Difference between revisions of "TTMIK nível 9 lição 8 (Brasil)"
| (3 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você. | + | Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você.<br /> |
| − | 1. 부탁이 하나 있어요. | + | <br /> |
| − | = | + | |
| − | 2. 부탁할 게 있는데요. | + | 1. '''부탁이 하나 있어요.'''<br /> |
| − | = | + | |
| − | 3. 부탁 하나만 할게요. | + | = Eu tenho um favor a pedir.<br /> |
| − | = Deixe-me te pedir um favor. | + | <br /> |
| − | 4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요? | + | |
| − | = Você pode me fazer um favor? | + | 2. '''부탁할 게 있는데요.'''<br /> |
| − | 5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요? | + | |
| − | = Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês? | + | = Eu tenho um favor a pedir.<br /> |
| − | 6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요? | + | <br /> |
| − | = Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone? | + | |
| − | + | 3. '''부탁 하나만 할게요.'''<br /> | |
| − | = Você pode me ajudar por um segundinho? | + | |
| − | + | = Deixe-me te pedir um favor.<br /> | |
| − | = Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje. | + | <br /> |
| − | + | ||
| − | = Você poderia me trazer um leite na volta? | + | 4. '''제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?'''<br /> |
| − | + | ||
| − | = Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água? | + | = Você pode me fazer um favor?<br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | = Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem. | + | |
| + | 5. '''어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês?<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 6. '''죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone?<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 7. '''저 잠깐만 도와주실 수 있나요?'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Você pode me ajudar por um segundinho?<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 8. '''제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 9. '''돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Você poderia me trazer um leite na volta?<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 10. '''편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 11. '''어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.'''<br /> | ||
| + | |||
| + | = Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 18:32, 12 December 2018 (CET) | ||
Latest revision as of 03:41, 19 July 2019
Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você.
1. 부탁이 하나 있어요.
= Eu tenho um favor a pedir.
2. 부탁할 게 있는데요.
= Eu tenho um favor a pedir.
3. 부탁 하나만 할게요.
= Deixe-me te pedir um favor.
4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?
= Você pode me fazer um favor?
5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?
= Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês?
6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
= Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone?
7. 저 잠깐만 도와주실 수 있나요?
= Você pode me ajudar por um segundinho?
8. 제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.
= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.
9. 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
= Você poderia me trazer um leite na volta?
10. 편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?
= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?
11. 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.
= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.
