Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 12 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "This lesson is a review and summary of the various types of present tense structures in the Korean language. 1. Basic Present Tense with “-아/어/여” (Level 1 Lesson 16)...")
 
 
(4 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
This lesson is a review and summary of the various types of present tense structures in the Korean
+
Esta lição é uma revisão e sumário de vários tipos de estruturas do tempo presente do idioma coreano.<br />
−
language.
+
<br />
−
1. Basic Present Tense with “-아/어/여” (Level 1 Lesson 16)
+
 
−
Verb stem + -아/어/여 + -요
+
1. <font color=DeepPink><big>'''Tempo Presente Básico com “-아/어/여”'''</big></font> (Lição 16 Nível 1)<br />
−
Ex)
+
 
−
사다 = to buy
+
Raiz verbal + -아/어/여 + -요<br />
−
→ 사 + -아요 = 사요 = I buy it. / She buys it. / They buy it. / Buy it.
+
<br />
−
주다 = to give
+
 
−
→ 주 + -어요 = 줘요 = I give it (to someone). / They give it (to someone). / Give it to me.
+
Ex)<br />
−
저는 매일 운동해요.
+
 
−
= I exercise every day.
+
사다 = comprar<br />
−
저는 한국어를 혼자서 공부해요.
+
 
−
= I study Korean by myself.
+
→ 사 + -아요 = 사요 = Eu compro. / Ela compra. / Eles compram. / Compre.<br />
−
2. -시 + -어요 (Level 5 Lesson 2)
+
<br />
−
The suffix -시 is used to make the sentence honorific when you are talking to or about someone you want to show respect for.
+
 
−
Verb stem + -시 + -어요 → -세요
+
주다 = dar<br />
−
Ex)
+
 
−
가다 = to go
+
→ 주 + -어요 = 줘요 = Eu dou isso (para alguém). / Eles dão isso (para alguém). / Dê isso para mim.<br />
−
→ 가 + -시 + -어요 = 가셔요 = 가세요 = He goes. / She goes. / Please go.
+
<br />
−
모르다 = to not know
+
 
−
→ 모르 + -시 + -어요 = 모르셔요 = 모르세요 = He doesn’t know. / She doesn’t know.
+
저는 매일 운동해요.<br />
−
3. -고 있다 (Level 2 Lesson 10)
+
 
−
-고 있다 is used after verb stems to form present progressive sentences. Then again 있다 is conjugated to match the context or the intended tense of the sentence.
+
= Eu me exercito todos os dias.<br />
−
Ex)
+
<br />
−
공부하다 = to study
+
 
−
→ 공부하 + -고 있다 = 공부하고 있어요 = I am studying. / They are studying.
+
저는 한국어를 혼자서 공부해요.<br />
−
지금 뭐 하고 있어요?
+
 
−
= What are you doing now?
+
= Eu estudo coreano por conta própria.<br />
−
서점에 가고 있어요.
+
<br />
−
= I am going to the library.
+
 
−
4. -고 싶다 (Level 1 Lesson 13)
+
2. <font color=DeepPink><big>'''-시 + -어요'''</big></font> (Lição 2 Nível 5)<br />
−
-고 싶다 is used to express “I want to”.
+
 
−
Ex)
+
O sufixo -시 é usado para deixar a sentença honorífica quando você está falando com ou sobre alguém por quem você deseja demonstrar respeito.<br />
−
보다 = to see
+
<br />
−
→ 보 + 고 싶다 = 보고 싶어요 = I want to see. / I miss you.
+
 
−
뭐 하고 싶어요?
+
Raiz verbal + -시 + -어요 → -세요<br />
−
= What do you want to do?
+
<br />
−
밖에 나가고 싶어요.
+
 
−
= I want to go outside.
+
Ex)<br />
−
5. -(으)ㄹ 수 있다 (Level 2 Lesson 17)
+
 
−
-(으)ㄹ 수 있다 is used to express “can” or “be able to”.
+
가다 = ir<br />
−
Ex)
+
 
−
찾다 = to look for, to find
+
→ 가 + -시 + -어요 = 가셔요 = 가세요 = Ele vai. / Ela vai. / Por favor, vá.<br />
−
→ 찾 + -(으)ㄹ 수 있다 = 찾을 수 있어요 = I can look for it. / I can find it.
+
<br />
−
여기 주차할 수 있어요?
+
 
−
= Can I park here?
+
모르다 = não saber<br />
−
이거 읽을 수 있어요?
+
 
−
= Can you read this?
+
→ 모르 + -시 + -어요 = 모르셔요 = 모르세요 = Ele não sabe. / Ela não sabe.<br />
−
6. -아/어/여야 되다 (Level 2 Lesson 20)
+
<br />
−
You can use the -아/어/여야 되다 ending to express “have to”, “should” or “must”.
+
 
−
Ex)
+
3. <font color=DeepPink><big>'''-고 있다'''</big></font> (Lição 10 Nível 2)<br />
−
가다 = to go
+
 
−
→ 가 + -아야 되다 = 가야 되다 = 가야 돼요 = I have to go.
+
-고 있다 é usado após raízes verbais para formar sentenças no presente progressivo. Então novamente 있다 é conjugado para coincidir com o contexto ou com o tempo pretendido da sentença.<br />
−
이거 먼저 해야 돼요.
+
<br />
−
= I need to do this first.
+
 
−
조심해야 돼요.
+
Ex)<br />
−
= You have to be careful.
+
 
−
7. -지 않다, 안 (Level 1 Lesson 21)
+
공부하다 = estudar<br />
−
You can form negative sentences by adding -지 않다 after the verb stem or 안 before the verb.
+
 
−
Ex)
+
→ 공부하 + -고 있다 = 공부하고 있어요 = Estou estudando. / Eles estão estudando.<br />
−
이상하다 = to be strange
+
<br />
−
→ 이상하 + -지 않다 = 이상하지 않아요 = It’s not strange.
+
 
−
→ 안 + 이상하다 = 안 이상해요 = It’s not strange.
+
지금 뭐 하고 있어요?<br />
−
이거 안 비싸요.
+
 
−
= This is not expensive.
+
= O que você está fazendo agora?<br />
−
그거 별로 안 좋아요.
+
<br />
−
= It’s not that good.
+
 
−
8. -지 마세요 (Level 2 Lesson 30)
+
서점에 가고 있어요.<br />
−
-지 마세요 is used after verb stems to tell someone not to do something.
+
 
−
Ex)
+
= Estou indo à livraria.<br />
−
먹다 = to eat
+
<br />
−
→ 먹 + -지 마세요 = 먹지 마세요 = Don’t eat it.
+
 
−
걱정하지 마세요.
+
4. <font color=DeepPink><big>'''-고 싶다'''</big></font> (Lição 13 Nível 1)<br />
−
= Don’t worry.
+
 
−
늦지 마세요.
+
-고 싶다 é usado para expressar "Eu quero".<br />
−
= Don’t be late.
+
<br />
−
9. -아/어/여요 (Let’s) (Level 3 Lesson 16)
+
 
−
-아/어/여요 looks the same as the plain present tense, but it can be used to form “Let’s” sentences as well.
+
Ex)<br />
−
Ex)
+
 
−
하다 = to do
+
보다 = ver<br />
−
→ 하 + -여요 = 해요 = Let’s do it.
+
 
−
같이 해요.
+
→ 보 + 고 싶다 = 보고 싶어요 = Eu quero ver. / Sinto sua falta.<br />
−
= Let’s do it.
+
<br />
−
지금 가요.
+
 
−
= Let’s go now.
+
뭐 하고 싶어요?<br />
−
10. -(으)ㄴ 것 같다 (Level 4 Lesson 27)
+
 
−
같다 originally means “to be the same” or “to seem like” but when expressing your opinion about something, you can use -(으)ㄴ 것 같다 to say “I think …”.
+
= O que você quer fazer?<br />
−
Ex)
+
<br />
−
좋다 = to be good
+
 
−
→ 좋 + -은 것 같다 = 좋은 것 같아요 = I think it’s good.
+
밖에 나가고 싶어요.<br />
−
이상한 것 같아요.
+
 
−
= I think it’s strange.
+
= Eu quero ir para fora.<br />
−
그 사람 착한 것 같아요.
+
<br />
−
= I think he’s a nice person.
+
 
−
11. -(으)ㄹ 수도 있다 (Level 3 Lesson 22)
+
5. <font color=DeepPink><big>'''-(으)ㄹ 수 있다'''</big></font> (Lição 17 Nível 2)<br />
−
When you want to say that something “might” or “could” happen, you can use the structure -(으)ㄹ 수도 있다.
+
 
−
Ex)
+
-(으)ㄹ 수 있다 é usado para expressar "conseguir/poder" ou "ser capaz de".<br />
−
늦다 = to be late
+
<br />
−
→ 늦 + -(으)ㄹ 수도 있다 = 늦을 수도 있어요 = I might be late. / They might be late.
+
 
−
석진 씨가 알 수도 있어요.
+
Ex)<br />
−
= Seokjin might know.
+
 
−
오늘 집에 있을 수도 있어요.
+
찾다 = procurar por, encontrar<br />
−
= I might stay at home today.
+
 
 +
→ 찾 + -(으)ㄹ 수 있다 = 찾을 수 있어요 = Eu posso procurar por isso. / Eu consigo achar isso.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
여기 주차할 수 있어요?<br />
 +
 
 +
= Posso estacionar aqui?<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 읽을 수 있어요?<br />
 +
 
 +
= Você consegue ler isto?<br />
 +
<br />
 +
 
 +
6. <font color=DeepPink><big>'''-아/어/여야 되다'''</big></font> (Lição 20 Nível 2)<br />
 +
 
 +
Você pode usar a terminação -아/어/여야 되다 para expressar "ter que", "dever" ou "precisar".<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
가다 = ir<br />
 +
 
 +
→ 가 + -아야 되다 = 가야 되다 = 가야 돼요 = Eu tenho que ir.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 먼저 해야 돼요.<br />
 +
 
 +
= Eu preciso fazer isto primeiro.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
조심해야 돼요.<br />
 +
 
 +
= Você tem que ser cuidadoso.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
7. <font color=DeepPink><big>'''-지 않다, 안'''</big></font> (Lição 21 Nível 1)<br />
 +
 
 +
Você pode formar sentenças negativas ao adicionar -지 않다 após a raiz verbal ou 안 antes do verbo.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
이상하다 = ser estranho<br />
 +
 
 +
→ 이상하 + -지 않다 = 이상하지 않아요 = Não é estranho.<br />
 +
 
 +
→ 안 + 이상하다 = 안 이상해요 = Não é estranho.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 안 비싸요.<br />
 +
 
 +
= Isto não é caro.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
그거 별로 안 좋아요.<br />
 +
 
 +
= Isso não é tão bom.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
8. <font color=DeepPink><big>'''-지 마세요'''</big></font> (Lição 30 Nível 2)<br />
 +
 
 +
-지 마세요 é usado após raízes verbais para dizer a alguém que não faça algo.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
먹다 = comer<br />
 +
 
 +
→ 먹 + -지 마세요 = 먹지 마세요 = Não coma isso.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
걱정하지 마세요.<br />
 +
 
 +
= Não se preocupe.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
늦지 마세요.<br />
 +
 
 +
= Não se atrase.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
9. <font color=DeepPink><big>'''-아/어/여요 (Vamos)'''</big></font> (Lição 16 Nível 3)<br />
 +
 
 +
-아/어/여요 parece ser o mesmo que o tempo presente simples, mas pode ser usado para formar sentenças convidativas também.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
하다 = fazer<br />
 +
 
 +
→ 하 + -여요 = 해요 = Vamos fazer isso.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
같이 해요.<br />
 +
 
 +
= Vamos fazer juntos.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
지금 가요.<br />
 +
 
 +
= Vamos agora.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
10. <font color=DeepPink><big>'''-(으)ㄴ 것 같다'''</big></font> (Lição 27 Nível 4)<br />
 +
 
 +
같다 originalmente significa "ser o mesmo" ou "parecer" mas quando expressando sua opinião sore algo, você pode usar -(으)ㄴ 것 같다 para dizer "Eu acho...".<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
좋다 = ser bom<br />
 +
 
 +
→ 좋 + -은 것 같다 = 좋은 것 같아요 = Eu acho que é bom.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이상한 것 같아요.<br />
 +
 
 +
= Eu acho estranho.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
그 사람 착한 것 같아요.<br />
 +
 
 +
= Eu acho que ele é muito simpático.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
11. <font color=DeepPink><big>'''-(으)ㄹ 수도 있다'''</big></font> (Lição 22 Nível 3)<br />
 +
 
 +
Quando você quer dizer que algo "pode" ou "deve" acontecer, você pode usar a estrutura -(으)ㄹ 수도 있다.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Ex)<br />
 +
 
 +
늦다 = estar atrasado<br />
 +
 
 +
→ 늦 + -(으)ㄹ 수도 있다 = 늦을 수도 있어요 = Pode ser que eu me atrase. / Eles devem se atrasar.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
석진 씨가 알 수도 있어요.<br />
 +
 
 +
= Seokjin deve saber.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
오늘 집에 있을 수도 있어요.<br />
 +
 
 +
= Pode ser que eu fique em casa hoje.<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 17:23, 11 June 2018 (CEST)

Latest revision as of 17:29, 11 June 2018

Esta lição é uma revisão e sumário de vários tipos de estruturas do tempo presente do idioma coreano.

1. Tempo Presente Básico com “-아/어/여” (Lição 16 Nível 1)

Raiz verbal + -아/어/여 + -요

Ex)

사다 = comprar

→ 사 + -아요 = 사요 = Eu compro. / Ela compra. / Eles compram. / Compre.

주다 = dar

→ 주 + -어요 = 줘요 = Eu dou isso (para alguém). / Eles dão isso (para alguém). / Dê isso para mim.

저는 매일 운동해요.

= Eu me exercito todos os dias.

저는 한국어를 혼자서 공부해요.

= Eu estudo coreano por conta própria.

2. -시 + -어요 (Lição 2 Nível 5)

O sufixo -시 é usado para deixar a sentença honorífica quando você está falando com ou sobre alguém por quem você deseja demonstrar respeito.

Raiz verbal + -시 + -어요 → -세요

Ex)

가다 = ir

→ 가 + -시 + -어요 = 가셔요 = 가세요 = Ele vai. / Ela vai. / Por favor, vá.

모르다 = não saber

→ 모르 + -시 + -어요 = 모르셔요 = 모르세요 = Ele não sabe. / Ela não sabe.

3. -고 있다 (Lição 10 Nível 2)

-고 있다 é usado após raízes verbais para formar sentenças no presente progressivo. Então novamente 있다 é conjugado para coincidir com o contexto ou com o tempo pretendido da sentença.

Ex)

공부하다 = estudar

→ 공부하 + -고 있다 = 공부하고 있어요 = Estou estudando. / Eles estão estudando.

지금 뭐 하고 있어요?

= O que você está fazendo agora?

서점에 가고 있어요.

= Estou indo à livraria.

4. -고 싶다 (Lição 13 Nível 1)

-고 싶다 é usado para expressar "Eu quero".

Ex)

보다 = ver

→ 보 + 고 싶다 = 보고 싶어요 = Eu quero ver. / Sinto sua falta.

뭐 하고 싶어요?

= O que você quer fazer?

밖에 나가고 싶어요.

= Eu quero ir para fora.

5. -(으)ㄹ 수 있다 (Lição 17 Nível 2)

-(으)ㄹ 수 있다 é usado para expressar "conseguir/poder" ou "ser capaz de".

Ex)

찾다 = procurar por, encontrar

→ 찾 + -(으)ㄹ 수 있다 = 찾을 수 있어요 = Eu posso procurar por isso. / Eu consigo achar isso.

여기 주차할 수 있어요?

= Posso estacionar aqui?

이거 읽을 수 있어요?

= Você consegue ler isto?

6. -아/어/여야 되다 (Lição 20 Nível 2)

Você pode usar a terminação -아/어/여야 되다 para expressar "ter que", "dever" ou "precisar".

Ex)

가다 = ir

→ 가 + -아야 되다 = 가야 되다 = 가야 돼요 = Eu tenho que ir.

이거 먼저 해야 돼요.

= Eu preciso fazer isto primeiro.

조심해야 돼요.

= Você tem que ser cuidadoso.

7. -지 않다, 안 (Lição 21 Nível 1)

Você pode formar sentenças negativas ao adicionar -지 않다 após a raiz verbal ou 안 antes do verbo.

Ex)

이상하다 = ser estranho

→ 이상하 + -지 않다 = 이상하지 않아요 = Não é estranho.

→ 안 + 이상하다 = 안 이상해요 = Não é estranho.

이거 안 비싸요.

= Isto não é caro.

그거 별로 안 좋아요.

= Isso não é tão bom.

8. -지 마세요 (Lição 30 Nível 2)

-지 마세요 é usado após raízes verbais para dizer a alguém que não faça algo.

Ex)

먹다 = comer

→ 먹 + -지 마세요 = 먹지 마세요 = Não coma isso.

걱정하지 마세요.

= Não se preocupe.

늦지 마세요.

= Não se atrase.

9. -아/어/여요 (Vamos) (Lição 16 Nível 3)

-아/어/여요 parece ser o mesmo que o tempo presente simples, mas pode ser usado para formar sentenças convidativas também.

Ex)

하다 = fazer

→ 하 + -여요 = 해요 = Vamos fazer isso.

같이 해요.

= Vamos fazer juntos.

지금 가요.

= Vamos agora.

10. -(으)ㄴ 것 같다 (Lição 27 Nível 4)

같다 originalmente significa "ser o mesmo" ou "parecer" mas quando expressando sua opinião sore algo, você pode usar -(으)ㄴ 것 같다 para dizer "Eu acho...".

Ex)

좋다 = ser bom

→ 좋 + -은 것 같다 = 좋은 것 같아요 = Eu acho que é bom.

이상한 것 같아요.

= Eu acho estranho.

그 사람 착한 것 같아요.

= Eu acho que ele é muito simpático.

11. -(으)ㄹ 수도 있다 (Lição 22 Nível 3)

Quando você quer dizer que algo "pode" ou "deve" acontecer, você pode usar a estrutura -(으)ㄹ 수도 있다.

Ex)

늦다 = estar atrasado

→ 늦 + -(으)ㄹ 수도 있다 = 늦을 수도 있어요 = Pode ser que eu me atrase. / Eles devem se atrasar.

석진 씨가 알 수도 있어요.

= Seokjin deve saber.

오늘 집에 있을 수도 있어요.

= Pode ser que eu fique em casa hoje.

--Juccie (talk) 17:23, 11 June 2018 (CEST)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_8_lição_12_(Brasil)&oldid=31235"