운 [[:Category:Slang|속어]]와 [[:Category:Proverbs|속담]]들을 추가하고 정리할 수 있도록 도와 주세요. |
| − | ;[[Category:Needs_ko_translation| | + | ;[[Category:Needs_ko_translation|한국어 번역 필요!]] |
| − | : | + | :이 페이지들은 한국어 버전이 필요합니다. 가능하다면 영어를 한국어로 번역해주세요. |
| − | ;[[Articles]] | + | ;[[Articles|항목]] |
| − | : | + | :이곳에 한국의 문화나 생활에 대한 항목들을 추가하거나 편집해주세요. |
| − | ;[[Special:Random| | + | ;[[Special:Random|무작위 페이지 방문]] |
| − | : | + | :[[Special:Random|무작위]]로 페이지를 방문하셔서 오타나 오류, 혹은 항목에 더 추가할 내용이 있는지 확인해 주세요. |
</div> | </div> | ||
<!--------------------------Questions --------------------------> | <!--------------------------Questions --------------------------> | ||
| − | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | <div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''질문'''</div> |
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
| − | * | + | *어떤 질문이든지 추가하시고 해당하는 페이지에 링크하세요. |
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | <div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #01224c; background-color:#f1f5fc;" | | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #01224c; background-color:#f1f5fc;" | | ||
| − | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''일반적인 작업'''</div> |
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
| − | ;[[Contributing]] | + | ;[[Contributing|기여하기]] |
| − | : | + | : 기여하실 수 있는 방법은 많습니다. 이 위키에 기여하실 수 있는 기본적인 방법들에 대해 알아보시려면, [[Contributing|기여하기]] 페이지를 확인해 보세요. |
| − | ;[[:Category:Vocabulary| | + | ;[[:Category:Vocabulary|어휘]] |
| − | : | + | : [[:Category:Vocabulary|어휘]] 페이지들은 항상 확장되거나 편집되어야 합니다. |
| − | ;[[:Category:Stubs| | + | ;[[:Category:Stubs|토막글]] |
| − | : [[:Category:Stubs| | + | : [[:Category:Stubs|토막글]]들은 불완전하고 더 많은 작업이 필요한 항목들입니다. 만약 이 항목들에 내용을 추가하거나 아예 항목을 완성하실 수 있으시다면 그렇게 해주십시오. |
| − | ;[[Help:Images_and_photos| | + | ;[[Help:Images_and_photos|사진]] |
| − | : | + | : 만약 한국에 거주하시면서 디지털 카메라를 가지고 계신다면, 표지판, 한국어 버튼이 있는 전자 기기, 혹은 무엇이든지 한국어를 배우는 데 도움이 될 만한 것들의 사진들을 찍어 주세요. [[Help:Images and photos|도움말:사진 및 이미지]]와 [[:Category:Images|카테고리:이미지]]에 예시들이 제공되어 있습니다. |
| − | ;[[Commons:Category:Media| | + | ;[[Commons:Category:Media|미디어]] |
| − | : | + | : 조금 더 간단한 일을 찾고 계시나요? [[:Category:Music|음악]] 부문에 한국어 최신곡들의 가사를 추가해 보시는 건 어떤가요? |
| − | ;[[To do]] | + | ;[[To do|해야 할 일들]] |
| − | : | + | : [[To do|해야 할 일들]] 페이지에 올라와 있는 작업들 중에서 혹시 도우실 수 있는 부분이 있는지 살펴 보세요. |
| − | ;[[Brainstorm]] | + | ;[[Brainstorm|브레인스토밍]] |
| − | : | + | :이 프로젝트에 대해 어떤 아이디어가 있으시나요? [[Brainstorm|브레인스토밍]] 페이지에 추가해 주세요. |
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #abd5f5; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | <div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #abd5f5; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;"> | ||
| − | '''[[Commons:Policies and guidelines| | + | '''[[Commons:Policies and guidelines|방침 및 가이드 라인]]''' |
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<!--------------------------Urgent tasks --------------------------> | <!--------------------------Urgent tasks --------------------------> | ||
| − | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''시급한 작업'''</div> |
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
[ [[Template:Urgent tasks|edit]] ]<br> | [ [[Template:Urgent tasks|edit]] ]<br> | ||
| − | + | 중요한 작업들입니다. 가능하다면, 어떤 방법으로든지 아래 항목들에 기여해 주시길 바랍니다. | |
{{Urgent tasks}} | {{Urgent tasks}} | ||
</div> | </div> | ||
<!--------------------------Requested media--------------------------> | <!--------------------------Requested media--------------------------> | ||
| − | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">''' | + | <div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''요청된 미디어'''</div> |
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | <div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"> | ||
| − | + | 요청된 미디어 아이템들: | |
* | * | ||
Latest revision as of 16:37, 26 October 2014
Reformat
코리안 위키 프로젝트에 오신 것을 환영합니다!
|
|
뉴스 및 공지사항
전문가 및 원어민
질문
|
일반적인 작업
시급한 작업
[ edit ]
요청된 미디어
요청된 미디어 아이템들:
|
