Difference between revisions of "잖아요"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "SNU Level 3 Grammar" to "SNU level 3 grammar")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
===Notes===
 
===Notes===
*있잖아. 있잖아요. as a standalone statement is often used when someone is trying to think of something and in the process of trying to figure out what to say.
+
*있잖아 / 있잖아요 as a standalone statement is often used when someone is trying to think of something and in the process of trying to figure out what to say.
 
+
*When text messaging or typing on the internet, young people often use '자나' instead of 잖아
 
==Conjugation Rule==
 
==Conjugation Rule==
 
{{Conjugation table
 
{{Conjugation table
Line 21: Line 21:
 
|Comment2 =
 
|Comment2 =
 
|Korex3 =그렇게 말하면 내 마음이 아프잖아.  
 
|Korex3 =그렇게 말하면 내 마음이 아프잖아.  
|Engex3 =You know talking like makes my heart hurt.
+
|Engex3 =You know talking like that makes my heart hurt.
 
|Comment3 =
 
|Comment3 =
 
|Korex4 = 왜 애를 괴롭혀요? 애가 울잖아요.
 
|Korex4 = 왜 애를 괴롭혀요? 애가 울잖아요.
Line 27: Line 27:
 
|Comment4 =
 
|Comment4 =
 
|Korex5 = A: 장미꽃 좋아하세요? <BR> B: 네. 예쁘잖아요.
 
|Korex5 = A: 장미꽃 좋아하세요? <BR> B: 네. 예쁘잖아요.
|Engex5 =
+
|Engex5 = A: Do you like roses? <BR> B: Yes, they're pretty (you know this).
 
|Comment5 =
 
|Comment5 =
 
|Korex6 =A: 그 여자 마음에 안들어? <BR> B: 응. 못생겼잖아.
 
|Korex6 =A: 그 여자 마음에 안들어? <BR> B: 응. 못생겼잖아.
Line 36: Line 36:
 
|Comment7 =
 
|Comment7 =
 
|Korex8 ='Younger sister'를 한국말로 동생이라고 하잖아요. 그러면 'older sister'는 한국말로 뭐라고 해요?
 
|Korex8 ='Younger sister'를 한국말로 동생이라고 하잖아요. 그러면 'older sister'는 한국말로 뭐라고 해요?
|Engex8 =
+
|Engex8 = Younger sister is 동생 in korean. So, What's 'older sister' in korean?
 
|Comment8 =
 
|Comment8 =
 
|Korex9 =내일이 발렌타인데이잖아요. 그래서 남자친구 만날거예요.  
 
|Korex9 =내일이 발렌타인데이잖아요. 그래서 남자친구 만날거예요.  
Line 49: Line 49:
 
*Related topic or grammar
 
*Related topic or grammar
  
[[Category:Grammar Pattern|ㅈ]]
+
[[Category:Grammar|ㅈ]]
[[Category:SNU Level 3 Grammar|ㅈ]]
+
[[Category:SNU level 3 grammar|ㅈ]]
  
 
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
 
{{Languages|{{PAGENAME}}}}

Latest revision as of 01:12, 25 April 2011

Description

Adjective/Verb + 잖아요: This grammar pattern is used when both the speaker and listener(s) know a mutual fact. This can't always be translated directly to a particular English phrase or may sound awkward directly translating, since saying the other person already knows something can be known just on the context.

Notes

  • 있잖아 / 있잖아요 as a standalone statement is often used when someone is trying to think of something and in the process of trying to figure out what to say.
  • When text messaging or typing on the internet, young people often use '자나' instead of 잖아

Conjugation Rule

Conjugation Rule
Pattern Case Example
Rule 1: Adjective/Verb + 잖아요 If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 이쁘다 → 이쁘잖아요
Rule 2: Adjective/Verb + 잖아요 If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem 있다 → 있잖아요
없다 → 없잖아요


Sentence Examples

Korean English Notes
내 말이 맞잖아요. You know what I'm saying is right.
이게 아니잖아요. This isn't it (you know this).
그렇게 말하면 내 마음이 아프잖아. You know talking like that makes my heart hurt.
왜 애를 괴롭혀요? 애가 울잖아요.
A: 장미꽃 좋아하세요?
B: 네. 예쁘잖아요.
A: Do you like roses?
B: Yes, they're pretty (you know this).
A: 그 여자 마음에 안들어?
B: 응. 못생겼잖아.
A:You don't like that girl?
B:No, she's ugly (you know this).
우리 어제 키 큰 외국인 만났잖아. 그 사람 이름이 뭔지 기억나? (You know) that tall foreigner we met yesterday, do you remember what his name was?
'Younger sister'를 한국말로 동생이라고 하잖아요. 그러면 'older sister'는 한국말로 뭐라고 해요? Younger sister is 동생 in korean. So, What's 'older sister' in korean?
내일이 발렌타인데이잖아요. 그래서 남자친구 만날거예요.
나 이사했잖아. 집들이 할건데 너도 올래?


See Also

  • Related topic or grammar


Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi
Czech flag sm.png
Čeština