Difference between revisions of "Emotions"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) (incomplete, finish editing later) |
DigitalSoju (Talk | contribs) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Positive== | ==Positive== | ||
| − | * | + | *감동하다, 감동받다, 감동적이다 - to be touched |
| − | ** | + | *기쁨 - joy |
| + | *기뻐하다 - to be glad (third person usage) | ||
| + | *기쁘다 - to be glad | ||
| + | *날아갈 것 같다 - to be on cloud nine. | ||
| + | *마음이 놓이다 - to take the weight off one's shoulders | ||
| + | *뿌듯하다 - to feel good about myself, to feel proud of myself | ||
*사랑 - love, to love | *사랑 - love, to love | ||
**사랑하다 - to love | **사랑하다 - to love | ||
| − | * | + | *상쾌하다 <爽快> - to be refreshing |
| − | * | + | *신나다 - to be excited, ecstatic |
| − | * | + | *아늑하다 - to be cozy |
| − | * | + | *웃기다 - to make someone laugh |
| − | * | + | *웃다 - to laugh, to smile |
| + | *웃음 - a smile, a laugh | ||
*즐거움 - joy, pleasure | *즐거움 - joy, pleasure | ||
**즐겁다 - to be pleasant, delightful | **즐겁다 - to be pleasant, delightful | ||
| − | **즐거워하다 - to be pleasant | + | **즐거워하다 - to be pleasant <!--(what is the difference from 즐겁다? third person usage)--> |
| − | + | *좋다 - to be good, to like | |
| − | + | *좋아하다 - to like | |
| − | + | *쾌감 <快感> - pleasure, satisfaction | |
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | |
*편안 <便安> - comfort, ease | *편안 <便安> - comfort, ease | ||
**편안하다 - to be peaceful, tranquil, peaceful | **편안하다 - to be peaceful, tranquil, peaceful | ||
*포근하다 - to be cozy, warm | *포근하다 - to be cozy, warm | ||
| − | * | + | *행복 <幸福> - happiness |
| − | * | + | **행복하다 - to be happy |
| − | * | + | |
| − | + | ||
==Negative== | ==Negative== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*가슴이 아프다 - to be heart breaking | *가슴이 아프다 - to be heart breaking | ||
| − | * | + | *걱정하다 - to be worried, anxious |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*기가 막히다, 기가막혀 말이 안나오다, 어이가 없다 - be at a loss for words | *기가 막히다, 기가막혀 말이 안나오다, 어이가 없다 - be at a loss for words | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*기분이 더럽다 - to feel like shit (slang) | *기분이 더럽다 - to feel like shit (slang) | ||
| + | *긴장되다 - to have butterflis in my stomach | ||
| + | *꺼림칙하다 - to be not entirely comfortable with | ||
| + | *등골이 오싹하다 - to send shivers down one's spine | ||
*마음이 무겁다 - to be heavy | *마음이 무겁다 - to be heavy | ||
| + | *무섭다 - to be scared | ||
| + | *뭔가 허전하다 - to feel like something is missing | ||
| + | **이프로(2%) 부족하다 - There is a beverage which is named as <이프로 부족할때:When the lack of 2%>. It was released on 1999 and it was a very popular beverage in Korea. So when people wanted to say "I feel like something is missing.", they said "이프로 부족해.". It has been useing until now by young people. | ||
| + | *밉다 - to hate (can only be used with people) | ||
| + | *벌컥 화내다, 버럭 화내다 - to blow one's top | ||
| + | *부끄럽다 - to be ashamed | ||
| + | *불길한 예감이 들다 - My gut tells me something bad is going to happen.?? | ||
| + | *불안하다, 초조하다 - to be nervous | ||
| + | *삐지다 - to pout | ||
*살 맛이 안 난다, 사는 낙이 없다 - I have no life. | *살 맛이 안 난다, 사는 낙이 없다 - I have no life. | ||
| + | *소름이 끼치다, 닭살이 돋다 - to give me goose bumps | ||
| + | *속이 뒤집히다 - to turn one's stomach | ||
| + | *슬프다 - to be sad | ||
| + | *시무룩하다 - to have a long face | ||
| + | *실망스럽다 - to be disappointed | ||
| + | *실망하다 - to be disappointed | ||
| + | *싫다 - to dislike | ||
*썩 내키지 않는다 - don't feel like doing it | *썩 내키지 않는다 - don't feel like doing it | ||
| − | * | + | *아깝다! - What a waste!, That was s close! |
| + | *역겹다 - to be very very disgusting | ||
| + | *열받다 - to be pissed off, to be steam (slang) | ||
| + | *우울하다, 울적하다 - to be blue, gloomy, depressed (slang : (기분이)꿀꿀하다) | ||
| + | *일이 손에 안잡히다 - can't get one's hands on anything | ||
*자존심이 상하다 - to hurt one's ego | *자존심이 상하다 - to hurt one's ego | ||
| + | *조마조마하다 - be on the edge of one's seat | ||
| + | *죽는 줄 알았다 - I thouhgt I was going to die. | ||
| + | *지루하다 - to be bored | ||
| + | *질리다 - to be sick and tired of something | ||
| + | *질투하다, 질투가 나다, 샘이 나다 - to feel jealous | ||
| + | *짜증나다 - to be annoyed | ||
| + | *쪽팔리다 - to be embarrassed (slang) | ||
| + | *창피하다 - to be embarrassed (slang: 쪽팔리다) | ||
*체면이 구겨지다 - to lose face | *체면이 구겨지다 - to lose face | ||
| − | * | + | *폭발할 것 같다 - to explode |
| − | * | + | *피가 끓는다 - to make one's blood boil |
| − | * | + | *피곤하다 - to be tired |
| − | * | + | *화나다 - to be angry |
| + | *후회스럽다 - to be regretful | ||
| + | |||
==Misc== | ==Misc== | ||
Revision as of 16:14, 6 July 2009
|
Contents
General
- 감정 <感情> - emotions, feeling
- 느낌 - feeling, sense
- 느끼다 - to feel
- 기분 - feeling, frame of mind, mood
- 마음 - Heart
Positive
- 감동하다, 감동받다, 감동적이다 - to be touched
- 기쁨 - joy
- 기뻐하다 - to be glad (third person usage)
- 기쁘다 - to be glad
- 날아갈 것 같다 - to be on cloud nine.
- 마음이 놓이다 - to take the weight off one's shoulders
- 뿌듯하다 - to feel good about myself, to feel proud of myself
- 사랑 - love, to love
- 사랑하다 - to love
- 상쾌하다 <爽快> - to be refreshing
- 신나다 - to be excited, ecstatic
- 아늑하다 - to be cozy
- 웃기다 - to make someone laugh
- 웃다 - to laugh, to smile
- 웃음 - a smile, a laugh
- 즐거움 - joy, pleasure
- 즐겁다 - to be pleasant, delightful
- 즐거워하다 - to be pleasant
- 좋다 - to be good, to like
- 좋아하다 - to like
- 쾌감 <快感> - pleasure, satisfaction
- 편안 <便安> - comfort, ease
- 편안하다 - to be peaceful, tranquil, peaceful
- 포근하다 - to be cozy, warm
- 행복 <幸福> - happiness
- 행복하다 - to be happy
Negative
- 가슴이 아프다 - to be heart breaking
- 걱정하다 - to be worried, anxious
- 기가 막히다, 기가막혀 말이 안나오다, 어이가 없다 - be at a loss for words
- 기분이 더럽다 - to feel like shit (slang)
- 긴장되다 - to have butterflis in my stomach
- 꺼림칙하다 - to be not entirely comfortable with
- 등골이 오싹하다 - to send shivers down one's spine
- 마음이 무겁다 - to be heavy
- 무섭다 - to be scared
- 뭔가 허전하다 - to feel like something is missing
- 이프로(2%) 부족하다 - There is a beverage which is named as <이프로 부족할때:When the lack of 2%>. It was released on 1999 and it was a very popular beverage in Korea. So when people wanted to say "I feel like something is missing.", they said "이프로 부족해.". It has been useing until now by young people.
- 밉다 - to hate (can only be used with people)
- 벌컥 화내다, 버럭 화내다 - to blow one's top
- 부끄럽다 - to be ashamed
- 불길한 예감이 들다 - My gut tells me something bad is going to happen.??
- 불안하다, 초조하다 - to be nervous
- 삐지다 - to pout
- 살 맛이 안 난다, 사는 낙이 없다 - I have no life.
- 소름이 끼치다, 닭살이 돋다 - to give me goose bumps
- 속이 뒤집히다 - to turn one's stomach
- 슬프다 - to be sad
- 시무룩하다 - to have a long face
- 실망스럽다 - to be disappointed
- 실망하다 - to be disappointed
- 싫다 - to dislike
- 썩 내키지 않는다 - don't feel like doing it
- 아깝다! - What a waste!, That was s close!
- 역겹다 - to be very very disgusting
- 열받다 - to be pissed off, to be steam (slang)
- 우울하다, 울적하다 - to be blue, gloomy, depressed (slang : (기분이)꿀꿀하다)
- 일이 손에 안잡히다 - can't get one's hands on anything
- 자존심이 상하다 - to hurt one's ego
- 조마조마하다 - be on the edge of one's seat
- 죽는 줄 알았다 - I thouhgt I was going to die.
- 지루하다 - to be bored
- 질리다 - to be sick and tired of something
- 질투하다, 질투가 나다, 샘이 나다 - to feel jealous
- 짜증나다 - to be annoyed
- 쪽팔리다 - to be embarrassed (slang)
- 창피하다 - to be embarrassed (slang: 쪽팔리다)
- 체면이 구겨지다 - to lose face
- 폭발할 것 같다 - to explode
- 피가 끓는다 - to make one's blood boil
- 피곤하다 - to be tired
- 화나다 - to be angry
- 후회스럽다 - to be regretful
Misc
- 놀라다 - to be surprised
- 귀찮다 - troublesome, hassle
- 답답하다
- 정 떨어지다
- 안타깝다 frustrated?
- 약오르다
- 애타다
- 반갑다
- 속이 시원하다, 통쾌하다
- 욱하다
- 어리둥절하다
- 민망하다
- 찜찜하다
- 밉다
- 얄밉다
- (가슴이)콩닥거리다, 콩닥콩닥 뛰다 - (heart) pound
- 기대되다 - can't wait (something)
- 목이 메이다 - to have a lump in one's throat
