Difference between revisions of "Korean Wiki Project talk:Community Portal"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(I am not sure if this is how it should be done, but I have finished translating this page into Korean. It is quite liberally translated, but I can assure you that no information is omitted. The translation is always subject to improvement.)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
|
 
|
  
−
== Welcome to the Korean Wiki Project ==
+
== 코리안 위키 프로젝트에 오신 것을 환영합니다! ==
−
*Welcome to the community portal. This is the place to find out what is happening on the Korean Wiki Project. See what announcements have been made recently and view the tasks that need to be done.
+
*환영합니다. 이곳, 커뮤니티 포탈에서는 지금 코리안 위키 프로젝트에서 어떤 일들이 일어나고 있는지 알아보실 수 있습니다. 최근의 공지사항들, 그리고 시급히 처리되어야 할 과제들을 확인해보세요.
−
*Are you new? Check out the [[Project:Welcome|welcome]] page and [[getting started]] pages you will find more detailed information about this project and how to use this wik. about Commons and how you can contribute to the project. All information is available in English, and most of it is available in other languages too. You can browse the languages by clicking on the language of your choice in the menu that is displayed at the top of each page.
+
*새로 오셨나요? [[Project:Welcome|welcome]] 페이지와 [[getting started]] 페이지에서 이 위키의 사용법, 커먼즈, 이 프로젝트에 기여하는 방법들에 대한 더 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다. 모든 정보는 영어로 이용하실 수 있으며, 대부분의 경우 다른 언어로도 가능합니다. 각 페이지의 가장 위쪽에 표시되는 메뉴에서 원하시는 언어를 선택해 주세요.
 +
*위키는 다양하고 많은 인재들이 모여 있을 때 가장 이상적입니다. 모든 사람들은 자신만이 기여할 수 있는 특수한 분야가 있습니다. 자신이 가장 크게 기여할 수 있는 영역을 찾으시고, 이 위키가 "제대로 된" 한국어를 배울 수 있는 최고의 사이트가 될 수 있도록 도와 주세요.
 
|}
 
|}
 
<!--------------------------News and announcements-------------------------->
 
<!--------------------------News and announcements-------------------------->
 
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%"
 
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #6d0217; background-color:#faf6ed;" |
 
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #6d0217; background-color:#faf6ed;" |
−
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''News and announcements'''</div>
+
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''뉴스 및 공지사항'''</div>
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
[ [[Template:News|edit]] ]
 
[ [[Template:News|edit]] ]
 
{{News}}
 
{{News}}
 
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
 
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
−
'''[[Announcements_Archive|previous site news...]]'''
+
'''[[Announcements_Archive|이전 사이트 뉴스]]'''
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
<!--------------------------Experts and native speakers -------------------------->
 
<!--------------------------Experts and native speakers -------------------------->
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em;
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em;
−
font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''Experts and Native Speakers'''</div>
+
font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''전문가 및 원어민'''</div>
  
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
−
;[[:Category:Grammar Pattern|Grammar]]
+
;[[:Category:Grammar Pattern|문법]]
−
: The grammar pages could always use more detailed or clear explanations. In fact many of the grammar patterns still need to be defined or need examples. If you are a native speaker, please add sentence examples.
+
: 문법 페이지의 설명들은 언제든지 더 자세해지거나 명료해질 수 있습니다. 현재 수많은 문법 패턴들이 여전히 정의가 필요하거나 예문이 필요한 상태에 놓여 있습니다. 만약 원어민이시라면, 예문을 추가해 주세요.
−
;[[:Category:Grammar_comparison|Grammar comparison]]
+
;[[:Category:Grammar_comparison|문법 비교]]
−
: Know the distinction between two grammars? Please explain the difference or add more details to an already written article.
+
: 혹시 이 두 문법 간의 차이를 알고 계시나요? 차이점을 설명해 주시거나, 이미 존재하는 항목에 더 자세한 설명을 덧붙여 주세요.
−
;[[Text messaging]]
+
;[[:Category:Incomplete examples|불완전한 예문]]
−
: A place where you can request wikigraphists to improve, clean up, or color your images.
+
: 저희는 문법, 속어, 속담 페이지 등에 쓰일 예문들이 더욱 많이 필요합니다. 만약 원어민이시라면, [[:Category:Incomplete examples|불완전한 예문]] 카테고리에 방문하셔서 어떤 항목들이 더 많은 예문들을 필요로 하는지 확인해 주세요.
−
;[[Special:Random|Visit a random page]]
+
;[[한자]]
−
:Visit a [[Special:Random|random]] page and see if you can spot and typos, errors, inaccuracies or if there is anything you can add to the article.
+
:각각의 [[:Category:Chinese Roots|한자 어근]]이나 [[:Category:Hanja|한자]] 페이지의 예시 목록을 완성해주세요. 예시를 추가하시거나, 의미가 올바른지 확인해 보시거나, 아직 추가되지 않은 한자들을 새로 추가하실 수도 있습니다.
−
;Articles about culture
+
;[[:Category:Slang|속어]] 와 [[:Category:Proverbs|속담]]
 +
:새로운 [[:Category:Slang|속어]]와 [[:Category:Proverbs|속담]]들을 추가하고 정리할 수 있도록 도와 주세요.
 +
;[[Category:Needs_ko_translation|한국어 번역 필요!]]
 +
:이 페이지들은 한국어 버전이 필요합니다. 가능하다면 영어를 한국어로 번역해주세요.
 +
;[[Articles|항목]]
 +
:이곳에 한국의 문화나 생활에 대한 항목들을 추가하거나 편집해주세요.
 +
;[[Special:Random|무작위 페이지 방문]]
 +
:[[Special:Random|무작위]]로 페이지를 방문하셔서 오타나 오류, 혹은 항목에 더 추가할 내용이 있는지 확인해 주세요.
 
</div>
 
</div>
−
<!--------------------------  -------------------------->
+
<!--------------------------Questions -------------------------->
−
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''Content organisation'''</div>
+
<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#c60c30; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''질문'''</div>
 
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
−
;Creation and Upload
+
*어떤 질문이든지 추가하시고 해당하는 페이지에 링크하세요.
−
: [[Commons:Picture requests|Picture requests]], [[Commons:Free media resources|Free media resources]] for uploads to the Wikimedia Commons, [[Special:Wantedpages|Most wanted pages]]
+
 
−
;Improvements
+
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
−
:*[[Commons:Featured picture candidates|Featured picture candidates]], [[Commons:Valued image candidates|Valued image candidates]] and [[Commons:Quality images candidates|Quality images candidates]], [[Commons:Picture of the day|picture of the day]] and [[Commons:Media of the day|media of the day]]
+
</div>
−
:* [[:Category:Unidentified subjects|Unidentified subjects]], like plants, people or animals that need to be identified.
+
{{Special:ContributionScores/10/30}}
−
:* [[:Category:Images for cleanup|Images for cleanup]], [[Commons:Transition to SVG|Transition to SVG]] of flags and graphics
+
−
:* [[Special:Uncategorizedpages|Uncategorized pages]], [[Special:Uncategorizedcategories|Uncategorized categories]], [[:Category:Media needing categories|Uncategorized Media]], [[Special:Lonelypages|Orphan pages]], [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/OrphanImages.php Orphan images]
+
−
;Copyright issues
+
−
:* [[Commons:Deletion requests|Deletion requests]], [[:Category:Candidates for speedy deletion|Candidates for speedy deletion]]
+
−
:* [[Commons talk:Licensing|Copyright and licensing questions]]
+
−
;Wikimedia Commons sub projects
+
−
: [[Commons:Help page maintenance|Help page maintenance]], [[Commons:CommonsProject Insignia|CommonsProject Insignia]] for coordination of SVG conversion, [[:Category:Graphics abilities|Graphics abilities Project]] for categorization of users function of their abilities, [[Commons:Stroke Order Project]] and [[:Category:WikiProjects|more WikiProjects]].
+
 
</div>
 
</div>
 
<!--------------------------General-------------------------->
 
<!--------------------------General-------------------------->
Line 56: Line 57:
  
 
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #01224c; background-color:#f1f5fc;" |
 
| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #01224c; background-color:#f1f5fc;" |
−
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''General Tasks'''</div>
+
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''일반적인 작업'''</div>
 
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
−
;[[Contributing]]
+
;[[Contributing|기여하기]]
−
: There are many ways to contribute, for basics ways on how you can contribute to this wiki, see the [[contributing]] page.
+
: 기여하실 수 있는 방법은 많습니다. 이 위키에 기여하실 수 있는 기본적인 방법들에 대해 알아보시려면, [[Contributing|기여하기]] 페이지를 확인해 보세요.
−
;[[:Category:Vocabulary|Vocabulary]]
+
;[[:Category:Vocabulary|어휘]]
−
: The [[:Category:Vocabulary|Vocabulary]] pages always need expanding or editing.
+
: [[:Category:Vocabulary|어휘]] 페이지들은 항상 확장되거나 편집되어야 합니다.
−
;[[:Category:Stubs|Stubs]]
+
;[[:Category:Stubs|토막글]]
−
: [[:Category:Stubs|Stubs]] are articles that are incomplete and need some work. If there's anything you can do to add more to or even finish the article, then by all means please do so.
+
: [[:Category:Stubs|토막글]]들은 불완전하고 더 많은 작업이 필요한 항목들입니다. 만약 이 항목들에 내용을 추가하거나 아예 항목을 완성하실 수 있으시다면 그렇게 해주십시오.
−
;[[Help:Images_and_photos|Photography]]
+
;[[Help:Images_and_photos|사진]]
−
: If you have a digital camera and live in Korea, please snap pictures of signs, electronic equipment with Korean buttons, or anything that might have some use for learning Korean. For example pictures, see [[Help:Images_and_photos]] or [[:Category:Images]].
+
: 만약 한국에 거주하시면서 디지털 카메라를 가지고 계신다면, 표지판, 한국어 버튼이 있는 전자 기기, 혹은 무엇이든지 한국어를 배우는 데 도움이 될 만한 것들의 사진들을 찍어 주세요. [[Help:Images and photos|도움말:사진 및 이미지]]와 [[:Category:Images|카테고리:이미지]]에 예시들이 제공되어 있습니다.
−
;[[Commons:Category:Media|Media]]
+
;[[Commons:Category:Media|미디어]]
−
: List of administrators and votes on adminship requests. Requests and votes on [[Commons:Bots|bot]] status for bots get handled there too.
+
: 조금 더 간단한 일을 찾고 계시나요? [[:Category:Music|음악]] 부문에 한국어 최신곡들의 가사를 추가해 보시는 건 어떤가요?
 +
;[[To do|해야 할 일들]]
 +
: [[To do|해야 할 일들]] 페이지에 올라와 있는 작업들 중에서 혹시 도우실 수 있는 부분이 있는지 살펴 보세요.
 +
;[[Brainstorm|브레인스토밍]]
 +
:이 프로젝트에 대해 어떤 아이디어가 있으시나요? [[Brainstorm|브레인스토밍]] 페이지에 추가해 주세요.
 
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #abd5f5; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
 
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #abd5f5; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
−
'''[[Commons:Policies and guidelines|All policies and guidelines...]]'''
+
'''[[Commons:Policies and guidelines|방침 및 가이드 라인]]'''
 +
 
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
<!--------------------------Urgent tasks -------------------------->
 
<!--------------------------Urgent tasks -------------------------->
−
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''Urgent tasks'''</div>
+
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''시급한 작업'''</div>
 
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 
[ [[Template:Urgent tasks|edit]] ]<br>
 
[ [[Template:Urgent tasks|edit]] ]<br>
−
Important tasks. If you can, please contribute to these articles in any way possible.
+
중요한 작업들입니다. 가능하다면, 어떤 방법으로든지 아래 항목들에 기여해 주시길 바랍니다.
 
{{Urgent tasks}}
 
{{Urgent tasks}}
−
<div style="text-align:right; clear:both; border-top:1px solid #6d0217; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; font-size:95%;">
+
 
 +
</div>
 +
<!--------------------------Requested media-------------------------->
 +
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; background-color:#003478; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">'''요청된 미디어'''</div>
 +
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
 +
요청된 미디어 아이템들:
 +
*
 +
 
 +
 
 
</div>
 
</div>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 16:37, 26 October 2014

Reformat

코리안 위키 프로젝트에 오신 것을 환영합니다!

  • 환영합니다. 이곳, 커뮤니티 포탈에서는 지금 코리안 위키 프로젝트에서 어떤 일들이 일어나고 있는지 알아보실 수 있습니다. 최근의 공지사항들, 그리고 시급히 처리되어야 할 과제들을 확인해보세요.
  • 새로 오셨나요? welcome 페이지와 getting started 페이지에서 이 위키의 사용법, 커먼즈, 이 프로젝트에 기여하는 방법들에 대한 더 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다. 모든 정보는 영어로 이용하실 수 있으며, 대부분의 경우 다른 언어로도 가능합니다. 각 페이지의 가장 위쪽에 표시되는 메뉴에서 원하시는 언어를 선택해 주세요.
  • 위키는 다양하고 많은 인재들이 모여 있을 때 가장 이상적입니다. 모든 사람들은 자신만이 기여할 수 있는 특수한 분야가 있습니다. 자신이 가장 크게 기여할 수 있는 영역을 찾으시고, 이 위키가 "제대로 된" 한국어를 배울 수 있는 최고의 사이트가 될 수 있도록 도와 주세요.
뉴스 및 공지사항
전문가 및 원어민
문법
문법 페이지의 설명들은 언제든지 더 자세해지거나 명료해질 수 있습니다. 현재 수많은 문법 패턴들이 여전히 정의가 필요하거나 예문이 필요한 상태에 놓여 있습니다. 만약 원어민이시라면, 예문을 추가해 주세요.
문법 비교
혹시 이 두 문법 간의 차이를 알고 계시나요? 차이점을 설명해 주시거나, 이미 존재하는 항목에 더 자세한 설명을 덧붙여 주세요.
불완전한 예문
저희는 문법, 속어, 속담 페이지 등에 쓰일 예문들이 더욱 많이 필요합니다. 만약 원어민이시라면, 불완전한 예문 카테고리에 방문하셔서 어떤 항목들이 더 많은 예문들을 필요로 하는지 확인해 주세요.
한자
각각의 한자 어근이나 한자 페이지의 예시 목록을 완성해주세요. 예시를 추가하시거나, 의미가 올바른지 확인해 보시거나, 아직 추가되지 않은 한자들을 새로 추가하실 수도 있습니다.
속어 와 속담
새로운 속어와 속담들을 추가하고 정리할 수 있도록 도와 주세요.
이 페이지들은 한국어 버전이 필요합니다. 가능하다면 영어를 한국어로 번역해주세요.
항목
이곳에 한국의 문화나 생활에 대한 항목들을 추가하거나 편집해주세요.
무작위 페이지 방문
무작위로 페이지를 방문하셔서 오타나 오류, 혹은 항목에 더 추가할 내용이 있는지 확인해 주세요.
질문
  • 어떤 질문이든지 추가하시고 해당하는 페이지에 링크하세요.

Special:ContributionScores/10/30

일반적인 작업
기여하기
기여하실 수 있는 방법은 많습니다. 이 위키에 기여하실 수 있는 기본적인 방법들에 대해 알아보시려면, 기여하기 페이지를 확인해 보세요.
어휘
어휘 페이지들은 항상 확장되거나 편집되어야 합니다.
토막글
토막글들은 불완전하고 더 많은 작업이 필요한 항목들입니다. 만약 이 항목들에 내용을 추가하거나 아예 항목을 완성하실 수 있으시다면 그렇게 해주십시오.
사진
만약 한국에 거주하시면서 디지털 카메라를 가지고 계신다면, 표지판, 한국어 버튼이 있는 전자 기기, 혹은 무엇이든지 한국어를 배우는 데 도움이 될 만한 것들의 사진들을 찍어 주세요. 도움말:사진 및 이미지와 카테고리:이미지에 예시들이 제공되어 있습니다.
미디어
조금 더 간단한 일을 찾고 계시나요? 음악 부문에 한국어 최신곡들의 가사를 추가해 보시는 건 어떤가요?
해야 할 일들
해야 할 일들 페이지에 올라와 있는 작업들 중에서 혹시 도우실 수 있는 부분이 있는지 살펴 보세요.
브레인스토밍
이 프로젝트에 대해 어떤 아이디어가 있으시나요? 브레인스토밍 페이지에 추가해 주세요.
시급한 작업

[ edit ]
중요한 작업들입니다. 가능하다면, 어떤 방법으로든지 아래 항목들에 기여해 주시길 바랍니다.

Internet and text messaging
We need more work done on this page. Please add content to this page.
Sogang and Yonsei categories needed!
We already have categories up for grammar patterns that appear in the Seoul National University program in the grammar pattern section. However we need current and former Sogang and Yonsei students to categorize grammar patterns for their respective text books. For example, if you see a grammar pattern that appeared in the level 1 book of the Sogang program, add [[Category:Sogang Level 1 Grammar]] or if there is a grammar pattern in Yonsei's level 3 grammar add [[Category:Yonsei Level 3 Grammar]] to the bottom of the particular grammar page (and so on). As an example here are the categories for SNU:
Welcome template
Could someone please translate this into Korean as well? Just translate the basics and leave the links the same, I will fix the links.
Passive form
We need a more complete list of passive verbs.
Causative form
We need a more complete list of Causative verbs.
요청된 미디어

요청된 미디어 아이템들:


Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Korean_Wiki_Project_talk:Community_Portal&oldid=29656"