Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 13 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The wor...")
 
 
(5 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters, or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel free!
+
As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
−
Today’s keyword is 주.
+
<br />
−
The Chinese character for this is 主. There are many other Chinese characters (or Hanja letters) that are used for 주, so keep in mind that not all the words that have 주 in them have related meanings.
+
'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>주</font></font>'''.<br />
−
The word 주 (主) is related to “king”, “owner”, “main”, or “autonomous”.
+
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7">'''主'''</font>.<br /> Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 주, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm  주 nelas, têm significados relacionados.<br />
−
주 (owner) + 인 (person) = 주인 主人 = owner
+
A palavra 주 (主) é relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''rei'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''dono'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''principal'''</font></font> ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''autônomo'''</font></font>.<br />
−
주 (main) + 인 (person) + 공 (fair) = 주인공 主人公 = main character
+
<br />
−
주 (main) + 요 (important) = 주요 主要 = major
+
 
−
주 (main) + 류 (flow) = 주류 主流 = mainstream
+
주 (dono) + 인 (pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주인</font> 主人'''</font> = dono<br />
−
주 (main) + 력 (force, power) = 주력 主力 = main force
+
 
−
주 (main) + 동 (movement) + 자 (person) = 주동자 主動者 = prime mover, leader
+
주 (principal) + 인 (pessoa) + 공 (justo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주인공</font> 主人公'''</font> = personagem principal<br />
−
주 (main) + 원 (source) + 인 (cause) = 주원인 主原因 = leading cause, main reason
+
 
−
주 (main) + 원 (source) + 료 (count) = 주원료 主原料 = main material
+
주 (principal) + 요 (importante) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주요</font> 主要'''</font> = principal<br />
−
주 (owner) + 부 (wife) = 주부 主婦 = housewife, homemaker
+
 
−
주 (owner) + 장 (give) = 주장 主張 = opinion, insistence
+
주 (principal) + 류 (fluxo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주류</font> 主流'''</font> = convencional<br />
−
주 (owner) + 도 (lead) + 권 (power, authority) = 주도권 主導權 = leadership, initiative
+
 
−
주 (owner) + 권 (power) = 주권 主權 = sovereignity
+
주 (principal) + 력 (força, poder) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주력</font> 主力'''</font> = força principal<br />
−
주 (main) + 특 (special) + 기 (skill) = 주특기 主特技 = specialty, special ability
+
 
−
주 (main) + 목 (eye) + 적 (target) = 주목적 主目的 = primary goal
+
주 (principal) + 동 (movimento) + 자 (pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주동자</font> 主動者'''</font> = motor primário, líder<br />
−
주 (owner) + 관 (view) = 주관 主觀 = one’s own opinion
+
 
−
주 (owner) + 어 (language) = 주어 主語 = subject (grammar)
+
주 (principal) + 원 (fonte) + 인 (causa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주원인</font> 主原因'''</font> = causa principal, principal motivo<br />
 +
 
 +
주 (principal) + 원 (fonte) + 료 (contagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주원료</font> 主原料'''</font> = material principal<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 부 (esposa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주부</font> 主婦'''</font> = dona de casa<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 장 (dar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주장</font> 主張'''</font> = argumento, insistência<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 도 (liderar) + 권 (poder, autoridade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주도권</font> 主導權'''</font> = liderança, iniciativa<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 권 (poder) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주권</font> 主權'''</font> = soberania<br />
 +
 
 +
주 (principal) + 특 (especial) + 기 (habilidade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주특기</font> 主特技'''</font> = especialidade, habilidade especial<br />
 +
 
 +
주 (principal) + 목 (olho) + 적 (alvo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주목적</font> 主目的'''</font> = objetivo primário<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 관 (visão) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주관</font> 主觀'''</font> = opinião própria<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 어 (linguagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주어</font> 主語'''</font> = sujeito (gramática)
 +
<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 20:13, 12 March 2018 (CET)

Latest revision as of 00:43, 22 June 2018

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 주.
O ideograma chinês para essa palavra é 主.
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 주, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm 주 nelas, têm significados relacionados.
A palavra 주 (主) é relacionada a "rei", "dono", "principal ou "autônomo.

주 (dono) + 인 (pessoa) = 주인 主人 = dono

주 (principal) + 인 (pessoa) + 공 (justo) = 주인공 主人公 = personagem principal

주 (principal) + 요 (importante) = 주요 主要 = principal

주 (principal) + 류 (fluxo) = 주류 主流 = convencional

주 (principal) + 력 (força, poder) = 주력 主力 = força principal

주 (principal) + 동 (movimento) + 자 (pessoa) = 주동자 主動者 = motor primário, líder

주 (principal) + 원 (fonte) + 인 (causa) = 주원인 主原因 = causa principal, principal motivo

주 (principal) + 원 (fonte) + 료 (contagem) = 주원료 主原料 = material principal

주 (dono) + 부 (esposa) = 주부 主婦 = dona de casa

주 (dono) + 장 (dar) = 주장 主張 = argumento, insistência

주 (dono) + 도 (liderar) + 권 (poder, autoridade) = 주도권 主導權 = liderança, iniciativa

주 (dono) + 권 (poder) = 주권 主權 = soberania

주 (principal) + 특 (especial) + 기 (habilidade) = 주특기 主特技 = especialidade, habilidade especial

주 (principal) + 목 (olho) + 적 (alvo) = 주목적 主目的 = objetivo primário

주 (dono) + 관 (visão) = 주관 主觀 = opinião própria

주 (dono) + 어 (linguagem) = 주어 主語 = sujeito (gramática)

--Juccie (talk) 20:13, 12 March 2018 (CET)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_8_lição_13_(Brasil)&oldid=31318"