Difference between revisions of "TTMIK nível 9 lição 22 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The wor...")
 
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by
+
As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
−
learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words
+
<br />
−
and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters,
+
'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>시</font></font>'''.<br />
−
or 한자, and although many of them are based on Chinese characters, the meanings
+
Introduziremos dois caracteres chineses nesta lição: <font size="7"> '''示'''</font> e <font size="7"> '''視'''</font>.<br />
−
can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand
+
O primeiro, 示, significa "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''mostrar'''</font></font>" e o segundo, 視, significa "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''ver'''</font></font>".<br />
−
how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary
+
<br />
−
from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to,
+
 
−
feel free!
+
시 (mostrar) + 범 (bom exemplo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시범</font> (示範)'''</font> = demonstração<br />
−
Today’s keyword is 시.
+
 
−
We are introducing two Chinese characters for this lesson: 示 and 視. The first one, 示 means to
+
예 (exemplo) + 시 (mostrar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''예시</font> (例示)'''</font> = exemplo, ilustração<br />
−
“show” and and the second one, 視 means to “see”.
+
 
−
시범 = 시 (show) + 범 (good example) = 示範 = demonstration
+
과 (ostentação) + 시 (mostrar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''과시</font> (誇示)'''</font> = exibir<br />
−
예시 = 예 (example) + 시 (show) = 例示 = example, illustration
+
 
−
과시 = 과 (boast) + 시 (show) = 誇示 = showing off
+
게 (levantar, postar) + 시 (mostrar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''게시</font> (揭示)'''</font> = anunciar/postar uma notícia<br />
−
게시 = 게 (put up, post) + 시 (show) = 揭示 = put up/post a notice
+
 
−
—> 게시물 (written posts), 게시판 (bulletin board)
+
''—> 게시물 (posts escritos), 게시판 (quadro de avisos)''<br />
−
표시 = 표 (outside, surface) + 시 (show) = 表示 = expressing or showing (emotions)
+
 
−
시력 = 시 (see) + 력 (power) = 視力 = eyesight, vision
+
표 (fora, superfície) + 시 (mostrar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''표시</font> (表示)'''</font> = expressar ou mostrar (emoções)<br />
−
시청 = 시 (see) + 청 (listen) = 視聽 = watching and listening
+
 
−
시각 = 시 (see) + 각 (realize) = 視覺 = sight, vision
+
시 (ver) + 력 (poder) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시력</font> (視力)'''</font> = visão, faculdade de ver<br />
−
—> 시각적인 (visual), 시각 디자인 (visual design)
+
 
−
시야 = 시 (see) + 야 (field) = 視野 = one’s view, field of vision
+
시 (ver) + 청 (escutar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시청</font> (視聽)'''</font> = ver e ouvir<br />
−
시찰 = 시 (see) + 찰 (examine) = 視察 = inspection
+
 
−
시선 = 시 (see) + 선 (line) = 視線 = attention, gaze
+
시 (ver) + 각 (perceber) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시각</font> (視覺)'''</font> = vista, sentido da visão<br />
 +
 
 +
''—> 시각적인 (visual), 시각 디자인 (design visual)''<br />
 +
 
 +
시 (ver) + 야 (campo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시야</font> (視野)'''</font> = vista, campo visual<br />
 +
 
 +
시 (ver) + 찰 (examinar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시찰</font> (視察)'''</font> = inspeção<br />
 +
 
 +
시 (ver) + 선 (linha) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시선</font> (視線)'''</font> = atenção, olhar<br />
 +
<br />
 +
 
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 11:33, 20 December 2018 (CET)

Latest revision as of 01:07, 18 January 2020

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 시.
Introduziremos dois caracteres chineses nesta lição: 示 e 視.
O primeiro, 示, significa "mostrar" e o segundo, 視, significa "ver".

시 (mostrar) + 범 (bom exemplo) = 시범 (示範) = demonstração

예 (exemplo) + 시 (mostrar) = 예시 (例示) = exemplo, ilustração

과 (ostentação) + 시 (mostrar) = 과시 (誇示) = exibir

게 (levantar, postar) + 시 (mostrar) = 게시 (揭示) = anunciar/postar uma notícia

—> 게시물 (posts escritos), 게시판 (quadro de avisos)

표 (fora, superfície) + 시 (mostrar) = 표시 (表示) = expressar ou mostrar (emoções)

시 (ver) + 력 (poder) = 시력 (視力) = visão, faculdade de ver

시 (ver) + 청 (escutar) = 시청 (視聽) = ver e ouvir

시 (ver) + 각 (perceber) = 시각 (視覺) = vista, sentido da visão

—> 시각적인 (visual), 시각 디자인 (design visual)

시 (ver) + 야 (campo) = 시야 (視野) = vista, campo visual

시 (ver) + 찰 (examinar) = 시찰 (視察) = inspeção

시 (ver) + 선 (linha) = 시선 (視線) = atenção, olhar

--Juccie (talk) 11:33, 20 December 2018 (CET)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_9_lição_22_(Brasil)&oldid=32030"