Difference between revisions of "Template:SpeechForms"
From Korean Wiki Project
m (→Levels of speech (말체)) |
|||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|heading1 = [[존댓말]] - Formal | |heading1 = [[존댓말]] - Formal | ||
| − | |content1 = [[ | + | |content1 = [[합쇼체]]<br/> [[하오체]]<br/> [[해요체]] |
|heading2 = [[반말]] - Informal | |heading2 = [[반말]] - Informal | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
This is a work in progress. Go away. ''Currently collecting and compiling information...'' | This is a work in progress. Go away. ''Currently collecting and compiling information...'' | ||
=Information= | =Information= | ||
| − | * From Wikipedia: The highest six levels are generally grouped together as | + | * From Wikipedia: The highest six levels are generally grouped together as jondaetmal (존댓말), while the lowest level (haeche, 해체) is called banmal (반말) in Korean. |
* Need to page through ''Using Korean'' and find the speech forms. | * Need to page through ''Using Korean'' and find the speech forms. | ||
* Need to document examples of all these. | * Need to document examples of all these. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
* Possibly irrelevant: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_honorifics | * Possibly irrelevant: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_honorifics | ||
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
| + | |||
| + | ==Levels of speech (말[[체]])== | ||
| + | (Table stolen from another page ^^ ) | ||
| + | *Types | ||
| + | **반말 - Intimate | ||
| + | **존댓말 - Polite | ||
| + | *Styles | ||
| + | **[[격]][[식]][[체]] - Formal | ||
| + | **[[비]][[격]][[식]][[체]] - Informal | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | ! Name !! Forms !! Type !! Style !! Usage | ||
| + | |- | ||
| + | | 해[[체]] | ||
| + | | ~해 | ||
| + | | 반말 | ||
| + | | [[비]][[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 해요[[체]] | ||
| + | | ~해요 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[비]][[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 해라[[체]] | ||
| + | | ~한다 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 하게[[체]] | ||
| + | | ~하네 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 하오[[체]] | ||
| + | | ~하오 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 합쇼[[체]] | ||
| + | | ~합니다 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | 하소서[[체]] | ||
| + | | ~하나이다 | ||
| + | | 존댓말 | ||
| + | | [[격]][[식]][[체]] | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 18:26, 26 August 2010
| Speech Forms |
|---|
| 존댓말 - Formal |
| 합쇼체 하오체 해요체 |
| 반말 - Informal |
| 해체 |
| Portal |
This is a work in progress. Go away. Currently collecting and compiling information...
Information
- From Wikipedia: The highest six levels are generally grouped together as jondaetmal (존댓말), while the lowest level (haeche, 해체) is called banmal (반말) in Korean.
- Need to page through Using Korean and find the speech forms.
- Need to document examples of all these.
- Need to distinguish levels in examples used throughout grammar pages on this wiki. Need appropriate linking.
- Need to compose tree structure of speech levels:
- For example, 존댓말 supposedly contains 6 levels within it. What are these levels?
- (to be extended)
Links
- http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language#Speech_levels
- Possibly irrelevant: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_honorifics
Levels of speech (말체)
(Table stolen from another page ^^ )
| Name | Forms | Type | Style | Usage |
|---|---|---|---|---|
| 해체 | ~해 | 반말 | 비격식체 | |
| 해요체 | ~해요 | 존댓말 | 비격식체 | |
| 해라체 | ~한다 | 존댓말 | 격식체 | |
| 하게체 | ~하네 | 존댓말 | 격식체 | |
| 하오체 | ~하오 | 존댓말 | 격식체 | |
| 합쇼체 | ~합니다 | 존댓말 | 격식체 | |
| 하소서체 | ~하나이다 | 존댓말 | 격식체 |
