Difference between revisions of "Military"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) (→General: is there a difference between 총력전 and 전면전?) |
(→Explosives) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
**군사력 <[[軍]][[事]][[力]]> - military strength | **군사력 <[[軍]][[事]][[力]]> - military strength | ||
**군사범 <[[軍]][[事]][[犯]]> - a military offense | **군사범 <[[軍]][[事]][[犯]]> - a military offense | ||
| − | **군사 | + | **군사 훈련 <[[軍]][[事]][[訓]][[鍊]]> - military drill, military training |
*부대 <[[部]][[隊]]> - military unit, troops | *부대 <[[部]][[隊]]> - military unit, troops | ||
*특수전 <[[特]][[殊]][[戰]]> - special forces, commandos | *특수전 <[[特]][[殊]][[戰]]> - special forces, commandos | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
**특공대 <[[特]][[攻]][[隊]]> - special forces, commandos | **특공대 <[[特]][[攻]][[隊]]> - special forces, commandos | ||
*입대(하다) <[[入]][[隊]]> - enter the armed service, to enlist in the military | *입대(하다) <[[入]][[隊]]> - enter the armed service, to enlist in the military | ||
| − | *제대(하다) <[[除]][[隊]]> - be discharged from military service | + | *제대(하다) <[[除]][[隊]]>, 전역(하다) <[[轉]][[役]]> - be discharged from military service |
*병무청 <[[兵]][[務]][[廳]]> - the Office of Military Manpower Administration | *병무청 <[[兵]][[務]][[廳]]> - the Office of Military Manpower Administration | ||
*복무(하다) <[[服]][[務]]> - perform military duties, to serve | *복무(하다) <[[服]][[務]]> - perform military duties, to serve | ||
| − | * | + | *복무 중이다 - be in the army |
*군화 <[[軍]][[靴]]> - military boots, combat boots | *군화 <[[軍]][[靴]]> - military boots, combat boots | ||
*훈련소 <[[訓]][[鍊]][[所]]> - an army training camp for recruits | *훈련소 <[[訓]][[鍊]][[所]]> - an army training camp for recruits | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
*내전 <[[內]][[戰]]> / 내란 <[[內]][[亂]]> - civil war | *내전 <[[內]][[戰]]> / 내란 <[[內]][[亂]]> - civil war | ||
*평화유지군 <[[平]][[和]][維]][[持]][[軍]]> - peace keeping forces | *평화유지군 <[[平]][[和]][維]][[持]][[軍]]> - peace keeping forces | ||
| + | *전우 <戰友> - brother in arms, comrade in arms | ||
==North Korea== | ==North Korea== | ||
| − | * | + | *동무 - comrade |
| − | * | + | *공산주의 <[[共]][[産]][[主]][[義]]> - communist |
| − | *공산당 - communist party | + | *공산당 <[[共]][[産]][[黨]]> - communist party |
==Divisions== | ==Divisions== | ||
| − | *[[ | + | *육군 <[[陸]][[軍]]> - Army |
| − | *[[ | + | *공군 <[[空]][[軍]]> - Air force |
| − | *[[ | + | *해군 <[[海]][[軍]]> - Navy |
| − | *[[ | + | *해병대 <[[海]][[兵]][[隊]]> - Marine Corps |
==Branches== | ==Branches== | ||
| − | *병과 < | + | *병과 <[[兵]][[科]]> - a branch in the military |
| − | *전투 < | + | *전투 <[[戰]][[鬪]]> - combat |
| − | * | + | *보병 <[[步]][[兵]]> - infantry |
| − | + | *포병 <[[砲]][[兵]]> - field artillery | |
| − | *포병 - field artillery | + | *기갑 <[[機]][[甲]]> - armor |
| − | *기갑 - armor | + | *공병 <[[工]][[兵]]> - military engineers |
| − | *공병 < | + | *항공 <[[航]][[空]]> - aviation |
| − | *항공 - aviation | + | *특수전 <[[特]][[殊]][[戰]]> - special forces |
| − | *특수전 - special forces | + | *정보 <[[情]][[報]]> - intelligence |
| − | *정보 < | + | *통신 <[[通]][[信]]> - communications |
| − | *통신 < | + | *헌병 <[[憲]][[兵]]> - military police |
| − | *헌병 < | + | *화학 <[[化]][[學]]> - chemical corps <!--hazmat?--> |
| − | *화학 < | + | *전투근무지원 <[[戰]][[鬪]][[勤]][[務]][[支]][[援]]> - combat service support |
| − | * | + | *의무 <[[義]][[務]]> - medical corps |
| − | *의무 - medical corps | + | *수송 <[[輸]][[送]]> - transportation corps |
| − | *수송 - transportation corps | + | *수의 <[[獸]][[醫]]> - veterinary corps |
| − | *수의 - veterinary corps | + | *치의 <[[齒]][[醫]]> - dental corps |
| − | *치의 - dental corps | + | *의무지원 <[[義]][[務]][[支]][[援]]> - medical service corps |
| − | *의무지원 - medical service corps | + | *전문의 <[[專]][[門]][[醫]]> - medical specialist corps |
| − | *전문의 < | + | |
*? - demolitions | *? - demolitions | ||
| − | |||
==Hierarchy== | ==Hierarchy== | ||
| Line 102: | Line 101: | ||
**편히쉬어 - At rest! | **편히쉬어 - At rest! | ||
**열중쉬어 - Parade rest! | **열중쉬어 - Parade rest! | ||
| − | *충성 - | + | *충성, 필승 - salutation motto |
| − | + | ||
==Occupations== | ==Occupations== | ||
*[[군]][[인]] <[[軍]]人> - Soldier | *[[군]][[인]] <[[軍]]人> - Soldier | ||
*[[여]][[군]] <女[[軍]]> - female soldier | *[[여]][[군]] <女[[軍]]> - female soldier | ||
| − | *저격수/스나이퍼 - sniper | + | *저격수 <[[狙]][[擊]][[手]]>/스나이퍼 - sniper |
*[[위]][[생]][[병]] - medic | *[[위]][[생]][[병]] - medic | ||
*[[운]][[전]]병 - driver | *[[운]][[전]]병 - driver | ||
| Line 327: | Line 325: | ||
==Equipment== | ==Equipment== | ||
| − | * | + | *군복 <軍服> - a military uniform |
| − | *[[ | + | *식량 <[[食]][[糧]]> - rations |
*전투화 - boots | *전투화 - boots | ||
*탄띠 - a bandolier | *탄띠 - a bandolier | ||
| Line 343: | Line 341: | ||
==Weapons== | ==Weapons== | ||
| − | *[[ | + | *무기 <[[武]][[器]]> - weapons |
*쏘다 - to shoot | *쏘다 - to shoot | ||
*사격(하다) <射擊> - firing, fire, to shoot | *사격(하다) <射擊> - firing, fire, to shoot | ||
| Line 374: | Line 372: | ||
*[[기]][[관]][[권]][[총]] - machine pistol | *[[기]][[관]][[권]][[총]] - machine pistol | ||
*개틀링 건 - gattling gun | *개틀링 건 - gattling gun | ||
| − | *[[ | + | *산탄총 <[[霰]][[彈]][[銃]]> - shotgun |
| − | *소총 사정 거리 < | + | *소총 사정 거리 <[[小]][[銃]][[射]][[程]][[距]][[離]]> - a rifle range (how far the rifle can effectively shoot) |
===Explosives=== | ===Explosives=== | ||
| − | *[[ | + | *지뢰 <[[地]][[雷]]> - a land mine |
| − | * | + | *수류탄 <[[手]][[榴]][[彈]]> - grenades |
| − | * | + | *연막탄 <[[煙]][[幕]][[彈]]> - smoke grenades |
| − | * | + | *최루탄 <[[催]][[淚]][[彈]]> - tear gas |
| − | * | + | *섬광탄 <[[閃]][[光]][[彈]]> - flash bang |
*바주카포 - rocket launcher, bazooka | *바주카포 - rocket launcher, bazooka | ||
| − | *대전차지뢰 - anti-tank mines | + | *대전차지뢰 <[[對]][[戰]][[車]][[地]][[雷]]> - anti-tank mines |
| − | *[[ | + | *폭탄 <[[爆]][[彈]]> - bomb |
*터지다 - to explode | *터지다 - to explode | ||
| − | *C4 [[ | + | *C4 폭탄 - C4 explosive |
| − | + | *대포 <[[大]][[砲]]> - artillery | |
| − | *[[ | + | *핵 <[[核]]> - nuclear weapon |
| − | ** | + | **핵 폭탄 - nuclear bomb |
**[[핵]] [[무]][[장]] [[경]][[쟁]] - a nuclear arms race | **[[핵]] [[무]][[장]] [[경]][[쟁]] - a nuclear arms race | ||
**[[핵]] [[공]][[격]] <核[[攻]][[擊]]> - a nuclear attack | **[[핵]] [[공]][[격]] <核[[攻]][[擊]]> - a nuclear attack | ||
| Line 396: | Line 394: | ||
**[[핵]] [[실]][[험]]<核實驗> - a nuclear test | **[[핵]] [[실]][[험]]<核實驗> - a nuclear test | ||
*미사일 - missile | *미사일 - missile | ||
| − | *박격포 < | + | *박격포 <[[迫]][[擊]][[砲]]> - mortar |
| − | *어뢰 < | + | *어뢰 <[[魚]][[雷]]> - torpedo |
*유탄 발사기 <[[榴]][[彈]][[發]][[射]][[機]]> - grenade launcher | *유탄 발사기 <[[榴]][[彈]][[發]][[射]][[機]]> - grenade launcher | ||
Latest revision as of 05:23, 18 May 2013
Contents
General
- 군대 <軍隊>- military
- 군사 <軍事> - military (a bit of an old fashioned version of 군대)
- 군사령부 <軍司令部> - military headquarters
- 부대 <部隊> - military unit, troops
- 특수전 <特殊戰> - special forces, commandos
- 입대(하다) <入隊> - enter the armed service, to enlist in the military
- 제대(하다) <除隊>, 전역(하다) <轉役> - be discharged from military service
- 병무청 <兵務廳> - the Office of Military Manpower Administration
- 복무(하다) <服務> - perform military duties, to serve
- 복무 중이다 - be in the army
- 군화 <軍靴> - military boots, combat boots
- 훈련소 <訓鍊所> - an army training camp for recruits
- 미군 <美軍> - the U.S. Armed Forces
- 군악대 - military band
- 폭격 <爆擊> - airstrike, bombing
- 전방 수류탄 - fire in the hole
- 잠복 <潛伏> - ambush, stakeout
- 암살 <暗殺> - assassination
- 게릴라전 - guerrilla warfare
- 수색대 - reconnaissance
- 스파잉 - spying, espionage
- 참호전 <塹壕戰/塹濠戰> - trench warfare
- 호송 <護送> /호위 <護衛> - convoy
- 공격(하다) <攻擊> - attack, assault, to attack, to assault
- 테러 - terror, terrorism
- 적 <敵> - enemy
- 화학전 <化學戰> - chemical warfare
- 육군본부 <陸軍本部> - military headquarters
- 전격전 <電擊戰> - blitzkrieg
- 전쟁 <戰爭> - warfare
- 대리 전쟁 <代理戰爭> - proxy war
- 총력전 <總力戰> - all out war
- 전면전 <全面戰> - total war, full scale war
- 냉전 <冷戰> - cold war
- 교전 <交戰> - combat, engagement, battle
- 내전 <內戰> / 내란 <內亂> - civil war
- 평화유지군 <平和[維]]持軍> - peace keeping forces
- 전우 <戰友> - brother in arms, comrade in arms
North Korea
Divisions
Branches
- 병과 <兵科> - a branch in the military
- 전투 <戰鬪> - combat
- 보병 <步兵> - infantry
- 포병 <砲兵> - field artillery
- 기갑 <機甲> - armor
- 공병 <工兵> - military engineers
- 항공 <航空> - aviation
- 특수전 <特殊戰> - special forces
- 정보 <情報> - intelligence
- 통신 <通信> - communications
- 헌병 <憲兵> - military police
- 화학 <化學> - chemical corps
- 전투근무지원 <戰鬪勤務支援> - combat service support
- 의무 <義務> - medical corps
- 수송 <輸送> - transportation corps
- 수의 <獸醫> - veterinary corps
- 치의 <齒醫> - dental corps
- 의무지원 <義務支援> - medical service corps
- 전문의 <專門醫> - medical specialist corps
- ? - demolitions
Hierarchy
- 본부 - Headquarters
- 주요사령부 - Major Command Station
- 군단 - Corps
- 사단 - Division
- 여단 - Brigade
- 연대 - Regiment
- 대대 - Battalion
- 중대 - Company
- 포대 - Battery
- 소대 - Platoon
- 반 - Section
- 분대 - Squad
- 파견대 - Detachment
- 팀 - Team
Phrases
- 차려 - Attention!
- 쉬어 - At ease!
- 편히쉬어 - At rest!
- 열중쉬어 - Parade rest!
- 충성, 필승 - salutation motto
Occupations
- 군인 <軍人> - Soldier
- 여군 <女軍> - female soldier
- 저격수 <狙擊手>/스나이퍼 - sniper
- 위생병 - medic
- 운전병 - driver
- 헌병 - military police
- 간첩, 스파이 - spy
- 군사 탐정 <軍事探偵> - a military spy, a secret service agent
- 암살자 - assassin
Ranks
| North Korea | South Korea | Army | Navy | Air Force | Marines |
|---|---|---|---|---|---|
| 대원수 | General of the Armies | ||||
| 원수 | 원수 | General of the Army | Fleet Admiral | General of the Air Force | |
| 차수 | |||||
| 대장 | 대장 | General | Admiral | General | General |
| 상장 | 중장 | Lieutenant General | Vice Admiral | Lieutenant General | Lieutenant General |
| 중장 | 소장 | Major general | Rear Admiral (Upper Half) | Major general | Major general |
| 소장 | 준장 | Brigadier General | Rear Admiral (Lower Half) | Brigadier General | Brigadier General |
| 대좌 | |||||
| 상좌 | 대령 | Colonel | Captain | Colonel | Colonel |
| 중좌 | 중령 | Lieutenant Colonel | Commander | Lieutenant Colonel | Lieutenant Colonel |
| 소좌 | 소령 | Major | Lieutenant Commander | Major | Major |
| 대위 | |||||
| 상위 | 대위 | Captain | Lieutenant | Captain | Captain |
| 중위 | 중위 | First Lieutenant | Lieutenant Junior Grade | First Lieutenant | First Lieutenant |
| 소위 | 소위 | Second Lieutenant | Ensign | Second Lieutenant | Second Lieutenant |
| 준위 | Warrant Officer | Warrant Officer | Warrant Officer | Warrant Officer | |
| 특무상사 | 원사 | Sergeant Major | Master Chief Petty Officer | Chief Master Sergeant | Sergeant Major |
| 상사 | 상사 | Master Sergeant | Senior Chief Petty Officer | Senior Master Sergeant | Master Sergeant |
| 중사 | 중사 | Sergeant First Class | Chief Petty Officer | Master Sergeant | Gunnery Sergeant |
| 하사 | 하사 | Staff Sergeant | Petty Officer First Class | Technical Sergeant | Staff Sergeant |
| 상급병사 | 병장 | Sergeant | Petty Officer Second Class | Staff Sergeant | Sergeant |
| 중급병사 | 상병 | Corporal | Petty Officer Third Class | Senior Airman | Corporal |
| 하급병사 | 일병 | Private First Class | Seaman | Airman First Class | Lance Corporal |
| 전사 | 이병 | Private | Seaman Apprentice | Airman | Private First Class |
Vehicles
Land
Air
Water
- 항공모함 - aircraft carrier
- 잠수함 <潛水艦> - submarine
- 구축함 - destroyer (warship)
- 강습상륙함 - amphibious assault ship
Equipment
- 군복 <軍服> - a military uniform
- 식량 <食糧> - rations
- 전투화 - boots
- 탄띠 - a bandolier
- 전투복 / 위장색 - camouflage
- 수통 - canteen
- 쌍안경 - binoculars
- 야간 투시경 - night vision goggles
- 적외선 투시경 - thermal vision goggles
- 침낭 - sleeping bag
- 낙하산 - parachute
- 방탄모 - helmet
- 방탄조끼 - bulletproof vest
- 베레모 - beret
Weapons
- 무기 <武器> - weapons
- 쏘다 - to shoot
- 사격(하다) <射擊> - firing, fire, to shoot
- 망원경 - scope
- 클레이모어 - claymore
- 장전하다 - to reload
- 대공화기 - anti-aircraft
Guns
- 총 - a gun
- 소총 <小銃> - rifle, small arms
- 총알 - bullet
- 권총 - pistol, sidearm
- 총검 - bayonet
- 탄창 - magazine, clip
- 개머리판 - stock, butt (of a gun)
- 자동화기 / 자동소총 - fully automatic guns
- 반자동소총 - semi automatic guns
- 3연발 - 3 round burst
- 기관포 - Autocannon, heavy machine gun
- 시사장 <試射場> - a firing range (?)
- 기관총 - Machine gun
- 경기관총 - light machine gun
- 중기관총 (中) - medium machine gun
- 중기관총 (重) - heavy machine gun
- 다목적기관총 - general purpose machine gun
- 분대지원화기 - squad automatic weapon
- 돌격소총 - assault rifle
- 기관단총 - submachine gun
- 기관권총 - machine pistol
- 개틀링 건 - gattling gun
- 산탄총 <霰彈銃> - shotgun
- 소총 사정 거리 <小銃射程距離> - a rifle range (how far the rifle can effectively shoot)
Explosives
- 지뢰 <地雷> - a land mine
- 수류탄 <手榴彈> - grenades
- 연막탄 <煙幕彈> - smoke grenades
- 최루탄 <催淚彈> - tear gas
- 섬광탄 <閃光彈> - flash bang
- 바주카포 - rocket launcher, bazooka
- 대전차지뢰 <對戰車地雷> - anti-tank mines
- 폭탄 <爆彈> - bomb
- 터지다 - to explode
- C4 폭탄 - C4 explosive
- 대포 <大砲> - artillery
- 핵 <核> - nuclear weapon
- 미사일 - missile
- 박격포 <迫擊砲> - mortar
- 어뢰 <魚雷> - torpedo
- 유탄 발사기 <榴彈發射機> - grenade launcher
Misc
- 충성
- 단결
