Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 29 (Brasil)"
(Created page with "Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series. Throughout this series, we will take a look at common situations and some of the advanced expressions...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas. Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você se sente muito feliz sobre algo ou uma situação em particular. | |
1. 너무 신나요. | 1. 너무 신나요. | ||
| − | = | + | = Estou tão animado. |
| − | ( | + | (Falando consigo mesmo/Exclamando) |
너무 신난다! | 너무 신난다! | ||
| − | = | + | = Estou tão animado! |
2. 진짜 너무 잘 됐어요. | 2. 진짜 너무 잘 됐어요. | ||
| − | = | + | = Estou tão feliz com isso. |
| − | = | + | = Estou tão feliz que você foi capaz de fazer isso. |
3. 잘 돼서 정말 다행이에요. | 3. 잘 돼서 정말 다행이에요. | ||
| − | = | + | = Estou tão feliz que tudo correu bem. |
| − | = | + | = Estou tão feliz que o resultado seja muito bom. |
4. 오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요. | 4. 오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요. | ||
| − | = | + | = Eu acho que as coisas estão indo bem hoje. |
5. 뭔가 좋은 예감이 들어요. | 5. 뭔가 좋은 예감이 들어요. | ||
| − | = | + | = Eu tenho um bom pressentimento sobre isso. |
6. 왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아요. | 6. 왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아요. | ||
| − | = | + | = Por algum motivo, eu acho que algo bom vai acontecer hoje. |
7. 날아갈 것 같은 기분이에요. | 7. 날아갈 것 같은 기분이에요. | ||
| − | = | + | = Eu sinto que vou voar. |
| − | = | + | = Eu estou tão feliz que sinto como se pudesse voar. |
8. 너무 마음이 놓여요. | 8. 너무 마음이 놓여요. | ||
| − | = | + | = Estou tão aliviado. |
| − | = | + | = Fico aliviado de ouvir isso. |
9. 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요. | 9. 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요. | ||
| − | = | + | = Acho que finalmente posso dormir em paz. |
| − | = | + | = Eu acho que posso finalmente dormir com as pernas esticadas. (literal) |
10. 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요. | 10. 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요. | ||
| − | = | + | = Eu não sei se isso é um sonho ou realidade. |
Revision as of 23:50, 25 June 2018
Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas. Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você se sente muito feliz sobre algo ou uma situação em particular. 1. 너무 신나요. = Estou tão animado. (Falando consigo mesmo/Exclamando) 너무 신난다! = Estou tão animado! 2. 진짜 너무 잘 됐어요. = Estou tão feliz com isso. = Estou tão feliz que você foi capaz de fazer isso. 3. 잘 돼서 정말 다행이에요. = Estou tão feliz que tudo correu bem. = Estou tão feliz que o resultado seja muito bom. 4. 오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요. = Eu acho que as coisas estão indo bem hoje. 5. 뭔가 좋은 예감이 들어요. = Eu tenho um bom pressentimento sobre isso. 6. 왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아요. = Por algum motivo, eu acho que algo bom vai acontecer hoje. 7. 날아갈 것 같은 기분이에요. = Eu sinto que vou voar. = Eu estou tão feliz que sinto como se pudesse voar. 8. 너무 마음이 놓여요. = Estou tão aliviado. = Fico aliviado de ouvir isso. 9. 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요. = Acho que finalmente posso dormir em paz. = Eu acho que posso finalmente dormir com as pernas esticadas. (literal) 10. 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요. = Eu não sei se isso é um sonho ou realidade.
