Difference between revisions of "(으)ㄹ 뿐(만) 아니라"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) m (Text replace - "Non Final Ending" to "Non final ending") |
(→Sentence Examples) |
||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Description== | ==Description== | ||
| − | '''V + (으)ㄹ 뿐(만) 아니라''' : | + | '''V + (으)ㄹ 뿐(만) 아니라''' : not only ~ but also |
===Notes=== | ===Notes=== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Example table | {{Example table | ||
|Korex1 =철수는 잘 생겼을 뿐만 아니라 착해요. | |Korex1 =철수는 잘 생겼을 뿐만 아니라 착해요. | ||
| − | |Engex1 = | + | |Engex1 =Not only is Cheol-Su good looking, but he's a good person too. |
|Comment1 = | |Comment1 = | ||
|Korex2 =영희는 얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 몸매도 좋아요. | |Korex2 =영희는 얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 몸매도 좋아요. | ||
| − | |Engex2 = | + | |Engex2 =Yung-Hee not only has a pretty face, but her body is good too. |
|Comment2 = | |Comment2 = | ||
|Korex3 =김연아는 세계챔피언십에서 우승했을 뿐만 아니라 세계신기록도 세웠어요. | |Korex3 =김연아는 세계챔피언십에서 우승했을 뿐만 아니라 세계신기록도 세웠어요. | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|Comment5 = | |Comment5 = | ||
|Korex6 =철수는 영어를 잘 할 뿐만 아니라 스페인어도 잘 해. | |Korex6 =철수는 영어를 잘 할 뿐만 아니라 스페인어도 잘 해. | ||
| − | |Engex6 = | + | |Engex6 =Cheol-Su is not only good at English, his Spanish is good too. |
|Comment6 = | |Comment6 = | ||
|Korex7 =김대리님은 능력이 있을 뿐만 아니라 일도 열심히 해요. | |Korex7 =김대리님은 능력이 있을 뿐만 아니라 일도 열심히 해요. | ||
| − | |Engex7 = | + | |Engex7 =Kim Tae-Ri is not only skilled, but a hard worker as well. |
|Comment7 = | |Comment7 = | ||
|Korex8 =맷 데이먼은 귀여울 뿐만 아니라 섹시해. | |Korex8 =맷 데이먼은 귀여울 뿐만 아니라 섹시해. | ||
| − | |Engex8 = | + | |Engex8 =Not only is Matt Damon cute, he's sexy too. |
|Comment8 =[[ㅂ irregular verbs]] | |Comment8 =[[ㅂ irregular verbs]] | ||
| − | |Korex9 = | + | |Korex9 =그는 가난할 뿐만 아니라 몸도 허약하다. |
| − | |Engex9 = | + | |Engex9 =He is not only poor but sickly. |
|Comment9 = | |Comment9 = | ||
| − | |Korex10 = | + | |Korex10 = 이것은 불법일 뿐만 아니라 매우 비윤리적인 일이다. |
| − | |Engex10 = | + | |Engex10 =This is not only illegal but also highly unethical. |
| − | |Comment10 = | + | |Comment10 = Informal form |
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:05, 25 July 2016
Description
V + (으)ㄹ 뿐(만) 아니라 : not only ~ but also
Notes
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | Verb + ㄹ 뿐 아니라 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | |
| Rule 2: | Verb + 을 뿐 아니라 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 철수는 잘 생겼을 뿐만 아니라 착해요. | Not only is Cheol-Su good looking, but he's a good person too. | |
| 영희는 얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 몸매도 좋아요. | Yung-Hee not only has a pretty face, but her body is good too. | |
| 김연아는 세계챔피언십에서 우승했을 뿐만 아니라 세계신기록도 세웠어요. | ||
| 저 식당은 친절할 뿐 아니라 가격도 싸서 좋아요. | ||
| 이 식당은 불친절할 뿐만 아니라 음식이 맛도 없어. | ||
| 철수는 영어를 잘 할 뿐만 아니라 스페인어도 잘 해. | Cheol-Su is not only good at English, his Spanish is good too. | |
| 김대리님은 능력이 있을 뿐만 아니라 일도 열심히 해요. | Kim Tae-Ri is not only skilled, but a hard worker as well. | |
| 맷 데이먼은 귀여울 뿐만 아니라 섹시해. | Not only is Matt Damon cute, he's sexy too. | ㅂ irregular verbs |
| 그는 가난할 뿐만 아니라 몸도 허약하다. | He is not only poor but sickly. | |
| 이것은 불법일 뿐만 아니라 매우 비윤리적인 일이다. | This is not only illegal but also highly unethical. | Informal form |
