Difference between revisions of "Hangeul step 4/es"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(→‎Consonantes Aspiradas)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Back.png|150px|link=Hangeul step 3b]]
+
| [[File:Back.png|150px|link=Hangeul step 3b/es]]
−
| [[File:Next.png|150px|link=Hangeul step 4b]]
+
| [[File:Next.png|150px|link=Hangeul step 4b/es]]
 
|}
 
|}
  
Line 11: Line 11:
 
En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas [[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], [[ㅎ]] y [[ㅍ]]. Mira la imagen de la derecha, ¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo?  
 
En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas [[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], [[ㅎ]] y [[ㅍ]]. Mira la imagen de la derecha, ¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo?  
  
−
Antes de seguir adelante vamos a lo que significa aspiración. La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra. Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado. Puedes encontrar una similitud en el inglés.
+
Antes de seguir adelante vamos a ver lo que significa aspiración. La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra. Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado. Puedes encontrar una similitud en el inglés.
  
−
Las nuevas letras que vamos ha aprender son la versión aspirada de las letras que habiamos aprendido. Se pronuncian igual que las pero soltando más aire. Si te has fijado, para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más.
+
Las nuevas letras que vamos a aprender son la versión aspirada de las letras que ya hemos aprendido. Se pronuncian igual pero soltando más aire. Si te has fijado, para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más.
 
#Fuente: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]
 
#Fuente: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]
 
{{-}}
 
{{-}}
  
−
==Y sound vowels==
+
==Vocales con sonido Y==
 
[[File:Similar letters vowels.png|right|450px]]
 
[[File:Similar letters vowels.png|right|450px]]
 
Las vocales que vamos a aprender son [[ㅑ]], [[ㅕ]], [[ㅛ]], [[ㅠ]], [[ㅖ]] y [[ㅒ]]. Fíjate en la imagen de la derecha. ¿Ves el parecido entre las vocales que ya aprendimos (línea superior) y la línea inferior? Simplemente hay que añadir una /i/ delante de la vocal ya aprendida. De esta manera formamos diptongos que empiezan por /i/ como "ia", "ie", "io", "iu", etc... Por ejemplo, en secciones anteriores aprendimos la ㅜ ("u"), si añadimos la "i" delante formamos "iu" ㅠ como en "ciudad".
 
Las vocales que vamos a aprender son [[ㅑ]], [[ㅕ]], [[ㅛ]], [[ㅠ]], [[ㅖ]] y [[ㅒ]]. Fíjate en la imagen de la derecha. ¿Ves el parecido entre las vocales que ya aprendimos (línea superior) y la línea inferior? Simplemente hay que añadir una /i/ delante de la vocal ya aprendida. De esta manera formamos diptongos que empiezan por /i/ como "ia", "ie", "io", "iu", etc... Por ejemplo, en secciones anteriores aprendimos la ㅜ ("u"), si añadimos la "i" delante formamos "iu" ㅠ como en "ciudad".
 
{{-}}
 
{{-}}
  
−
==ㅅ reminder==
+
==ㅅ recordatorio==
−
Remember in step 3 we mentioned that '''ㅅ''' when combined with the vowels ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' it is pronounced like a "sh" sound. It is an "sh" sound anytime it combines with these double stroked vowels and the vowel ㅣ.
+
  
−
==Begin lesson==
+
Recuerda que en el paso 3 mencionamos que la '''ㅅ''' cuando se combina con las vocales ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' se pronuncia con la "sh" en inglés. Siempre que se combine con estas vocales dobles y con la vocal ㅣ se pronuncia como una "sh".
  
−
{{Hangeul intro table
+
==Lección Inicial==
 +
 
 +
{{Hangeul intro table/es
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|Consonant = ㅋ   
 
|Consonant = ㅋ   
 
|Cons image = ㅋ.jpg
 
|Cons image = ㅋ.jpg
−
|Cons text = This is an aspirated /k/ sound. This is pronounced just like ㄱ but with more air coming out. For full information about this letter, see [[ㅋ]].
+
|Cons text = Es el sonido aspirado de la "k". Se pronuncia como la ㄱ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅋ]].
 
|Vowel = ㅛ
 
|Vowel = ㅛ
 
|Vowel image = ㅛ.jpg
 
|Vowel image = ㅛ.jpg
−
|Vowel text = This is pronounced just like ㅗ but with a /y/ sound in front of it. Almost like "yo" in English. For full information about this letter, see [[ㅛ]].
+
|Vowel text = Se pronuncia como la ㅗ pero con una "i" delante. Casi como "yo" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅛ]].
−
|Vowel audio description1 = Male
+
|Vowel audio description1 = Hombre
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Vowel audio description2 = Female
+
|Vowel audio description2 = Mujer
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 43: Line 44:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Práctica
 
|-
 
|-
 
| 카  
 
| 카  
Line 64: Line 65:
 
|}
 
|}
  
−
{{Hangeul intro table
+
{{Hangeul intro table/es
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|Consonant = ㅌ   
 
|Consonant = ㅌ   
 
|Cons image = ㅌ.jpg
 
|Cons image = ㅌ.jpg
−
|Cons text = This is an aspirated /t/ sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air coming out. For full information about this letter, see [[ㅌ]].
+
|Cons text = Es el sonido aspirado de la "t". Se pronuncia como la ㄷ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅌ]].
 
|Vowel = ㅠ
 
|Vowel = ㅠ
 
|Vowel image = ㅠ.jpg
 
|Vowel image = ㅠ.jpg
−
|Vowel text = This is pronounced just like ㅜ but with a Y sound in front of it. Almost like "you" in English. For full information about this letter, see [[ㅠ]].
+
|Vowel text = Se pronuncia como la ㅜ pero con una "i" delante. Casi como "you" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅠ]].
−
|Vowel audio description1 = Male
+
|Vowel audio description1 = Hombre
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yu J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yu J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Vowel audio description2 = Female
+
|Vowel audio description2 = Mujer
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 80: Line 81:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Prácica
 
|-
 
|-
 
| 투  
 
| 투  
Line 98: Line 99:
  
  
−
{{Hangeul intro table
+
{{Hangeul intro table/es
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|Consonant = ㅍ   
 
|Consonant = ㅍ   
 
|Cons image = ㅍ.jpg
 
|Cons image = ㅍ.jpg
−
|Cons text = This is an aspirated /t/ sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air emitted from the mouth. For full information about this letter, see [[ㅍ]].
+
|Cons text = Es el sonido aspirado de la "p". Se pronuncia como la ㅂ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅍ]].
 
|Vowel = ㅕ
 
|Vowel = ㅕ
 
|Vowel image = ㅕ.jpg
 
|Vowel image = ㅕ.jpg
−
|Vowel text = This is pronounced just like ㅓ but with a Y sound in front of it. For full information about this letter, see [[ㅕ]].
+
|Vowel text = Se pronuncia como la ㅓ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅕ]].
−
|Vowel audio description1 = Male
+
|Vowel audio description1 = Hombre
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yeo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>yeo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Vowel audio description2 = Female
+
|Vowel audio description2 = Mujer
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>yeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 115: Line 116:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Práctica
 
|-
 
|-
 
| 피  
 
| 피  
Line 144: Line 145:
  
  
−
{{Hangeul intro table
+
{{Hangeul intro table/es
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|Consonant = ㅊ   
 
|Consonant = ㅊ   
 
|Cons image = ㅊ.jpg
 
|Cons image = ㅊ.jpg
−
|Cons text = This is a /ch/ sound. This is pronounced just like ㅈ but with more air emitted from the mouth. For full information about this letter, see [[ㅊ]].
+
|Cons text = Es el mismo sonido que la "ch" en español. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅊ]].
 
|Vowel = ㅑ
 
|Vowel = ㅑ
 
|Vowel image = ㅑ.jpg
 
|Vowel image = ㅑ.jpg
−
|Vowel text = This is pronounced just like ㅏ but with a Y sound in front of it. For full information about this letter, see [[ㅑ]].
+
|Vowel text = Se pronuncia como la ㅏ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅑ]].
−
|Vowel audio description1 = Male
+
|Vowel audio description1 = Hombre
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>ya J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>ya J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Vowel audio description2 = Female
+
|Vowel audio description2 = Mujer
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>ya C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>ya C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 161: Line 162:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Práctica
 
|-
 
|-
 
| 지  
 
| 지  
Line 183: Line 184:
  
  
−
{{Hangeul intro table
+
{{Hangeul intro table/es
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|bgcolor = {{kred}}
 
|Consonant = ㅎ   
 
|Consonant = ㅎ   
 
|Cons image = ㅎ.jpg
 
|Cons image = ㅎ.jpg
−
|Cons text = This is an /h/ sound. For full information about this letter, see [[ㅎ]].
+
|Cons text = Es el mimo sonido que la "h" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅎ]].
 
|Vowel = ㅖ
 
|Vowel = ㅖ
 
|Vowel image = ㅖ.jpg
 
|Vowel image = ㅖ.jpg
−
|Vowel text =  This is pronounced just like ㅔ but with a /y/ sound in front of it. For full information about this letter, see [[ㅖ]].
+
|Vowel text =  Se pronuncia como la ㅔ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅖ]].
−
|Vowel audio description1 = Male
+
|Vowel audio description1 = Hombre
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>Ye J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio1 = <flashmp3>Ye J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Vowel audio description2 = Female
+
|Vowel audio description2 = Mujer
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>Ye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Vowel audio2 = <flashmp3>Ye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 200: Line 201:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Práctica
 
|-
 
|-
 
| 히  
 
| 히  
Line 222: Line 223:
  
  
−
{{Hangeul intro table extra
+
{{Hangeul intro table extra/es
−
|char = ㅒ (vowel)
+
|char = ㅒ (vocal)
 
|Image = ㅒ.jpg
 
|Image = ㅒ.jpg
−
|Text = This is pronounced just like ㅐ but with a /y/ sound in front of it (not much differently than ㅖ) For full information about this letter, see [[ㅒ]].
+
|Text = Se pronuncia como la ㅐ pero con una "i" delante (no se diferencia demasiado de la ㅖ). Para una información completa sobre esta letra, ver [[ㅒ]].
 
|link = ㅒ
 
|link = ㅒ
 
|Bgcolor = {{Kblue}}
 
|Bgcolor = {{Kblue}}
−
|Audio description1 = Male
+
|Audio description1 = Hombre
 
|Audio1 = <flashmp3>yae J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Audio1 = <flashmp3>yae J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
−
|Audio description2 = Female
+
|Audio description2 = Mujer
 
|Audio2 = <flashmp3>yae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
|Audio2 = <flashmp3>yae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 
}}
 
}}
Line 237: Line 238:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;"
 
|-style="font-size:70%"
 
|-style="font-size:70%"
−
!colspan="2"|Practice
+
!colspan="2"|Práctica
 
|-
 
|-
 
| 걔  
 
| 걔  
Line 246: Line 247:
 
|}
 
|}
  
−
==Real Examples==
+
==Ejemplos Reales==
−
Practice with these real Korean words. The examples for step4 have been split. Half of the examples for step 4 are here and half are on the next page.
+
Practica con estas palabras. Los ejemplos del paso 4 han sido divididos. La mitad de los ejemplos del paso 4 están aquí y la otra mitad en la página siguiente.
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
|-
 
|-
−
! Word !! Audio
+
! Palabra !! Sonido
 
|-
 
|-
−
| 가르치다 (to teach)
+
| 가르치다 (enseñar)
 
| <flashmp3>gareuchida J.mp3, gareuchida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gareuchida J.mp3, gareuchida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 가리키다 (to point at)
+
| 가리키다 (señalar)
 
| <flashmp3>garikida J.mp3, garikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>garikida J.mp3, garikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 가치 (value)
+
| 가치 (valor)
 
| <flashmp3>gachi J.mp3, gachi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gachi J.mp3, gachi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 고추 (hot pepper)
+
| 고추 (chili)
 
| <flashmp3>gochu J.mp3, gochu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gochu J.mp3, gochu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 고프다 (to be hungry)
+
| 고프다 (tener hambre)
 
| <flashmp3>gopeuda J.mp3, gopeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gopeuda J.mp3, gopeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 교수 (professor)
+
| 교수 (catedrático)
 
| <flashmp3>gyosu J.mp3, gyosu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gyosu J.mp3, gyosu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 구타 (beating)
+
| 구타 (golpe)
 
| <flashmp3>guta J.mp3, guta C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>guta J.mp3, guta C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 구토 (vomiting)
+
| 구토 (vomito)
 
| <flashmp3>guto J.mp3, guto C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>guto J.mp3, guto C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 구치소 (prison)
+
| 구치소 (prisión)
 
| <flashmp3>guchiso J.mp3, guchiso C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>guchiso J.mp3, guchiso C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 구하다 (to rescue)
+
| 구하다 (rescatar)
 
| <flashmp3>guhada J.mp3, guhada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>guhada J.mp3, guhada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 구호 (a slogan)
+
| 구호 (slogan)
 
| <flashmp3>guho J.mp3, guho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>guho J.mp3, guho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기계 (machine)
+
| 기계 (máquina)
 
| <flashmp3>gigye J.mp3, gigye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gigye J.mp3, gigye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기타 (guitar)
+
| 기타 (guitarra)
 
| <flashmp3>gita J.mp3, gita C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gita J.mp3, gita C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기차 (train)
+
| 기차 (tren)
 
| <flashmp3>gicha J.mp3, gicha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gicha J.mp3, gicha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기차표 (railroad ticket)
+
| 기차표 (billete de tren)
 
| <flashmp3>gichapyo J.mp3, gichapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gichapyo J.mp3, gichapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
Line 301: Line 302:
 
| <flashmp3>giche J.mp3, giche C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>giche J.mp3, giche C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기초 (basis)
+
| 기초 (base)
 
| <flashmp3>gicho J.mp3, gicho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gicho J.mp3, gicho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 기호 (symbol)
+
| 기호 (símbolo)
 
| <flashmp3>giho J.mp3, giho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>giho J.mp3, giho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 나타나다 (to appear)
+
| 나타나다 (aparecer)
 
| <flashmp3>natanada J.mp3, natanada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>natanada J.mp3, natanada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 노예 (slave)
+
| 노예 (esclavo)
 
| <flashmp3>noye J.mp3, noye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>noye J.mp3, noye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 노크 (knock)
+
| 노크 (golpe)
 
| <flashmp3>knock J.mp3, knock C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>knock J.mp3, knock C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 노처녀 (maiden lady)
+
| 노처녀 (soltera)
 
| <flashmp3>nocheonyeo J.mp3, nocheonyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>nocheonyeo J.mp3, nocheonyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 니트 (knitwear)
+
| 니트 (jersey de punto)
 
| <flashmp3>knit J.mp3, knit C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>knit J.mp3, knit C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 다치다 (to get hurt)
+
| 다치다 (herirse)
 
| <flashmp3>dachida J.mp3, dachida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>dachida J.mp3, dachida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 대여 (a loan)
+
| 대여 (préstamo)
 
| <flashmp3>daeyeo J.mp3, daeyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>daeyeo J.mp3, daeyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 도토리 (acorn)
+
| 도토리 (bellota)
 
| <flashmp3>dotori J.mp3, dotori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>dotori J.mp3, dotori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 도표 (chart, diagram)
+
| 도표 (diagrama, gráfico)
 
| <flashmp3>dopyo J.mp3, dopyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>dopyo J.mp3, dopyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 마치다 (to finish)
+
| 마치다 (terminar)
 
| <flashmp3>machida J.mp3, machida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>machida J.mp3, machida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 매표소 (ticket office)
+
| 매표소 (taquilla)
 
| <flashmp3>maepyoso J.mp3, maepyoso C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>maepyoso J.mp3, maepyoso C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 며느리 (daughter-in-law)
+
| 며느리 (nuera)
 
| <flashmp3>myeoneuri J.mp3, myeoneuri C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>myeoneuri J.mp3, myeoneuri C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 모피 (fur)
+
| 모피 (pelaje)
 
| <flashmp3>mopi J.mp3, mopi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>mopi J.mp3, mopi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 묘지 (grave)
+
| 묘지 (tumba)
 
| <flashmp3>myoji J.mp3, myoji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>myoji J.mp3, myoji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 미치다 (to be crazy)
+
| 미치다 (volverse loco)
 
| <flashmp3>michida J.mp3, michida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>michida J.mp3, michida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 바코드 (bar code)
+
| 바코드 (código de barras)
 
| <flashmp3>bakod J.mp3, bakod C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>bakod J.mp3, bakod C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 배터리 (battery)
+
| 배터리 (batería)
 
| <flashmp3>battery J.mp3, battery C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>battery J.mp3, battery C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 배추 (Chinese cabbage)
+
| 배추 (col china)
 
| <flashmp3>baechu J.mp3, baechu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>baechu J.mp3, baechu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 벼 (rice plant)
+
| 벼 (planta del arroz)
 
| <flashmp3>byeo J.mp3, byeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>byeo J.mp3, byeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 부여하다 (to bless someone)
+
| 부여하다 (bendecir a alguien)
 
| <flashmp3>buyeohada J.mp3, buyeohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>buyeohada J.mp3, buyeohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
Line 373: Line 374:
 
| <flashmp3>bodka J.mp3, bodka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>bodka J.mp3, bodka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 보호하다 (to protect)
+
| 보호하다 (proteger)
 
| <flashmp3>bohohada J.mp3, bohohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>bohohada J.mp3, bohohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
Line 379: Line 380:
 
| <flashmp3>bikini J.mp3, bikini C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>bikini J.mp3, bikini C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 비키다 (to move aside)
+
| 비키다 (apartarse)
 
| <flashmp3>bikida J.mp3, bikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>bikida J.mp3, bikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|}
 
|}
Line 385: Line 386:
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 3b|150px]]
+
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 3b/es|150px]]
−
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 4b|150px]]
+
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 4b/es|150px]]
 
|}
 
|}

Latest revision as of 17:36, 4 March 2015
Ayuda · Chuleta · Portal de la Comunidad

Registrarse/Entrar

Back.png Next.png

Consonantes Aspiradas

Similar letters consonants.png

En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅎ y ㅍ. Mira la imagen de la derecha, ¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo?

Antes de seguir adelante vamos a ver lo que significa aspiración. La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra. Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado. Puedes encontrar una similitud en el inglés.

Las nuevas letras que vamos a aprender son la versión aspirada de las letras que ya hemos aprendido. Se pronuncian igual pero soltando más aire. Si te has fijado, para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más.

  1. Fuente: Wikipedia:Aspiration_(phonetics)


Vocales con sonido Y

Similar letters vowels.png

Las vocales que vamos a aprender son ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ y ㅒ. Fíjate en la imagen de la derecha. ¿Ves el parecido entre las vocales que ya aprendimos (línea superior) y la línea inferior? Simplemente hay que añadir una /i/ delante de la vocal ya aprendida. De esta manera formamos diptongos que empiezan por /i/ como "ia", "ie", "io", "iu", etc... Por ejemplo, en secciones anteriores aprendimos la ㅜ ("u"), si añadimos la "i" delante formamos "iu" ㅠ como en "ciudad".

ㅅ recordatorio

Recuerda que en el paso 3 mencionamos que la ㅅ cuando se combina con las vocales ㅣ, ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ se pronuncia con la "sh" en inglés. Siempre que se combine con estas vocales dobles y con la vocal ㅣ se pronuncia como una "sh".

Lección Inicial

ㅛ (vocal)

ㅋ (consonante)

ㅛ.jpg

Se pronuncia como la ㅗ pero con una "i" delante. Casi como "yo" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅛ.

Hombre
Mujer
link=ㅋ}

Es el sonido aspirado de la "k". Se pronuncia como la ㄱ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅋ.



Práctica
카
키
코
쿄
소
쇼

ㅠ (vocal)

ㅌ (consonante)

ㅠ.jpg

Se pronuncia como la ㅜ pero con una "i" delante. Casi como "you" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅠ.

Hombre
Mujer
link=ㅌ}

Es el sonido aspirado de la "t". Se pronuncia como la ㄷ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅌ.



Prácica
투
튜
수
슈


ㅕ (vocal)

ㅍ (consonante)

ㅕ.jpg

Se pronuncia como la ㅓ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅕ.

Hombre
Mujer
link=ㅍ}

Es el sonido aspirado de la "p". Se pronuncia como la ㅂ pero soltando más aire al hacerlo. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅍ.



Práctica
피
표
퓨
펴
겨
켜
서
셔


ㅑ (vocal)

ㅊ (consonante)

ㅑ.jpg

Se pronuncia como la ㅏ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅑ.

Hombre
Mujer
link=ㅊ}

Es el mismo sonido que la "ch" en español. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅊ.



Práctica
지
치
쳐
냐
사
샤


ㅖ (vocal)

ㅎ (consonante)

ㅖ.jpg

Se pronuncia como la ㅔ pero con una "i" delante. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅖ.

Hombre
Mujer
link=ㅎ}

Es el mimo sonido que la "h" en inglés. Para una información completa sobre esta letra, ver ㅎ.



Práctica
히
호
효
휴
혜
계


ㅒ (vocal)

ㅒ.jpg

Se pronuncia como la ㅐ pero con una "i" delante (no se diferencia demasiado de la ㅖ). Para una información completa sobre esta letra, ver ㅒ.

Hombre
Mujer



Práctica
걔
쟤

Ejemplos Reales

Practica con estas palabras. Los ejemplos del paso 4 han sido divididos. La mitad de los ejemplos del paso 4 están aquí y la otra mitad en la página siguiente.

Palabra Sonido
가르치다 (enseñar)
가리키다 (señalar)
가치 (valor)
고추 (chili)
고프다 (tener hambre)
교수 (catedrático)
구타 (golpe)
구토 (vomito)
구치소 (prisión)
구하다 (rescatar)
구호 (slogan)
기계 (máquina)
기타 (guitarra)
기차 (tren)
기차표 (billete de tren)
기체 (gas, vapor)
기초 (base)
기호 (símbolo)
나타나다 (aparecer)
노예 (esclavo)
노크 (golpe)
노처녀 (soltera)
니트 (jersey de punto)
다치다 (herirse)
대여 (préstamo)
도토리 (bellota)
도표 (diagrama, gráfico)
마치다 (terminar)
매표소 (taquilla)
며느리 (nuera)
모피 (pelaje)
묘지 (tumba)
미치다 (volverse loco)
바코드 (código de barras)
배터리 (batería)
배추 (col china)
벼 (planta del arroz)
부여하다 (bendecir a alguien)
부케 (bouquet)
보드카 (vodka)
보호하다 (proteger)
비키니 (bikini)
비키다 (apartarse)
Back.png Next.png
Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Hangeul_step_4/es&oldid=29731"