Difference between revisions of "TTMIK nivelul 3 lecţia 24"
(Created page with '{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::<font color=green>'''르 iregular'''</font> :Bun venit la o noua lectie despre iregularitati. In aceasta lectie, ne uitam la “르” iregular. ...') |
|||
| (One intermediate revision by one user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
:Bun venit la o noua lectie despre iregularitati. In aceasta lectie, ne uitam la “르” iregular. <br /> | :Bun venit la o noua lectie despre iregularitati. In aceasta lectie, ne uitam la “르” iregular. <br /> | ||
'''르''' iregular se aplica numai in aceste 3 ocazii:<br /> | '''르''' iregular se aplica numai in aceste 3 ocazii:<br /> | ||
| − | + | ||
Radacina verbului ce se termina cu -르 urmate de:<br /> | Radacina verbului ce se termina cu -르 urmate de:<br /> | ||
| − | + | ||
'''+ -아/어/여요''' [a/ eo/ yeo-yo]<br /> | '''+ -아/어/여요''' [a/ eo/ yeo-yo]<br /> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
In aceste cazuri, 르 se schimba in ㄹ si se plaseaza la sfarsitul vocalei anterioare si adaugi inca un ㄹ ininate de terminatia verbului.<br /> | In aceste cazuri, 르 se schimba in ㄹ si se plaseaza la sfarsitul vocalei anterioare si adaugi inca un ㄹ ininate de terminatia verbului.<br /> | ||
| − | + | ||
<font color=green>Chiar daca radacina verbului se termina cu -르 [reu], daca este urmat de alte terminatii cum ar fi -아/어/여고, -는데, etc, -르 ramane la fel.</font><br /> | <font color=green>Chiar daca radacina verbului se termina cu -르 [reu], daca este urmat de alte terminatii cum ar fi -아/어/여고, -는데, etc, -르 ramane la fel.</font><br /> | ||
'''Exemple:''' <br /> | '''Exemple:''' <br /> | ||
고르다 [go-reu-da] = a alege, a selecta<br /> | 고르다 [go-reu-da] = a alege, a selecta<br /> | ||
| − | + | ||
--> 골라요 [gol-la-yo] = Eu aleg.<br /> | --> 골라요 [gol-la-yo] = Eu aleg.<br /> | ||
| − | + | ||
--> 골라서 [gol-la-seo] = Eu aleg si apoi; pentru ca aleg<br /> | --> 골라서 [gol-la-seo] = Eu aleg si apoi; pentru ca aleg<br /> | ||
| − | + | ||
--> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = Am ales.<br /> | --> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = Am ales.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
1. 뭐 골랐어요?<br /> | 1. 뭐 골랐어요?<br /> | ||
| − | + | [mwo gol-la-sseo-yo?]<br /> | |
= Ce ai ales? <br /> | = Ce ai ales? <br /> | ||
| + | |||
2. 저도 몰라요.<br /> | 2. 저도 몰라요.<br /> | ||
[ jeo-do mol-la-yo.]<br /> | [ jeo-do mol-la-yo.]<br /> | ||
| − | + | = Nici eu nu stiu.<br /> | |
3. 비행기는 빨라서 좋아요.<br /> | 3. 비행기는 빨라서 좋아요.<br /> | ||
| − | + | [bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.] <br /> | |
= Avioanele sunt bune pentru ca sunt rapide. / Imi plac avioanele pentru ca sunt rapide.<br /> | = Avioanele sunt bune pentru ca sunt rapide. / Imi plac avioanele pentru ca sunt rapide.<br /> | ||
| − | + | ||
4. 누가 케잌 잘랐어요?<br /> | 4. 누가 케잌 잘랐어요?<br /> | ||
| − | + | [nu-ga ke-ik jal-la-sseo-yo?]<br /> | |
| − | + | = Cine a taiat tortul?<br /> | |
| + | |||
| − | |||
5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.<br /> | 5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.<br /> | ||
| − | + | [to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]<br /> | |
| − | + | = Am avut un iepure 5 ani. / Am crescut un iepure pentru 5 ani.<br /> | |
Latest revision as of 10:12, 3 April 2012
- 르 iregular
- Bun venit la o noua lectie despre iregularitati. In aceasta lectie, ne uitam la “르” iregular.
르 iregular se aplica numai in aceste 3 ocazii:
Radacina verbului ce se termina cu -르 urmate de:
+ -아/어/여요 [a/ eo/ yeo-yo]
+ -아/어/여서 [a/ eo/ yeo-seo]
+ -았/었/였어요 [iss /eoss/ yeoss-eo-yo]
In aceste cazuri, 르 se schimba in ㄹ si se plaseaza la sfarsitul vocalei anterioare si adaugi inca un ㄹ ininate de terminatia verbului.
Chiar daca radacina verbului se termina cu -르 [reu], daca este urmat de alte terminatii cum ar fi -아/어/여고, -는데, etc, -르 ramane la fel.
Exemple:
고르다 [go-reu-da] = a alege, a selecta
--> 골라요 [gol-la-yo] = Eu aleg.
--> 골라서 [gol-la-seo] = Eu aleg si apoi; pentru ca aleg
--> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = Am ales.
Exemple de propozitii:
1. 뭐 골랐어요?
[mwo gol-la-sseo-yo?]
= Ce ai ales?
2. 저도 몰라요.
[ jeo-do mol-la-yo.]
= Nici eu nu stiu.
3. 비행기는 빨라서 좋아요.
[bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.]
= Avioanele sunt bune pentru ca sunt rapide. / Imi plac avioanele pentru ca sunt rapide.
4. 누가 케잌 잘랐어요?
[nu-ga ke-ik jal-la-sseo-yo?]
= Cine a taiat tortul?
5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.
[to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]
= Am avut un iepure 5 ani. / Am crescut un iepure pentru 5 ani.
