Difference between revisions of "Facebook"

Latest revision as of 01:08, 26 May 2010

Translations of terms as they appear on facebook

Main Page

• Home - 홈
• Profile - 프로필
• Account - 계정
  • Edit Friends - 친구 편집하기
  • Account Settings - 계정 설정
  • Privacy Settings - 개인 정보 설정
  • Application Settings - 어플리케이션 설정
  • Credits Balance - 잔여 포인트
  • Help Center - 고객 센터
  • Logout - 로그아웃

Left panel

• News feed - 업데이트 소식
• Messages - 쪽지
• Events - 이벤트
• Photos - 사진
• Friends - 친구
• Applications - 어플리케이션
• Games - 게임
• Ads and Pages - 광고 및 페이지
• Groups - 그룹
• Marketplace
  • More - 더 보기
• Friends online - 온라인 친구
  • View all - 천체 보기

Right panel

• Requests
  • 5 friend requests -
  • 1 page suggestion -
• Sponsored
  • Find friends
• Event
  • (name)'s birthday today
• Connection with friends - 친구와 연락하기
  • Invite friends to join facebook - Facebook에 다른 친구들을 초대하세요.
  • To find people you know who are already using Facebook, take a look at the Friend Finder - Facebook에 가입한 친구가 있는지 궁금하다면 친구 찾기로 알아보세요.
  • To connect with friends on the go, take a look at Facebook for your Mobile phone - 친구들과 항상 연락을 하고 싶다면, 휴대폰을 등록해 보세요.

Profile

• 내 사진 보기 - view photos of me
• 내 동영상 보기 - view videos of me
• 내 프로필 편집하기 - edit my profile
• 친구 요청에 응답 - respond to friend request

Wall

• What's on your mind? - 회원님의 생각을 자유롭게 말하세요.
• Share - 공유하기
• View all 4 comments -
• 댓글 달기 - Comment
• 추천 - like
• 추천 취소 - unlike

Info - 정보

• Sex -성별
  • Male - 남자
• Current City -
• Birthday: -August 12, 1980 생년월일: 1980년 8월 12일
• Children - 자녀
• Parents - 부모
• Siblings - 형제자매
• Relationship status - 결혼/연애 상태
• Interested in - 관심사
  • Men - 남성
  • Women - : 여성
• Looking for - 여성찾고자 하는 관계
  • Friendship - 우정
  • Dating - 데이트
  • A Relationship - 연애
  • Networking - 네트워킹
• Political views - 정치적 성향
• Religious views - 종교관
• Personal Information - 개인 정보
  • Activities - 활동
  • Interests - 관심사
  • Favorite music - 좋아하는 음악
  • Favorite TV shows - 좋아하는 TV프로그램
  • Favorite movies - 좋아하는 영화
  • Favorite books - 좋아하는 책
  • Favorite quotations - 좋아하는 인용문
  • About me - 자기 소개
• Contact information - 연락처
  • Email - 이메일
  • Current city - 거주지
  • Website - 웹사이트
• Education and work - 학력과 경력
  • Colleges - 대학교
  • High school - 고등학교
  • Employer - 직장
  • Position - 직위
  • Time period - 기간
  • Description - 설명
• Groups - 그룹
  • Member of - 소속
• Pages - 페이지
• See all - 전체 보기

Photos - 사진

Videos - 동영상

• Information - 정보
  • Relationship Status: - 결혼/연애 상태:
  • Married to (name) - (name)님과 결혼
  • Birthday - 생년월일
  • Children - 자녀
  • Current city - 거주지:

Notifications

• (name)님이 가족의 요청을 수락했습니다
• Christopher is now using Facebook in 한국어 -Christopher님이 이제 한국어로 Facebook을 이용합니다.
• (A) is married to (B) - (A)님은 (B)님과 결혼했습니다

Bottom menu

• About - 정보
• Advertising - 광고
• Developers - 개발자
• Careers - 직업
• Terms - 이용 약관
• Find Friends - 친구 찾기
• Privacy - 개인 정보
• Mobile - 모바일
• Help Center - 고객 센터

Misc

• Chat - 체팅
• 언어를 선택하세요
• Create an Ad