Difference between revisions of "Dates and times"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(→‎Holidays and festivals)
Line 3: Line 3:
  
 
You should use Korean or Chinese rooted numbers for their respective roots below.  Some times use different words for length and the actual time, make sure you recognize what word to use in what context.
 
You should use Korean or Chinese rooted numbers for their respective roots below.  Some times use different words for length and the actual time, make sure you recognize what word to use in what context.
−
 
 
==General==
 
==General==
−
*[[시]][[간]] - Time
+
*초 <秒> - Second
 +
*분 <分> - Minute
 +
*시 - Hour
 +
*한 시간 - An hour
 +
*한 시간 - An hour (counting)
 +
*일 - Day
 +
*주 - Week
 +
*달 - Month (native Korean word)
 +
*월 <月> - Month
 +
*년 <年> - Year
 +
*달력 <―[[曆]]> - Calender
 +
*주말 - Weekend
 +
*평일 <[[平]][[日]]> - Weekday
 +
*새기 <[[世]][[紀]]> - Century
 +
**이십일 새기 - 21st century
 +
*시간 - time
 
*날짜 - Date
 
*날짜 - Date
−
*[[지]][[금]] <只[[今]]> - Now
+
*지금 <只[[今]]> - (right) now
−
*이제 - Now
+
*이제 - now
−
*나중에 - Later
+
*이따가 / 이따 - later (shorter time period)
−
*[[당]][[시]] - at the time of
+
*나중에 - later (longer time period)
 +
*당시 - at the time of
 
*※Be careful!  <br> [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]?<br>In Korea, [9th August 2007] is right. [YY/MM/DD]<br>If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010]<br> But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out! <br>Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]
 
*※Be careful!  <br> [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]?<br>In Korea, [9th August 2007] is right. [YY/MM/DD]<br>If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010]<br> But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out! <br>Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]
  
Line 31: Line 46:
 
**[[수]][[백]][[년]] [[간]](동안) - for hundreds, for centuries
 
**[[수]][[백]][[년]] [[간]](동안) - for hundreds, for centuries
 
**[[수]][[백]][[년]] [[전]] - hundreds of years ago
 
**[[수]][[백]][[년]] [[전]] - hundreds of years ago
 +
 
==Year==
 
==Year==
 
<!--Should I mention the pronunciation of 일/팔 + 년 = 일련 and link to the consonant assimilation article?-->
 
<!--Should I mention the pronunciation of 일/팔 + 년 = 일련 and link to the consonant assimilation article?-->
Line 81: Line 97:
 
**사흘 - three days
 
**사흘 - three days
 
**나흘 - four days
 
**나흘 - four days
−
**5[[일]]부터는 보통 5[[일]],6[[일]]…로 [[표]][[현]]한다.  
+
**5일부터는 보통 5일,6일…로 표현한다.  
 
*Days of the week
 
*Days of the week
−
**일요[[일]]/주[[일]] - Sunday
+
**일요일/주일 - Sunday
−
**월요[[일]] - Monday
+
**월요일 - Monday
−
**화요[[일]] - Tuesday
+
**화요일 - Tuesday
−
**수요[[일]] - Wednesday
+
**수요일 - Wednesday
−
**목요[[일]] - Thursday
+
**목요일 - Thursday
−
**금요[[일]] - Friday
+
**금요일 - Friday
−
**토요[[일]] - Saturday
+
**토요일 - Saturday
−
*[[평]][[일]] - weekday
+
*평일 <平日> - weekday
 
*그저께 - day before yesterday
 
*그저께 - day before yesterday
 
*어제 - yesterday
 
*어제 - yesterday
 
*오늘 - today
 
*오늘 - today
 
*[[내]][[일]] - tomorrow
 
*[[내]][[일]] - tomorrow
−
*[[내]][[일]]모레 - day after tomorrow
+
*모레 / 내일 모레 - the day after tomorrow
  
−
==Parts of the day==
+
==Time of the day==
−
*아침 - morning
+
*오전 - Morning (AM)
−
*[[오]][[후]] - afternoon
+
*오후 - Afternoon (PM)
−
*저녁 - evening
+
*아침 - Morning
−
*밤 - night
+
*정오 - Noon
−
*새벽 - dawn
+
*낮 - Day
 +
*저녁 - Evening
 +
*밤 - Night
 +
*자정 - Midnight
 +
*새벽 - Dawn
  
 
==Time==
 
==Time==
 +
To tell time in Korean, you use [[Native Korean numbers]] (한, 두,세, 네, 다섯...) for the hour(시) and [[Sino Korean numbers]] (일, 이, 삼,사, 오...) for the minutes. Note: 한아 goes to 한, 둘 goes to 두, 셋 goes to 세, 넷 goes to 네 for [[counting items]]). You can also use 반 for half an hour (i.e. 두 시 반 means 2:30).
 
*[[시]] <時> (Korean, hour of the day)/[[시]][[간]](Korean, length) - hour
 
*[[시]] <時> (Korean, hour of the day)/[[시]][[간]](Korean, length) - hour
 
**Example, 1[[시]][한[[시]]] - one o'clock, 1[[시]][[간]][한[[시]][[간]]] - one hour
 
**Example, 1[[시]][한[[시]]] - one o'clock, 1[[시]][[간]][한[[시]][[간]]] - one hour

Revision as of 17:52, 28 December 2009

Construction.png


You should use Korean or Chinese rooted numbers for their respective roots below. Some times use different words for length and the actual time, make sure you recognize what word to use in what context.

General

  • 초 <秒> - Second
  • 분 <分> - Minute
  • 시 - Hour
  • 한 시간 - An hour
  • 한 시간 - An hour (counting)
  • 일 - Day
  • 주 - Week
  • 달 - Month (native Korean word)
  • 월 <月> - Month
  • 년 <年> - Year
  • 달력 <―曆> - Calender
  • 주말 - Weekend
  • 평일 <平日> - Weekday
  • 새기 <世紀> - Century
    • 이십일 새기 - 21st century
  • 시간 - time
  • 날짜 - Date
  • 지금 <只今> - (right) now
  • 이제 - now
  • 이따가 / 이따 - later (shorter time period)
  • 나중에 - later (longer time period)
  • 당시 - at the time of
  • ※Be careful!
    [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]?
    In Korea, [9th August 2007] is right. [YY/MM/DD]
    If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010]
    But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out!
    Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]

Ranges

  • -부터 - From
  • -까지, -껏 - Until
  • -동안, -간, -중(에) - During, duration of, middle of
  • -후(에) - After
  • -전(에) - Before

Many years

Year

  • 년(Chinese)/해(Korean) - year
    • Example, 일년/한해 - one year
  • 작년[장년]/지난해 - last year
  • 올해 - current year
  • 내년/다음해/이듬해 - next year
  • 연간 - yearly, one year's time
  • 연초 - beginning of the year
  • 연말 - end of the year
  • 다년 - multiple years

Month

Week

  • 주(Chinese) - week
    • Example, 1주[일주] - one week
  • 지난주 - last week
  • 지지난주 - the week before last
  • 이번주 - last week
  • 다음주 - next week
  • 다다음주 - week after next week
  • 주말 - weekend
  • 평일 - weekdays

Day

  • 일(Chinese) - day
    • Example, 1일[일일] - one day
  • Number of days have special words associated with them
    • 하루 - one day
    • 이틀 - two days
    • 사흘 - three days
    • 나흘 - four days
    • 5일부터는 보통 5일,6일…로 표현한다.
  • Days of the week
    • 일요일/주일 - Sunday
    • 월요일 - Monday
    • 화요일 - Tuesday
    • 수요일 - Wednesday
    • 목요일 - Thursday
    • 금요일 - Friday
    • 토요일 - Saturday
  • 평일 <平日> - weekday
  • 그저께 - day before yesterday
  • 어제 - yesterday
  • 오늘 - today
  • 내일 - tomorrow
  • 모레 / 내일 모레 - the day after tomorrow

Time of the day

  • 오전 - Morning (AM)
  • 오후 - Afternoon (PM)
  • 아침 - Morning
  • 정오 - Noon
  • 낮 - Day
  • 저녁 - Evening
  • 밤 - Night
  • 자정 - Midnight
  • 새벽 - Dawn

Time

To tell time in Korean, you use Native Korean numbers (한, 두,세, 네, 다섯...) for the hour(시) and Sino Korean numbers (일, 이, 삼,사, 오...) for the minutes. Note: 한아 goes to 한, 둘 goes to 두, 셋 goes to 세, 넷 goes to 네 for counting items). You can also use 반 for half an hour (i.e. 두 시 반 means 2:30).

  • 시 <時> (Korean, hour of the day)/시간(Korean, length) - hour
  • 분 <分> (Chinese) - minute
    • Example, 1분[일분] - one minute
  • 초(Chinese) - seconds
    • Example, 1초[일초] - one second
Time
Time How to read AM PM
01:00 한 시(1시)
= 한 시 정각 		밤(or 새벽) 한 시 오후 한 시
02:00 두 시(2시)
= 두 시 정각 		밤(or 새벽) 두 시 오후 두 시
03:00 세 시
= 세 시 정각 		밤(or 새벽) 세 시 오후 세 시
04:00 네 시 밤(or 새벽) 네 시 오후 네 시
05:00 다섯 시 새벽(or 아침) 다섯 시 오후 다섯 시
06:00 여섯 시 새벽(or 아침 or 오전) 여섯 시 저녁(or 오후) 여섯 시
07:00 일곱 시 아침(or 오전) 일곱 시 저녁(or 오후) 일곱 시
08:00 여덟 시 아침(or 오전) 여덟 시 저녁(or 오후) 여덟 시
09:00 아홉 시 아침(or 오전) 아홉 시 저녁(or 오후 or 밤) 아홉 시
10:00 열 시 오전 열 시 밤(or 오후) 열 시
11:00 열 한 시 오전 열 한 시 밤(or 오후) 열 한 시
12:00 열 두 시 낮 열 두 시 / 정오 밤 열 두 시 / 자정
01:30 한 시 삼십 분
=한 시 반 		새벽 한 시 반(삼 십 분) 오후 한 시 반(삼 십 분)
11:30 열 한 시 삼십 분
=열 한 시 반 		오전 열 한 시 반(삼 십 분) 밤 열 한 시 반(삼 십 분)
02:10 두 시 십 분 새벽 두 시 십 분 오후 두 시 십 분
03:40 세 시 사십 분 새벽 세 시 사십 분 오후 세 시 사십 분
04:37 네 시 삼십 칠 분 새벽 네 시 삼십 칠 분 오후 네 시 삼십 칠 분
07:15 일곱 시 십 오 분 아침(오전) 일곱 시 십 오 분 저녁 일곱 시 십 오 분
9:50 아홉 시 오십 분
=열 시 십 분 전 		오전 아홉 시 오십 분 밤 아홉 시 오십 분
5:55 다섯 시 오십 오 분
=여섯 시 오 분 전 		새벽 다섯 시 오십 오 분 오후 다섯 시 오십 오 분
3:20(30') 세 시 이십 분 삼십 초
10:17(25') 열 시 십칠 분 이십 오 초
  • A:지금 몇 시야? (Have you got the time?)
  • B:열 두 시 반.(=열 두 시 삼십 분.)(It's 12:30.)


  • A:지금 몇 시야? (Have you got the time?)
  • B:일곱 시 십 분 전.(=여섯 시 오십 분.)(It's 06:50.)


  • A:내일 10시에 만나자. (Let's meet at 10.)
  • B:오전에? 아니면 밤에? (AM or PM?)
  • A:오전 열 시에.


  • A:콘서트 몇시에 시작해요? (What time is the concert started?)
  • B:밤 아홉 시 정각에요. (At pm.9 o'clock.)


Hours
Hour How to read Note
10 minutes 십 분
1 and half hors 한 시간 삼십 분 =한 시간 반
30 minutes 삼십 분 반Incorrect.png
3hours and 20 minutes 세 시간 이십 분
5 hours 다섯 시간
24 hours 스물 네 시간 =이십 사 시간
48 hours 마흔 여덟 시간 =사십 팔 시간
01:40'12" 한 시간 사십 분 십 이 초
8"45 팔 초 사 오
  • 서울에서 부산까지는 KTX로 두 시간이 걸립니다. (It takes 2 hours from Soeul to Busan by KTX.)


  • A : 서울에서 대구까지 몇 시간 걸려요? (How long does it takes from Seoul to Daegu?)
  • B : 버스로 세 시간 반 걸려요. (It take 3 and half hour bu bus.)


  • 100m 육상 세계 신기록은 9초 69입니다.(구 초 육구)


  • 마라톤 세계 신기록은 02:3'59"입니다.(두 시간 삼분 오십 구 초)

Seasons

  • 봄 - spring
  • 여름 - summer
  • 가을 - fall/autumn
  • 겨울 - winter

Holidays and festivals

  • 신정 <新正> - New Year's Day (January 1)
  • 구정 / 설날 - Korean New Year's Day (1st day of the 1st lunar month)
  • 발렌타인데이 - Valentine's Day (February 14)
  • 3.1절 <三一節> - Independence (Declaration) Day (March 1)
  • 화이트데이 - White Day (March 14)
  • 블랙데이 - Black Day (April 14)
  • 어린이날 - Children's Day (May 5)
  • 석가탄신일 <釋迦誕辰日> - Buddha's Birthday (8th day of 4th lunar month)
  • 현충일 <顯忠日> - Memorial Day (June 6)
  • 제헌절 <制憲節> - Constitution Day (July 17)
  • 광복절 <光復節> - Liberation Day (August 15)
  • 추석 <秋夕> - Harvest Festival (15th day of the 8th lunar month)
  • 국군<國軍>의 날 - Armed Forces Day (October 1)
  • 개천절 <開天節> - National Foundation Day (October 3)
  • 한글날 - Hangul Day (October 9)
  • 성탄절 <聖誕節> - Christmas Day (December 25)

Related Pages

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Dates_and_times&oldid=9070"