Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 13 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by one user not shown)
Line 3: Line 3:
 
'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>주</font></font>'''.<br />
 
'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>주</font></font>'''.<br />
 
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7">'''主'''</font>.<br /> Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 주, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm  주 nelas, têm significados relacionados.<br />
 
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7">'''主'''</font>.<br /> Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 주, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm  주 nelas, têm significados relacionados.<br />
−
A palavra 주 (主)  é relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''rei'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''dono'''</font></font>" "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''principal'''</font></font> ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''autônomo'''</font></font>.<br />
+
A palavra 주 (主)  é relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''rei'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''dono'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''principal'''</font></font> ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''autônomo'''</font></font>.<br />
 +
<br />
  
−
주 (owner) + 인 (person) = 주인 主人 = owner
+
주 (dono) + 인 (pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주인</font> 主人'''</font> = dono<br />
−
주 (main) + 인 (person) + 공 (fair) = 주인공 主人公 = main character
+
 
−
주 (main) + 요 (important) = 주요 主要 = major
+
주 (principal) + 인 (pessoa) + 공 (justo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주인공</font> 主人公'''</font> = personagem principal<br />
−
주 (main) + 류 (flow) = 주류 主流 = mainstream
+
 
−
주 (main) + 력 (force, power) = 주력 主力 = main force
+
주 (principal) + 요 (importante) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주요</font> 主要'''</font> = principal<br />
−
주 (main) + 동 (movement) + 자 (person) = 주동자 主動者 = prime mover, leader
+
 
−
주 (main) + 원 (source) + 인 (cause) = 주원인 主原因 = leading cause, main reason
+
주 (principal) + 류 (fluxo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주류</font> 主流'''</font> = convencional<br />
−
주 (main) + 원 (source) + 료 (count) = 주원료 主原料 = main material
+
 
−
주 (owner) + 부 (wife) = 주부 主婦 = housewife, homemaker
+
주 (principal) + 력 (força, poder) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주력</font> 主力'''</font> = força principal<br />
−
주 (owner) + 장 (give) = 주장 主張 = opinion, insistence
+
 
−
주 (owner) + 도 (lead) + 권 (power, authority) = 주도권 主導權 = leadership, initiative
+
주 (principal) + 동 (movimento) + 자 (pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주동자</font> 主動者'''</font> = motor primário, líder<br />
−
주 (owner) + 권 (power) = 주권 主權 = sovereignity
+
 
−
주 (main) + 특 (special) + 기 (skill) = 주특기 主特技 = specialty, special ability
+
주 (principal) + 원 (fonte) + 인 (causa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주원인</font> 主原因'''</font> = causa principal, principal motivo<br />
−
주 (main) + 목 (eye) + 적 (target) = 주목적 主目的 = primary goal
+
 
−
주 (owner) + 관 (view) = 주관 主觀 = one’s own opinion
+
주 (principal) + 원 (fonte) + 료 (contagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주원료</font> 主原料'''</font> = material principal<br />
−
주 (owner) + 어 (language) = 주어 主語 = subject (grammar)
+
 
 +
주 (dono) + 부 (esposa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주부</font> 主婦'''</font> = dona de casa<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 장 (dar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주장</font> 主張'''</font> = argumento, insistência<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 도 (liderar) + 권 (poder, autoridade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주도권</font> 主導權'''</font> = liderança, iniciativa<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 권 (poder) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주권</font> 主權'''</font> = soberania<br />
 +
 
 +
주 (principal) + 특 (especial) + 기 (habilidade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주특기</font> 主特技'''</font> = especialidade, habilidade especial<br />
 +
 
 +
주 (principal) + 목 (olho) + 적 (alvo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주목적</font> 主目的'''</font> = objetivo primário<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 관 (visão) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주관</font> 主觀'''</font> = opinião própria<br />
 +
 
 +
주 (dono) + 어 (linguagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주어</font> 主語'''</font> = sujeito (gramática)
 +
<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 20:13, 12 March 2018 (CET)

Latest revision as of 00:43, 22 June 2018

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 주.
O ideograma chinês para essa palavra é 主.
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 주, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm 주 nelas, têm significados relacionados.
A palavra 주 (主) é relacionada a "rei", "dono", "principal ou "autônomo.

주 (dono) + 인 (pessoa) = 주인 主人 = dono

주 (principal) + 인 (pessoa) + 공 (justo) = 주인공 主人公 = personagem principal

주 (principal) + 요 (importante) = 주요 主要 = principal

주 (principal) + 류 (fluxo) = 주류 主流 = convencional

주 (principal) + 력 (força, poder) = 주력 主力 = força principal

주 (principal) + 동 (movimento) + 자 (pessoa) = 주동자 主動者 = motor primário, líder

주 (principal) + 원 (fonte) + 인 (causa) = 주원인 主原因 = causa principal, principal motivo

주 (principal) + 원 (fonte) + 료 (contagem) = 주원료 主原料 = material principal

주 (dono) + 부 (esposa) = 주부 主婦 = dona de casa

주 (dono) + 장 (dar) = 주장 主張 = argumento, insistência

주 (dono) + 도 (liderar) + 권 (poder, autoridade) = 주도권 主導權 = liderança, iniciativa

주 (dono) + 권 (poder) = 주권 主權 = soberania

주 (principal) + 특 (especial) + 기 (habilidade) = 주특기 主特技 = especialidade, habilidade especial

주 (principal) + 목 (olho) + 적 (alvo) = 주목적 主目的 = objetivo primário

주 (dono) + 관 (visão) = 주관 主觀 = opinião própria

주 (dono) + 어 (linguagem) = 주어 主語 = sujeito (gramática)

--Juccie (talk) 20:13, 12 March 2018 (CET)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_8_lição_13_(Brasil)&oldid=31318"