Difference between revisions of "TTMIK seviye 8 ders 15"

Latest revision as of 20:01, 3 February 2021

Bu ders, Kore dilindeki çeşitli gelecek zaman yapılarının bir incelemesi ve özetidir. Esas olarak iki temel gelecek zaman yapısı vardır, - (으) ㄹ 거예요 ve - (으) ㄹ 게요, ancak diğer yapıları kullanarak cümlelerinize daha özel anlamlar ekleyebilirsiniz.

1. “- (으) ㄹ 거예요” ile Temel Gelecek Zaman (Seviye 2 Ders 1)
Fiil kökü + - (으) ㄹ 거예요

사다 = satın almak

→ 사 + - (으) ㄹ 거예요 = 살 거예요 = Ben (veya başka biri) onu satın alacaktır.

주다 = vermek

→ 주 + - (으) ㄹ 거예요 = 줄 거예요 = Ben (veya başka biri) (birine bir şey) verir.

2. “- (으) ㄹ 게요” ile Temel Gelecek Zaman (Seviye 3 Ders 6)
Fiil kökü + - (으) ㄹ 게요

보다 = görmek için

→ 보 + -(으) ㄹ 게요 = 볼게요 = Kontrol edeceğim.

기다리다 = beklemek

→ 기다리 + - (으) ㄹ 게요 = 기다릴게요 = bekleyeceğim.

3. - (으) ㄹ 계획 이에요
계획 "plan" veya "şema" anlamına gelir, bu nedenle "Fiil kökü + - (으) ㄹ 계획 이에요" derseniz, 
bu, bir şeyler yapmayı planladığınız anlamına gelir.

번역 하다 = çevirmek

→ 번역 하 + - (으) ㄹ 계획 이에요 = 번역 할 계획 이에요 = Tercüme etmeyi planlıyorum.

옮기다 = farklı bir noktaya gitmek için

→ 옮기 + - (으) ㄹ 계획 이에요 = 옮길 계획 이에요 = Taşınmayı planlıyorum (bir şeyi farklı bir noktaya taşıyorum).

4. - (으) ㄹ 예정 이에요
예정 "program" veya "programlanmakta" anlamına gelir, bu nedenle 계획'ye benzer, ancak 예정 daha resmi durumlarda kullanılır.

시작 되다 = başlamak için, başlamak için

→ 시작 되 + - (으) ㄹ 예정 이에요 = 시작될 예정 이에요 = Başlaması planlandı; Başlayacak.

방문 하다 = ziyaret etmek (resmi)

→ 방문 하 + - (으) ㄹ 예정 이에요 = 방문 할 예정 이에요 = Ziyaret etmem planlandı; Ziyaret programına göre.

5. - (으) ㄹ 것 같아요 (Seviye 4 Ders 27)
“Fiil kökü + - (으) ㄹ 것 같아요” dediğinizde, bir şey olacağını düşündüğünüz veya bir şeyler yapacağınızı düşündüğünüz,
ancak tam olarak emin olamadığınız anlamına gelir. 
- (으) ㄹ 것 같아요 genellikle "düşünüyorum" ifadesinin Korece çevirisidir.

곧 도착 하다 = yakında varacak

→ 곧 도착 하 + - (으) ㄹ 것 같아요 = 곧 도착할 것 같아요 = Sanırım yakında geleceğiz.

잘 되다 = iyi gitmek

→ 잘 되 + - (으) ㄹ 것 같다 = 잘 될 것 같아요 = İyi gideceğini düşünüyorum.

6. - (으) ㄹ 지도 몰라요 ve - (으) ㄹ 수도 있어요 (Seviye 3 Ders 22)
“Fiil kökü + - (으) ㄹ 지도 몰라요” veya “Fiil kökü + - (으) ㄹ 수도 있어요” dediğinizde,
bir şeyler YAPABİLİRSİNİZ veya OLABİLECEK anlamına gelir. İki ifade birbirine çok benzer
ve neredeyse her zaman birbirinin yerine kullanılabilir.

안 가다 = gitmemek

→ 안 가 + - (으) ㄹ 지도 몰라요 = 안 갈지 도 몰라요. = Gitmeyebilirim.

→ 안 가 + -(으) ㄹ 수도 있어요 = 안 갈 수도 있어요. = Gitmeyebilirim

7. - (으) ㄹ까 생각 중이 에요
Bu yapıda, - (으) ㄹ까 kısmı kendi başına bir soru gibidir. Ve "Fiil kökü + - (으) ㄹ까" ardından 생각 중이 에요 gelir,
bu da "düşünüyorum" veya "bir düşüncenin ortasındayım" anlamına gelir.

일본어 를 배우다 = Japonca öğrenmek için

→ 일본어 를 배우 + - (으) ㄹ까 생각 중이 에요 = 일본어 를 배울까 생각 중이 에요. = Japonca öğrenmeyi düşünüyorum.

8. - (으) ㄹ까 해요
- (으) ㄹ까 해요, - (으) ㄹ까 생각 중이 에요 ile aynı anlama sahiptir.
- (으) ㄹ까 kısmının kendisi genellikle kişinin kendisine sorduğunu ifade etmek için yeterli olduğundan,
aşağıdaki kısım her zaman 생각 중이 에요 olmak zorunda değildir.
Bu 고민 중이 에요, 생각 하고 있어요 veya diğer ifadeler olabilir, ancak en yaygın kullanılan kısa biçim 해요'dur.

일본어 를 배울까 생각 중이 에요. → 일본어 를 배울까 해요. = Japonca öğrenmeyi düşünüyorum.

집 에 갈까 생각 중이 에요. → 집 에 갈까 해요. = Eve gitmeyi düşünüyorum.

9. - (으) 려고 해요 (Seviye 5 Ders 8)
- (으) 려고 해요, fiil kökünden sonra kişinin bir şey yapma niyetini ifade etmek için veya bir şey olacak gibi göründüğünde kullanılır.

포스터 가 떨어지다 = poster düşüyor.

→ 포스터 가 떨어지 + -(으) 려고 해요 = 포스터 가 떨어지 려고 해요 = Poster düşmek üzere.