Difference between revisions of "동사활용"

Latest revision as of 05:59, 7 July 2009

This page is either a stub or incomplete. You can help the Korean Wiki Project by expanding it. 지금 이 사이트를 보시는 여러분들이 수정을 하거나 내용을 추가해 이곳에 있는 설명과 예들을 더욱 완벽하게 해 주심으로써 코리안위키프로젝트를 도와주실 수 있습니다.

보다

• 텔레비전을 보다 - to watch TV
  • 영화를 보다 - to see a movie
  • DVD를 보다 - to watch a DVD movie
• 신문을 보다 - to read a newspaper
  • =신문을 읽다
• 책을 보다 - to read a book
  • =책을 읽다
• 거울을 보다 - to look into a mirror
• 하늘을 보다 - to look at the sky
• 쳐다보다 - to look at
  • 빤히 쳐다보다 - to stare at someone
  • 뚫어지게 보다 - to gaze intently
  • 자세히 보다 - to have a good look at
  • 언뜻 보다 - to catch a glimpse
  • 슬쩍 보다 - to steal a glance at
  • 책을 훑어 보다 - to look through a book
  • (사람을 아래위로) 훑어 보다 - to look up and down somenone(?)
• 맛을 보다 - to taste the food
  • 간을 보다 - to taste to see whether it is salty enough
• 선을 보다 - to do blind date with a view to marriage
• 관상/손금/사주를 보다 - to have one's face read/palm read/fortuen told
• 일을 보다 - to take care of a business
• 볼일을 보다 - to do number one or two
• 사회를 보다 - to preside over a meeting
• 아이를 보다 - to look after a baby
  • 집을 보다 - to look after a house
• 시험을 보다 - to take an exam
• 자식을/손자를 보다 - to get a child/grandchild
  • 며느리를 보다 - to get a daughter in law
• 손해를 보다 - to suffer losses
  • 이익을 보다 - to make a profit
• 재미를 보다 - to have fun
• ~ 입장에서 보다 - to put oneself in someone's place
• 장을/시장을 보다 - to buy food or something(in the market)
• V + 아/어 보다

먹다

• 과자를 먹다 - to eat cookeis
  • 삼겹살을 먹다 - to eat SamGuypSal
• 밥을 먹다 - to eat rice/to have a meal
  • 아침을 먹다 - to have a breakfast
  • 점심을 먹다 - to have a lunch
  • 저녁을 먹다 - to have a dinner
  • 도시락을 먹다 - to eat a lunch box(?)
• 술을 먹다 - to drink some alcohol
  • 물을 먹다 - to drink some water
• 약을 먹다 - to take a medicine
• 젖을 먹다 - to suck the breast(milk)
• 나이를 먹다 - to get old
  • =나이가 들다
• 욕을 먹다 - to get a scolding/to be abused
  • =욕을 듣다
• 귀를 먹다 - to lose one’s hearing
• 벌레 먹다 - to be worm eaten
• 겁을 먹다 - to get scared
• 뇌물을 먹다 - to take a bribe
• 마음을 먹다 - to determine/to decide
• 더위를 먹다 - to be ill from the heat
• 한 골을 먹다 - to lose a point(soccer)
  • 골=goal
• (차가)기름을 먹다 - to consume oil
  • 이 차는 기름을 많이 먹어./이 차는 기름을 적게 먹어.

가다

• 학교에 가다 - to go to school/ to go to the school
  • 서울에 가다 - to go to Seoul
• 시간이 가다 - to go by (time)
• 맛이 가다 - to turn bad (taste)
• 금이 가다 - to crack
• 오래 가다 - to keep long
  • 이 건전지는 오래 가요.
• 시집을 가다 - to get married
• 교도소에 가다 - to be imprisoned
• 군대에 가다 - to enter the service
• 마음이 가다 - to become fond/to feel friendly toward
• 이해가 가다 - to be understanded
  • =이해가 되다

되다

• 의사가 되다 - to become a doctor
  • 부자가 되다 - to become rich
• 어른이 되다 - to grow into a man
• 때가 되다 - The time is ripe/ Now is the best time
• 봄/여름/가을/겨울이 되다 - spring/summer/fall/winter has come
• 빨갛게 되다 - to turn red
• ~로 구성되다 - to consist of
  • =~로 되어있다
• 실현이 되다 - to come true
• 다 되다 - to be completed
  • =완성되다
• 다 되다 - to run out of
• 달걀이 병아리가 되다 - An egg changes into a chicken
• 결혼한지 10년이 되다 - It is ten years since we got married
• 죽은지 3년이 되다 - It is three years since he died.
• 서른살이 되다 - to be thirty
• 좋아하게 되다 - to get to like (a thing)
• 관심을 갖게 되다 - to pay attention to
• 말이 되다 - to make sence

나가다

• 방에서 나가다 - go out of a room
  • 산책 나가다 - go out for a walk
  • 회사에 나가다 - go to work
• 외국에 나가다 - go abroad
• 집을 나가다 - run away from home, leave home
• 사회에 나가다 - go into the world
  • 광고업 방면으로 나가다 - go into the AD business
• 경기에 나가다 - take part in game
  • 올림픽에 나가다 - take part in the olympics
  • 대통령 후보로 나가다 - run for the presidency
• 잘 나가다=잘 팔리다 (have a good sale)
  • 이 책은 잘 나간다 - this book is a good seller
  • 가장 잘 나가는 책 - the best seller
• 잘 나가다 - be prosperous
• 돈이 나가다 - be paid out
  • 쉽게 번 돈은 쉽게 나간다 - Easy come, easy go.
  • 먹는데에 돈이 많이 나간다 - spend lots of money for food
• 무게가 나가다 - weight
  • 이 박스는 20키로가 나간다 - this box weights 20kg.
• ~원 나가다 - be worth
  • 이 반지는 100만원쯤 나간다 - this ring is worth about 1,000,000won.
• 진도가 나가다 - proceed (lessons)
  • 수학 진도가 어디까지 나갔어? How far have you gone with the Math?
• 정신이 나가다 - go out of one's mind
  • 정신 나갔어? - are you crazy? are you nuts?
• 전구가 나가다(불이 나가다) - electric light has gone out
  • 핸드폰 액정이 나가다 - cell phone screen is broken
• 배터리가 나가다 - battery is dead
• 스타킹이 나가다 - have a run in stockings

치다

• 번개가, 벼락이 치다 - Lightning strikes
• 파도가 치다 - wave
• 머리를 치다 - hit a person on the head
• 종을 치다 - ring a bell
  • 북을 치다 - beat a drum
• 손뼉을 치다 - clap one's hands
• 못을 치다 - hammer a nail
• 머리(hair)를 치다
  • 조금만 쳐 주세요 - Just a trim, please.(at the hair salon)
• 장난을 치다 - romp, frisk
• 피아노를 치다 - play the piano
• 테니스를 치다 - play the tennis
• 당구를 치다 - play billiards
• 카드를 치다 - play cards
• 화투(고스톱)을 치다 - play korean cards
• 헤엄을 치다 - have a swim (=수영을 하다)
• 물장구 치다 - paddle one´s feet in water
• 줄을 치다 - draw a line
  • 밑줄을 치다 - underline
• 소금을 치다 - put salt into food
• 치다
  • 그 돈은 없어졌다고 치자 - Let us regard the money as gone.
  • 네가 대통령이 됐다고 치자, 먼저 무엇을 할거야? - Let´s suppose you were the President, what would you do first?
  • 총경비를 100만 원으로 치다 estimate the total expenditures at one million won
• 시험을 치다 - take an examination
• 소리를 치다 - shout
• 커튼을 치다 - stretch a curtain
  • 블라인드를 치다 - pull down a blind
• 사기를 치다 - bilk
• 사고를 치다 - make a trouble
  • 사고를 치다 is used as '임신하다(be pregnant)' for couple before marriage
• 야단을 치다 - give a scolding
• 바닥을 치다 - hit the bottom
• 홈런을 치다 - hit a home run
• 거짓말을 치다 (=거짓말을 하다)
  • 구라를 치다 - slang for 거짓말을 치다
• 모기약을 치다 - spray a repellent
• 사람을 (차로) 치다 - run over(car)