Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 13 (Brasil)"
From Korean Wiki Project
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
Nesta lição, vamos estudar como dizer "Eu '''<font color=DeepSkyBlue><font size="4">quero</font></font>'''..." em coreano.<br /> | Nesta lição, vamos estudar como dizer "Eu '''<font color=DeepSkyBlue><font size="4">quero</font></font>'''..." em coreano.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 6: | Line 5: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepPink><font size="4">'''맛있어요'''.</font></font | + | <font color=DeepPink><font size="4">'''맛있어요'''.</font></font> = É delicioso.<br /> |
| − | <font color=DeepPink><font size="4">'''잘 먹겠습니다'''.</font></font | + | <font color=DeepPink><font size="4">'''잘 먹겠습니다'''.</font></font> = Obrigado pela comida. Eu aproveitarei.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 17: | Line 16: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''-고 싶어요'''</font></font | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''-고 싶어요'''</font></font> = Eu quero...<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''가다'''</font></font> | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''가다'''</font></font> = ir<br /> |
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''보다'''</font></font> | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''보다'''</font></font> = ver<br /> |
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''먹다'''</font></font> | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''먹다'''</font></font> = comer<br /> |
<br /> | <br /> | ||
E alterar esses verbos para a forma <font color=DeepPink><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> é muito simples.<br /> | E alterar esses verbos para a forma <font color=DeepPink><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> é muito simples.<br /> | ||
| − | Basta tirar o <font color=DeepPink><font size="4">'''다'''</font></font | + | Basta tirar o <font color=DeepPink><font size="4">'''다'''</font></font> (a última sílaba em todos os verbos coreanos) e adicionar <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font>.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | Ir = <font color=DeepPink><font size="4">'''가다'''</font></font> | + | Ir = <font color=DeepPink><font size="4">'''가다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''가'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''가고 싶어요'''</font></font> | + | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''가고 싶어요'''</font></font> <br /> |
Eu quero ir.<br /> | Eu quero ir.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | </center>Ver = <font color=DeepPink><font size="4">'''보다'''</font></font> | + | </center>Ver = <font color=DeepPink><font size="4">'''보다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''보'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> <br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''보고 싶어요'''</font></font> | + | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''보고 싶어요'''</font></font><br /> |
Eu quero ver/olhar/assistir.<br /> | Eu quero ver/olhar/assistir.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | </center>Comer = <font color=DeepPink><font size="4">'''먹다'''</font></font> | + | </center>Comer = <font color=DeepPink><font size="4">'''먹다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''먹'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''먹고 싶어요'''</font></font> | + | <center><font color=DeepPink><font size="6">'''먹고 싶어요'''</font></font><br /> |
Eu quero comer.</center><br /> | Eu quero comer.</center><br /> | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
<font color=DeepSkyBlue>'''<big>Exemplo de conversação</big>'''</font><br /> | <font color=DeepSkyBlue>'''<big>Exemplo de conversação</big>'''</font><br /> | ||
| − | A: <font color=DeepPink><font size="4">'''뭐 먹고 싶어요?'''</font></font | + | A: <font color=DeepPink><font size="4">'''뭐 먹고 싶어요?'''</font></font> = O que você quer comer?<br /> |
| − | B: <font size="4">'''햄버거 먹고 싶어요'''.</font | + | B: <font size="4">'''햄버거 먹고 싶어요'''.</font> = Eu quero comer um hambúrguer.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''더'''</font></font> | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''더'''</font></font> = mais<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font size="4">'''먹고 싶어요.'''</font | + | <font size="4">'''먹고 싶어요.'''</font> = Eu quero comer isso.<br /> |
| − | <font color=DeepPink><font size="5">'''더</font></font><font size="4"> 먹고 싶어요</font>'''. | + | <font color=DeepPink><font size="5">'''더</font></font><font size="4"> 먹고 싶어요</font>'''. = Eu quero comer <font color=DeepPink><font size="5">'''mais'''</font></font>.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | *Observe a ordem das palavras aqui.<br /> | + | <nowiki>*</nowiki>Observe a ordem das palavras aqui.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| + | |||
| + | {{TTMIK bottom}}<br /> | ||
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:54, 1 May 2015 (CEST) | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:54, 1 May 2015 (CEST) | ||
Latest revision as of 04:26, 21 November 2016
Nesta lição, vamos estudar como dizer "Eu quero..." em coreano.
Nas lições anteriores, nós aprendemos como dizer que algo é delicioso, e também como agradecer pela comida que você está prestes a comer.
맛있어요. = É delicioso.
잘 먹겠습니다. = Obrigado pela comida. Eu aproveitarei.
Mas antes de pedir algo em um restaurante ou em um café, você pode muito bem perguntar aos seus amigos o que eles querem comer, e também dizer a eles o que você quer comer.
Em português, você coloca a expressão "quero" antes do verbo, mas em coreano você precisa mudar o final do verbo. Mas não se preocupe. Não é tão difícil.
-고 싶어요 = Eu quero...
Agora, vamos praticar.
Aqui estão alguns verbos coreanos frequentemente usados.
가다 = ir
보다 = ver
먹다 = comer
E alterar esses verbos para a forma -고 싶어요 é muito simples.
Basta tirar o 다 (a última sílaba em todos os verbos coreanos) e adicionar -고 싶어요.
Ir = 가다 ---> 가 + -고 싶어요
Eu quero ir.
Eu quero ver/olhar/assistir.
Eu quero comer.
Exemplo de conversação
A: 뭐 먹고 싶어요? = O que você quer comer?
B: 햄버거 먹고 싶어요. = Eu quero comer um hambúrguer.
Aqui está uma palavra útil para se saber.
더 = mais
Agora que você sabe como dizer "Eu quero comer (isso)" você pode dizer "Eu quero comer mais" usando essa palavra (더).
먹고 싶어요. = Eu quero comer isso.
더 먹고 싶어요. = Eu quero comer mais.
*Observe a ordem das palavras aqui.
