Difference between revisions of "Health and medicine"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(→‎Hospital)
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
==General==
 
==General==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable sortable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 75%;"
 
|-
 
|-
−
! Korean !! English !! Comment
+
! Korean !! English !! Notes
 
|-
 
|-
−
|가짜약, 플라시보 ||placebo
+
|플라시보 ||Placebo
−
| <!--which one is used more often?-->
+
|
 
|-
 
|-
 
|개심술 <[[開]][[心]][[術]]> ||Open heart surgery
 
|개심술 <[[開]][[心]][[術]]> ||Open heart surgery
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| 갱생시설 <[[更]][[生]][[施]][[設]]> ||Rehab
+
| 재활치료 <[[再]][[活]][[治]][[療]]> ||Rehab
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 20: Line 20:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|깁스 || A cast
+
|깁스(기브스) || A cast
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 29: Line 29:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|맥박 ||Pulse
+
|맥박 <[[脈]][[搏]]> ||Pulse
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|심장 박동  || Heartbeat
+
|심장 박동 心臟搏動 || Heartbeat
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 38: Line 38:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|알약 ||Tablet
+
|알약 ||tablet
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 50: Line 50:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|혈구 ||a blood cell  
+
|혈구 ||A blood cell
 
|
 
|
 
*백혈구 - White blood cells
 
*백혈구 - White blood cells
Line 56: Line 56:
 
|}
 
|}
  
−
 
+
*식물인간 <[[植]][[物]][[人]][[間]]> - (human) vegetable
 +
*장애인 <[[障]][[礙]][[人]]> - the handicapped, the disabled
  
 
==Disease, sickness and injury==
 
==Disease, sickness and injury==
−
<!--{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable sortable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 75%;"
 
|-
 
|-
−
! Korean !! English !! Comment
+
! Korean !! English !! Notes
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|간염 <[[肝]][[炎]]> ||Hepatitis
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|감기 <[[感]][[氣]]> || A cold
 +
|감기 걸리다 / 감기에 걸리다 - To catch a cold
 +
|-
 +
|거식증 <[[拒]][[食]][[症]]> ||Anorexia
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|결핵 <[[結]][[核]]> ||Tuberculosis
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|고름 ||pus
 +
|고름을 짜다
 +
|-
 +
|고혈압 <[[高]][[血]][[壓]]> ||high blood pressure
 +
|고혈압이 있다 - have a high blood pressure
 +
|-
 +
|구토 嘔吐 ||Vomiting
 +
|토하다 / 구토가 나다 / 토 솔리다 - to vomit
 +
in Konglish, 오바이트(overeat). 오바이트 하다.
 +
|-
 +
|궤양 潰瘍 ||an ulcer
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|기관지염 ||Bronchitis
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|기침(하다) ||cough
 +
|기침하다 / 기침을 하다 - to cough, to have a cough
 +
|-
 +
|뇌종양 <[[腦]][[腫]][[瘍]]> ||brain tumor
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|당뇨병 <[[糖]][[尿]][[病]]> ||Diabetes
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|두통 <[[頭]][[痛]]> ||a headache
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|마비 <[[痲]][[痹]] / [[麻]][[痹]]> ||paralysis
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| ||
+
|말라리아 ||malaria
 
|
 
|
−
|}-->
+
|-
−
 
+
|무좀 ||  athlete´s foot
−
*간염 <[[肝]][[炎]]> - hepatitis
+
|무좀에 걸리다 - have athlete´s foot
−
*감기 <[[感]][[氣]]> - a cold **감기 걸리다 / 감기에 걸리다 - to catch a cold
+
|-
−
*거식증 <拒]][[食]][[症]]> - anorexia
+
|발작 <[[發]][[作]]> ||a seizure
−
*결막염 - conjunctivitis **결막염에 걸리다 / 결막염이 있다
+
|
−
*결핵 <[[結]][[核]]> - tuberculosis
+
|-
−
*고름 – pus
+
|배변 <[[排]][[便]]> ||bowel movement
−
**고름을 짜다
+
|
−
*고혈압 <高]][[血]][[壓]]> - high blood pressure
+
|-
−
**고혈압이 있다 - have a high blood pressure
+
|백혈병 <[[白]][[血]][[病]]> ||leukemia
−
*관절염 - arthritis, inflammation of a joint
+
|
−
**관절염이 있다 / 관절염에 걸리다
+
|-
−
*구토 – vomiting **토하다/구토가 나다 - to vomit
+
|변비 <[[便]][[祕]]> ||constipation
−
*궤양 - ulcer
+
|변비가 있다 / 변비에 걸리다 - be constipated
−
*기관지염 - bronchitis
+
|-
−
*기침(하다)- a cough
+
|복통 ||Stomachache
−
**기침하다 / 기침을 하다 - to cough, to have a cough
+
|복통이 있다 / 배가 아프다
−
*뇌종양 <[[腦]][[腫]][[瘍]]> - brain tumor
+
|-
−
*뇌진탕 <[[腦]][[震]][[蕩]]> - concussion
+
|빈혈 貧血  ||anemia
−
*당뇨병 <[[糖]][[尿]][[病]]> - diabetes
+
|
−
*두통 - headache
+
|-
−
*마비 <[[痲]][[痹]] / [[麻]][[痹]]> - paralysis
+
|사망 <[[死]][[亡]]> || Medical expression of death, and it is used in news or newpaper.
−
*말라리아 - malaria
+
|
−
*무좀 - athlete´s foot  
+
*사망하다 死亡 - to die (formal)
−
**무좀에 걸리다 - have athlete´s foot
+
*죽다 - to die (informal)
−
*발작 <[[發]][[作]]> - stroke
+
|-
−
*배변 <[[排]][[便]]> - bowel movement
+
|생리통 <[[生]][[理]][[痛]]> ||menstrual pains
−
*백혈병 <[[白]][[血]][[病]]> - leukemia
+
|생리통이 있다 / (생리통 때문에) 배가 아프다
−
*변비 <[[便]][[祕]]> - constipation  
+
|-
−
**변비가 있다 / 변비에 걸리다 - be constipated
+
|설사 <[[泄]][[瀉]]>  ||diarrhea
−
*복통 – stomachache
+
|설사를 하다 - to have diarrhea
−
**복통이 있다 / 배가 아프다  
+
|-
−
*빈혈 - anemia
+
|소화불량 <[[消]][[化]][[不]][[良]]>  ||indigestion
−
*사망(하다) <[[死]][[亡]]> - medical expression of 죽다, and it is used in news or newpaper.  
+
|
−
*생리통 - period pains
+
|-
−
**생리통이 있다 / (생리통 때문에) 배가 아프다  
+
|속 쓰림 ||heart burn
−
*설사 - loose bowels
+
|
−
**설사를 하다 - have loose bowels
+
|-
−
*소화불량 - indigestion
+
|수두 <[[水]][[痘]]> ||chicken pox
−
*속 쓰림 - heart burn
+
|
−
*수두 <[[水]][[痘]]> - chicken pox
+
|-
−
*수은 중독 - mercury poisoning
+
|수은 중독 水銀中毒 ||mercury poisoning
−
*식물인간 <[[植]][[物]][[人]][[間]]> - (human) vegetable
+
|
−
*식습곤 자애 - eating disorder
+
|-
−
*신우신염 - kidney infection
+
|식습곤 자애 ||eating disorder
−
*신장결석 - kidney stone
+
|
−
*신체 장애 - physical disabilities
+
|-
−
*심장마비 <[[心]][[臟]][[麻]][[痺]]> - heart attack
+
|신우신염 腎盂賢炎 ||kidney infection
−
*심장병 <[[心]][[臟]][[病]]> - heart disease
+
|
−
*악성 종양 - malignant tumor
+
|-
−
*안락사 – euthanasia  
+
|신장결석  腎臟結石  ||kidney stone
−
**존엄[[사]] - euphemism of euthanasia
+
|
−
*알레르기 – allergy
+
|-
−
**알레르기 반응 - allergic reaction  
+
|신체 장애 身體障碍 ||physical disabilities
−
**알레르기성 질환 - an allergic disease  
+
|
−
**알레르기가 있다 - be allergic
+
|-
−
*열 - a fever  
+
|심장마비 <[[心]][[臟]][[麻]][[痺]]> ||a heart attack
−
**열나다 / 열이 나다 - have a fever
+
|<!--have a heart attack ? -->
−
*영양실조 - malnutrition
+
|-
−
*인대 - ligament
+
|심장병 <[[心]][[臟]][[病]]> ||heart disease
−
*인후염/목감기 - a sore throat  
+
|
−
**목이 아프다 / 목이 따갑다 - have a sore throat
+
|-
−
*장애인 - cripple <!--where to categorize-->
+
|악성 종양 惡性腫瘍 ||malignant tumor
−
*재채기 - a sneeze
+
|
−
**재채기하다 / 재채기를 하다 - to sneeze
+
|-
−
*저혈압 <[[低]][[血]][[壓]]> - low blood pressure
+
|안락사 <安樂死> ||euthanasia
−
*죽다 - to die  
+
|존엄사 <尊嚴死> - euphemism of euthanasia
−
**죽음- death
+
|-
−
**돌아가시다 - honorific of 죽다. pass away
+
|알레르기  ||Allergy
−
*중이염 <[[中]][[耳]][[炎]]> - ear infection
+
|
−
*중풍 <[[中]][[風]]> - paralysis
+
*알레르기 반응 - allergic reaction
−
*천식 - asthma  
+
*알레르기성 질환 - an allergic disease
−
**천식이 있다
+
*알레르기가 있다 - be allergic
−
*축농증 <[[蓄]][[膿]][[症]]> - sinusitis
+
*알레르기 반응 - allergic reaction
−
*치질 <[[痔]][[疾]]> - hemorrhoids
+
*알레르기성 질환 - an allergic disease
−
*콧물 - snot (literally nose water)  
+
*알레르기가 있다 - be allergic
−
**콧물이 나다 - have a runny nose  
+
|-
−
**코를 훌쩍거리다 - keep sniffing
+
|열 ||fever
−
*탈수증 - dehydration
+
|열나다 / 열이 나다 - to have a fever
−
*편도선염 <[[扁]][[桃]][[腺]][[炎]]> - tonsillitis
+
|-
−
*편두통]] – migraine  
+
|영양실조 ||malnutrition
−
**두통이 있다/ 머리가 아프다 - have a headache
+
|
−
*폐렴 <[[肺]][[炎]]> - pneumonia
+
|-
−
*폭식증 - bulimia
+
|인후염 <[[咽]][[喉]][[炎]]> / 인후통 <[[咽]][[喉]][[痛]]> 목감기 || Sore throat
−
*홍역 <[[紅]][[疫]]> - measles
+
|목이 아프다 / 목이 따갑다 - have a sore throat
−
 
+
|-
 +
|저혈압 <[[低]][[血]][[壓]]> ||low blood pressure
 +
|
 +
|-
 +
|재채기 || Sneeze
 +
|재채기하다 / 재채기를 하다 - to sneeze
 +
|-
 +
|죽음 ||death (informal)
 +
|
 +
*사망하다 死亡 - to die (formal)
 +
*죽다 - to die (informal)
 +
*돌아가시다 - pass away (honorific)
 +
|-
 +
|중이염 <[[中]][[耳]][[炎]]> ||an ear infection
 +
|
 +
|-
 +
|중풍 <[[中]][[風]]> || stroke
 +
|
 +
|-
 +
|천식 <[[喘]][[息]]> ||asthma
 +
|천식이 있다 - to have asthma
 +
|-
 +
|축농증 <[[蓄]][[膿]][[症]]> ||sinusitis
 +
|
 +
|-
 +
|치질 <[[痔]][[疾]] ||hemorrhoids
 +
|
 +
|-
 +
|콧물  || snot (literally nose water)
 +
|
 +
*콧물이 나다 - have a runny nose
 +
*코를 훌쩍거리다 - keep sniffing
 +
|-
 +
|탈수증 <[[脫]][[水]][[症]]> || dehydration
 +
|<!--to be dehydrated ?-->
 +
|-
 +
|편도선염 <[[扁]][[桃]][[腺]][[炎]]> ||tonsillitis
 +
|
 +
|-
 +
|편두통 <[[偏]][[頭]][[痛]]> ||migraine
 +
|두통이 있다/ 머리가 아프다 - have a headache
 +
|-
 +
|폐렴 <[[肺]][[炎]]> ||pneumonia
 +
|
 +
|-
 +
|폭식증 <[[暴]][[食]][[症]]> ||bulimia
 +
|
 +
|-
 +
|홍역 <[[紅]][[疫]]> ||measles
 +
|
 +
|}
  
 
===Eye diseases, problems===
 
===Eye diseases, problems===
−
*백내장 - cataract
+
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 75%;"
−
*논내장 - glaucoma
+
|-
−
*눈병 - pink eye
+
! Korean !! English !! Notes
−
*안구 건조 - dry eyes
+
|-
−
*눈의 피로 - eyestrain  
+
|결막염 || conjunctivitis, pink eye
−
===External physical injuries===
+
|결막염에 걸리다 / 결막염이 있다
−
*중상 - heavy wound
+
|-
−
**중상을 입다
+
|백내장 <白內障> ||cataract
−
*[[화]][[상]] -  a burn
+
|
−
**[[화]][[상]]을 입다 - to get burned
+
|-
−
*[[교]][[통]][[사]][[고]] - traffic accident  
+
|녹내장 <綠內障>  ||glaucoma
−
**교통사고가 나다
+
|
−
**차에 치이다 - to get hit by a car
+
|-
−
*인대가 늘어나다 - to pull a ligament(?)
+
|눈병 ||pink eye
−
**발을 삐다 - sprain one´s ankle
+
|
−
*멍 - a bruise
+
|-
−
**멍이 들다 - be bruised
+
|안구 건조 眼球 乾燥 ||dry eyes
−
*골절되다 / 뼈가 부러지다 - break a bone
+
|
−
**골절 - bone fracture (medical expression)
+
|-
−
*팔이 빠지다 - put one´s arm out of joint
+
|눈의 피로 ||an eyestrain
−
*딱지 - scab
+
|
 +
|}
 +
 
 +
===External and physical injuries===
 +
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 75%;"
 +
|-
 +
! Korean !! English !! Notes
 +
|-
 +
|골절되다 / 뼈가 부러지다 ||Break a bone
 +
|골절 - bone fracture (medical expression)
 +
|-
 +
|관절염 ||arthritis, inflammation of a joint
 +
|관절염이 있다 / 관절염에 걸리다
 +
|-
 +
|교통사고 <[[交]][[通]][[事]][[故]]> ||traffic accident, car accident
 +
|
 +
*교통사고가 나다 - to be in a car accident
 +
*차에 치이다 - to get hit by a car
 +
|-
 +
|뇌진탕 <[[腦]][[震]][[蕩]]> ||concussion
 +
|
 +
|-
 +
|딱지 ||scab
 +
|
 +
|-
 +
|멍  ||a bruise
 +
|멍이 들다 - be bruised
 +
|-
 +
|인대가 늘어나다 || tear / pull a ligament
 +
|
 +
|-
 +
|발을 삐다 ||sprain one´s ankle
 +
|
 +
|-
 +
|중상 <[[重]][[傷]]> ||heavy wound
 +
|중상을 입다
 +
|-
 +
|팔이 빠지다||to have one´s arm come out of socket
 +
|
 +
|-
 +
|화상 <[[火]][[傷]]>  ||A burn
 +
|화상을 입다 - To get burned
 +
|-
 +
| 발진 <[[發]][[疹]]> ||A rash
 +
| 발진이 생겼다 - to have a rash
 +
|-
 +
| 환부 <[[患]][[部]]> - the affected area
 +
|
 +
|}
  
 
===Cancer===
 
===Cancer===
−
*암 <癌> - cancer
+
*암 <[[癌]]> - cancer
 
**암세포 - cancer cell
 
**암세포 - cancer cell
 
**유방암 - breast cancer
 
**유방암 - breast cancer
Line 214: Line 329:
  
 
===Teeth and mouth===
 
===Teeth and mouth===
−
*충치 - cavity
+
*충치 <[[蟲]][[齒]]> - cavity
 
*때우기 - filling
 
*때우기 - filling
 
*신경치료 - root canal
 
*신경치료 - root canal
 
*씌우기 - crown
 
*씌우기 - crown
 
*잇몸질환 - gum disease
 
*잇몸질환 - gum disease
−
*[[치]][[통]] - toothache
+
*치통 <[[齒]][[痛]]> - toothache
−
**[[치]][[통]]이 있다 / 이가 아프다
+
**치통이 있다 / 이가 아프다 - to have a tooth ache
 
*틀니 - dentures
 
*틀니 - dentures
 
*치열교정기/교정기 - braces
 
*치열교정기/교정기 - braces
  
 
==Plastic surgery==
 
==Plastic surgery==
 +
*성형 수술 <[[成]][[形]] [[手]][[術]]> - plastic surgery
 +
*성형외과 <[[成]][[形]][[外]][[科]]> - plastic surgery (department)
 
*보톡스- botox
 
*보톡스- botox
 
*쌍꺼풀 수술 - double eyelid surgery
 
*쌍꺼풀 수술 - double eyelid surgery
 
*코수술 - nose job
 
*코수술 - nose job
 +
*주름 제거 수술 - Rhytidectomy, facelift
 
*가슴 확대수술 - breast implants, boob job
 
*가슴 확대수술 - breast implants, boob job
−
*지방흡입 - liposuction
+
*지방흡입 / 지방 제거 수술 - liposuction
 
*엉덩이 확대수술 - butt implant
 
*엉덩이 확대수술 - butt implant
 +
*인공 유방 확대술 - breast implant, boob job
 +
*복벽 성형 수술 - Abdominoplasty, tummy tuck
 +
<gallery>
 +
Image:Samsung_line_hospital_pamphlet1.jpg
 +
Image:Samsung_line_hospital_pamphlet2.jpg
 +
Image:Samsung_line_hospital_pamphlet3.jpg
 +
</gallery>
  
 
==Medical equipment==
 
==Medical equipment==
−
*청진기 - stethoscope
+
*청진기 聽診器 - stethoscope
−
*주사기 - syringe
+
*주사기 注射器 - syringe
−
*피하 주사 - hypodermic syringe
+
*피하 주사기 皮下注射器 - hypodermic syringe
 
*줄자 - tape measure
 
*줄자 - tape measure
 
*진찰대 - examination table
 
*진찰대 - examination table
 
*들것 - stretcher
 
*들것 - stretcher
−
*살균소독기 - sterilizer
+
*살균소독기 殺菌消毒器 - sterilizer
 
*반창고 - band-aid
 
*반창고 - band-aid
−
*체온계 - thermometer
+
*체온계 體溫計 - thermometer
  
 
===Psychological and mental disorders===
 
===Psychological and mental disorders===
−
*우울증 - depression
+
*우울증 憂鬱症 - depression
−
*조울증 - manic depression
+
*조울증 躁鬱症 - manic depression
−
*신경쇠약증 - nervous breakdown
+
*신경쇠약증 神經衰弱症 - nervous breakdown
 
*정신분열증 - split personality
 
*정신분열증 - split personality
 
*공황 발작 - panic attack
 
*공황 발작 - panic attack
 
*강박신경증의 / 결벽증의 - obsessive-compulsive
 
*강박신경증의 / 결벽증의 - obsessive-compulsive
 
*병적인 불안초조 / 불안장애 - anxiety disorder
 
*병적인 불안초조 / 불안장애 - anxiety disorder
−
*
+
*외상후 스트레스 장애 - Post traumatic disorder
 +
 
 
==Transplants==
 
==Transplants==
−
*신장 이식 - kidney transplant
+
*신장 이식 腎臟移植 - kidney transplant
−
*심장 이식 - heart transplant
+
*심장 이식 心臟移植 - heart transplant
  
 
==Positions==
 
==Positions==
Line 268: Line 394:
 
*한의사 <韓醫師> - herbal doctor
 
*한의사 <韓醫師> - herbal doctor
  
−
<!-- *공인 간호사?? - registered nurse
 
−
**there is no 공인간호사(registered nurse) in korea. -->
 
  
  
Line 276: Line 400:
 
[[File:응급의료센터.JPG|right||thumb|200px|응급의료센터 - emergency center]]
 
[[File:응급의료센터.JPG|right||thumb|200px|응급의료센터 - emergency center]]
 
*대학병원 - a hospital, a university hospital
 
*대학병원 - a hospital, a university hospital
−
*개인병원 /의원 <醫院> - doctor's office, medical practitioner's office
+
*개인병원 /의원 <[[醫]][[院]]> - doctor's office, medical practitioner's office
−
*[[문]][[병]](하다) - a visit to a sick person, to pay a visit to a sick person
+
*문병(하다) <[[問]][[病]]> - a visit to a sick person, to pay a visit to a sick person
−
*병 <病> - disease, illness
+
*병 <[[病]]> - disease, illness
 
*수술(하다) - surgery, to operate on a patient
 
*수술(하다) - surgery, to operate on a patient
−
*입원(하다) <[[入]]院> - hospitalization, to be hospitalized
+
*입원(하다) <[[入]][[院]]> - hospitalization, to be hospitalized
 
*퇴원(하다) <[[退]][[院]]> - discharge from the hospital, to be discharged from the hospital
 
*퇴원(하다) <[[退]][[院]]> - discharge from the hospital, to be discharged from the hospital
 
*건강 검진 - medical checkup
 
*건강 검진 - medical checkup
−
*성형 수술 <[[成]][[形]] [[手]][[術]]> - plastic surgery
+
 
−
*병실 <[[病]][[室]]> - Infirmary, ward
+
*병실 <[[病]][[室]]> - infirmary, ward
−
*응급실 - emergency room
+
*응급실 <[[應]][[急]][[室]]> - emergency room
−
*영안실 - funeral home
+
*영안실 靈安室 - funeral home
 
*수술실 <[[手]][[術]][[室]]> - operating room
 
*수술실 <[[手]][[術]][[室]]> - operating room
 
*앰뷸런스 - an ambulance (※119's ambulance is FREE in Korea. But hospital's private ambulance is very expensive.)
 
*앰뷸런스 - an ambulance (※119's ambulance is FREE in Korea. But hospital's private ambulance is very expensive.)
Line 293: Line 417:
 
*진찰실 - outpatient clinic
 
*진찰실 - outpatient clinic
 
*초진 환자 - new patient
 
*초진 환자 - new patient
−
*사망진단서 - death certificate
+
*사망진단서 死亡診斷書 - death certificate
 
*말기 환자 - terminally ill patient
 
*말기 환자 - terminally ill patient
−
*의료보험 - medical insurance
+
*의료보험 醫療保險 - medical insurance
 
*의료비 - medical cost
 
*의료비 - medical cost
 
*진단서 - a written diagnosis
 
*진단서 - a written diagnosis
Line 301: Line 425:
 
*피부과 <[[皮]][[膚]][[科]]> - dermatology
 
*피부과 <[[皮]][[膚]][[科]]> - dermatology
 
*중환자실 <[[重]][[患]][[者]][[室]]> - intensive care unit (ICU)
 
*중환자실 <[[重]][[患]][[者]][[室]]> - intensive care unit (ICU)
−
*? - morgue
+
*영안실 <[[靈]][[安]][[室]]]> / 시체안치실  - morgue
  
 
==Medical treatment==
 
==Medical treatment==
Line 312: Line 436:
 
*봉합 - suture
 
*봉합 - suture
 
**봉합하다/꿰매다 - close the wound, sew
 
**봉합하다/꿰매다 - close the wound, sew
−
*피[[검]][[사]]/[[혈]][[액]][[검]][[사]] - a blood test  
+
*피[[검]][[사]]/[[혈]][[액]][[검]][[사]] - a blood test
 
*[[소]][[변]][[검]][[사]] - urine examination
 
*[[소]][[변]][[검]][[사]] - urine examination
 
*[[주]][[사]] - injection
 
*[[주]][[사]] - injection
Line 322: Line 446:
 
*절단 - amputate
 
*절단 - amputate
 
*마취 - anesthesia
 
*마취 - anesthesia
−
**국부마취 - local anesthesia  
+
**국부마취 - local anesthesia
−
**전신마취 - general anesthesia  
+
**전신마취 - general anesthesia
−
*심폐소생술 - CPR  
+
*심폐소생술 - CPR
 
**심폐소생술 (구강대 구강 호흡법) - mouth to mouth respiration
 
**심폐소생술 (구강대 구강 호흡법) - mouth to mouth respiration
 
*[[사]][[망]][[선]][[고]]를 하다 - to pronounce of death
 
*[[사]][[망]][[선]][[고]]를 하다 - to pronounce of death
−
*초음파 <超音波> - ultrasonography
+
*초음파 <[[超]][[音]][[波]]> - ultrasonography
−
*방사선치료 <放射線治療> - radiation treatment
+
*방사선치료 <[[放]][[射]][[線]][[治]][[療]]> - radiation treatment
 
**방사선 치료를 받다 - receive radiation treatment
 
**방사선 치료를 받다 - receive radiation treatment
−
*출산(하다) <出産> - childbirth, to give birth to
+
*출산(하다) <[[出]][[産]]> - childbirth, to give birth to
−
*제왕절개수술 <帝王切開手術> - a Caesarean operation, a C section
+
*제왕절개수술 <[[帝]][[王]][[切]][[開]][[手]][[術]]> - a Caesarean operation, a C section
−
*낙태수술 <落胎手術> - a surgical operation to cause abortion
+
*낙태수술 <[[落]][[胎]][[手]][[術]]> - a surgical operation to cause abortion
−
*이식 <移植> - transplant  
+
*이식 <[[移]][[植]]> - transplant
 
**이식받다 - receive a transplant
 
**이식받다 - receive a transplant
−
*기증(하다) <寄贈> - donation, to donate  
+
*기증(하다) <[[寄]][[贈]]> - donation, to donate
−
**기증자 <寄贈者> - a donor
+
**기증자 <[[寄]][[贈]][[者]]> - a donor
 
*다리 교정 기구 - leg brace
 
*다리 교정 기구 - leg brace
 
*레이저 수술 - laser surgery
 
*레이저 수술 - laser surgery
−
*구급상자 <救急箱子> - first aid kit
+
*구급상자 <[[救]][[急]][[箱]][[子]]> - first aid kit
−
*구급약 <救急藥> - first aid medicine
+
*구급약 <[[救]][[急]][[藥]]> - first aid medicine
−
*구호소 <救護所> - first aid sation
+
*구호소 <[[救]][[護]][[所]]> - first aid sation
−
*침술 <鍼術> - acupuncture
+
*침술 <[[鍼]][[術]]> - acupuncture
−
*안락사 <安樂死> - euthanasia
+
*안락사 <[[安]][[樂]][[死]]> - euthanasia
 
**안락사시키다 - euthanize
 
**안락사시키다 - euthanize
−
*가습기 <加濕器> - humidifer
+
*가습기 <[[加]][[濕]][[器]]> - humidifer
−
*시럽감기약 <―感氣藥>- cough syrup
+
*시럽감기약 <-[[感]][[氣]][[藥]]>- cough syrup
−
*안약 <眼藥> - eye drops
+
*안약 <[[眼]][[藥]]> - eye drops
 
<!-- *목캔디 - cough drop -->
 
<!-- *목캔디 - cough drop -->
  
 
==Medical fields==
 
==Medical fields==
−
*기생충학 <寄生蟲學> - parasitology
+
*기생충학 <[[寄]][[生]][[蟲]][[學]]> - parasitology
−
*내과 <內科> - internal medicine
+
*내과 <[[內]][[科]]> - internal medicine
−
*내분비학 <內分泌學> - endocrinology
+
*내분비학 <[[內]][[分]][[泌]][[學]]> - endocrinology
 
*내분비 및 신진대사 - endocrinology and metabolism (?)
 
*내분비 및 신진대사 - endocrinology and metabolism (?)
−
*노인병학 <老人病學> - geriatrics
+
*노인병학 <[[老]][[人]][[病]][[學]]> - geriatrics
−
*마취학 <痲醉學> - anesthesiology
+
*마취학 <[[痲]][[醉]][[學]]> - anesthesiology
−
*면역학 <免疫學> - immunology
+
*면역학 <[[免]][[疫]][[學]]> - immunology
 
*물리의학 - physical medicine
 
*물리의학 - physical medicine
 
*바이러스학 - virology
 
*바이러스학 - virology
−
*방사선학 <放射線學> - radiology
+
*방사선학 <[[放]][[射]][[線]][[學]]> - radiology
−
*법의학 <法醫學> - forensic medicine
+
*법의학 <[[法]][[醫]][[學]]> - forensic medicine
−
*병리학 <病理學> - pathology
+
*병리학 <[[病]][[理]][[學]]> - pathology
−
*부인학 / 부인과 의학 <婦人科醫學> - gynecology (?)
+
*부인학 / 부인과 의학 <[[婦]][[人]][[科]][[醫]][[學]]> - gynecology (?)
 
*비뇨기과 - urology
 
*비뇨기과 - urology
 
*산부인과 - gynecology
 
*산부인과 - gynecology
−
*성형외과 - plastic surgery
+
 
 
*소아과 - pediatrics
 
*소아과 - pediatrics
 
*순환기과 - cardiovascular (?)
 
*순환기과 - cardiovascular (?)
−
*안과 - ophthalmology
+
*안과 <[[眼]][[科]]> - ophthalmology
 
*암전문과 - oncology (cancer)
 
*암전문과 - oncology (cancer)
−
*약학 <藥學> - pharmacology
+
*약학 <[[藥]][[學]]> - pharmacology
 
*예방학 - preventive medicine
 
*예방학 - preventive medicine
−
*외과 <外科> - surgery
+
*외과 <[[外]][[科]]> - surgery
−
*위장병학 <胃臟?學> - gastroenterology
+
*위장병학 <[[胃]][[臟]][[病]][[學]]> - gastroenterology
 
*이비인후학 - otolaryngology (ear, nose throat)
 
*이비인후학 - otolaryngology (ear, nose throat)
 
*일반 내과 - general medicine
 
*일반 내과 - general medicine
Line 388: Line 512:
 
*진단방사선학 - diagnostic radiology
 
*진단방사선학 - diagnostic radiology
 
*폐 전문과 - thoracic, chest (?)
 
*폐 전문과 - thoracic, chest (?)
−
*피부병학 <皮膚?學> - dermatology
+
*피부병학 <[[皮]][[膚]][[病]][[學]]> - dermatology
 
*해부학 - anatomy
 
*해부학 - anatomy
−
*혈액학<血液學> - hematology (blood)
+
*혈액학 <[[血]][[液]][[學]]> - hematology (blood)
 
*흉부외과 - thoracic surgery
 
*흉부외과 - thoracic surgery
−
 
−
 
−
 
  
 
==Misc==
 
==Misc==
−
*[[심]]하다 - To be severe, to be serious
+
*심하다 - to be severe, to be serious
 
*간호학교 - nursing school
 
*간호학교 - nursing school
 
*문병 카드 - get well card
 
*문병 카드 - get well card
 
*병문안용 꽃 - flowers for illness
 
*병문안용 꽃 - flowers for illness
 
*약국 - pharmacy, drug store
 
*약국 - pharmacy, drug store
 +
*(5 키로) 늘다 - gain (5 kilos (weight))
 +
*금단현상 - withdrawals
 +
*항생제 <[[抗]][[生]][[劑]]>  - antibiotics
 
==Related Pages==
 
==Related Pages==
 
*[[Nutrition]]
 
*[[Nutrition]]
 +
 
[[Category:Vocabulary]]
 
[[Category:Vocabulary]]
 +
[[Category:Medicine]]

Latest revision as of 08:05, 8 August 2014

Construction.png


General

Korean English Notes
플라시보 Placebo
개심술 <開心術> Open heart surgery
재활치료 <再活治療> Rehab
건강(하다) Health, to be healthy
걸리다 Suffer from, catch, be taken ill
깁스(기브스) A cast
낫다 To get well, to recover
다치다 To get injured, to get hurt
맥박 <脈搏> Pulse
심장 박동 心臟搏動 Heartbeat
아프다 To pain, to ache, hurt
알약 tablet
의료과실 Malpractice
캡슐 Capsule
핏줄 A blood vessel
혈구 A blood cell
  • 백혈구 - White blood cells
  • 적혈구 - Red blood cells

Disease, sickness and injury

Korean English Notes
간염 <肝炎> Hepatitis
감기 <感氣> A cold 감기 걸리다 / 감기에 걸리다 - To catch a cold
거식증 <拒食症> Anorexia
결핵 <結核> Tuberculosis
고름 pus 고름을 짜다
고혈압 <高血壓> high blood pressure 고혈압이 있다 - have a high blood pressure
구토 嘔吐 Vomiting 토하다 / 구토가 나다 / 토 솔리다 - to vomit

in Konglish, 오바이트(overeat). 오바이트 하다.

궤양 潰瘍 an ulcer
기관지염 Bronchitis
기침(하다) cough 기침하다 / 기침을 하다 - to cough, to have a cough
뇌종양 <腦腫瘍> brain tumor
당뇨병 <糖尿病> Diabetes
두통 <頭痛> a headache
마비 <痲痹 / 麻痹> paralysis
말라리아 malaria
무좀 athlete´s foot 무좀에 걸리다 - have athlete´s foot
발작 <發作> a seizure
배변 <排便> bowel movement
백혈병 <白血病> leukemia
변비 <便祕> constipation 변비가 있다 / 변비에 걸리다 - be constipated
복통 Stomachache 복통이 있다 / 배가 아프다
빈혈 貧血 anemia
사망 <死亡> Medical expression of death, and it is used in news or newpaper.
  • 사망하다 死亡 - to die (formal)
  • 죽다 - to die (informal)
생리통 <生理痛> menstrual pains 생리통이 있다 / (생리통 때문에) 배가 아프다
설사 <泄瀉> diarrhea 설사를 하다 - to have diarrhea
소화불량 <消化不良> indigestion
속 쓰림 heart burn
수두 <水痘> chicken pox
수은 중독 水銀中毒 mercury poisoning
식습곤 자애 eating disorder
신우신염 腎盂賢炎 kidney infection
신장결석 腎臟結石 kidney stone
신체 장애 身體障碍 physical disabilities
심장마비 <心臟麻痺> a heart attack
심장병 <心臟病> heart disease
악성 종양 惡性腫瘍 malignant tumor
안락사 <安樂死> euthanasia 존엄사 <尊嚴死> - euphemism of euthanasia
알레르기 Allergy
  • 알레르기 반응 - allergic reaction
  • 알레르기성 질환 - an allergic disease
  • 알레르기가 있다 - be allergic
  • 알레르기 반응 - allergic reaction
  • 알레르기성 질환 - an allergic disease
  • 알레르기가 있다 - be allergic
열 fever 열나다 / 열이 나다 - to have a fever
영양실조 malnutrition
인후염 <咽喉炎> / 인후통 <咽喉痛> 목감기 Sore throat 목이 아프다 / 목이 따갑다 - have a sore throat
저혈압 <低血壓> low blood pressure
재채기 Sneeze 재채기하다 / 재채기를 하다 - to sneeze
죽음 death (informal)
  • 사망하다 死亡 - to die (formal)
  • 죽다 - to die (informal)
  • 돌아가시다 - pass away (honorific)
중이염 <中耳炎> an ear infection
중풍 <中風> stroke
천식 <喘息> asthma 천식이 있다 - to have asthma
축농증 <蓄膿症> sinusitis
치질 <痔疾 hemorrhoids
콧물 snot (literally nose water)
  • 콧물이 나다 - have a runny nose
  • 코를 훌쩍거리다 - keep sniffing
탈수증 <脫水症> dehydration
편도선염 <扁桃腺炎> tonsillitis
편두통 <偏頭痛> migraine 두통이 있다/ 머리가 아프다 - have a headache
폐렴 <肺炎> pneumonia
폭식증 <暴食症> bulimia
홍역 <紅疫> measles

Eye diseases, problems

Korean English Notes
결막염 conjunctivitis, pink eye 결막염에 걸리다 / 결막염이 있다
백내장 <白內障> cataract
녹내장 <綠內障> glaucoma
눈병 pink eye
안구 건조 眼球 乾燥 dry eyes
눈의 피로 an eyestrain

External and physical injuries

Korean English Notes
골절되다 / 뼈가 부러지다 Break a bone 골절 - bone fracture (medical expression)
관절염 arthritis, inflammation of a joint 관절염이 있다 / 관절염에 걸리다
교통사고 <交通事故> traffic accident, car accident
  • 교통사고가 나다 - to be in a car accident
  • 차에 치이다 - to get hit by a car
뇌진탕 <腦震蕩> concussion
딱지 scab
멍 a bruise 멍이 들다 - be bruised
인대가 늘어나다 tear / pull a ligament
발을 삐다 sprain one´s ankle
중상 <重傷> heavy wound 중상을 입다
팔이 빠지다 to have one´s arm come out of socket
화상 <火傷> A burn 화상을 입다 - To get burned
발진 <發疹> A rash 발진이 생겼다 - to have a rash
환부 <患部> - the affected area

Cancer

  • 암 <癌> - cancer
    • 암세포 - cancer cell
    • 유방암 - breast cancer

Urology and gynecology

  • 성병 <性病> - sexually transmitted disease
  • 자궁 질환 - uterine disease
  • 질염 - vaginal infection

Teeth and mouth

  • 충치 <蟲齒> - cavity
  • 때우기 - filling
  • 신경치료 - root canal
  • 씌우기 - crown
  • 잇몸질환 - gum disease
  • 치통 <齒痛> - toothache
    • 치통이 있다 / 이가 아프다 - to have a tooth ache
  • 틀니 - dentures
  • 치열교정기/교정기 - braces

Plastic surgery

  • 성형 수술 <成形 手術> - plastic surgery
  • 성형외과 <成形外科> - plastic surgery (department)
  • 보톡스- botox
  • 쌍꺼풀 수술 - double eyelid surgery
  • 코수술 - nose job
  • 주름 제거 수술 - Rhytidectomy, facelift
  • 가슴 확대수술 - breast implants, boob job
  • 지방흡입 / 지방 제거 수술 - liposuction
  • 엉덩이 확대수술 - butt implant
  • 인공 유방 확대술 - breast implant, boob job
  • 복벽 성형 수술 - Abdominoplasty, tummy tuck
  • Samsung line hospital pamphlet1.jpg
  • Samsung line hospital pamphlet2.jpg
  • Samsung line hospital pamphlet3.jpg

Medical equipment

  • 청진기 聽診器 - stethoscope
  • 주사기 注射器 - syringe
  • 피하 주사기 皮下注射器 - hypodermic syringe
  • 줄자 - tape measure
  • 진찰대 - examination table
  • 들것 - stretcher
  • 살균소독기 殺菌消毒器 - sterilizer
  • 반창고 - band-aid
  • 체온계 體溫計 - thermometer

Psychological and mental disorders

  • 우울증 憂鬱症 - depression
  • 조울증 躁鬱症 - manic depression
  • 신경쇠약증 神經衰弱症 - nervous breakdown
  • 정신분열증 - split personality
  • 공황 발작 - panic attack
  • 강박신경증의 / 결벽증의 - obsessive-compulsive
  • 병적인 불안초조 / 불안장애 - anxiety disorder
  • 외상후 스트레스 장애 - Post traumatic disorder

Transplants

  • 신장 이식 腎臟移植 - kidney transplant
  • 심장 이식 心臟移植 - heart transplant

Positions

  • 의사 <醫師> - a doctor
  • 치과의사 <(齒科醫師> - a dentist
  • 안과의사 <醫師> - an ophthalmologist
  • 산부인과의사 <醫師> - an obstetrician, a ladies’ doctor
  • 정형외과의사 <醫師> - an orthopedist
  • 수의사 <獸醫師> - a vet
  • 간호사 <看護師> - a nurse
  • 간호조무사 <看護助務士> - a nurses aide
  • 양호 선생님 <> - school nurse
  • 한의사 <韓醫師> - herbal doctor


Hospital

중환자실 - intensive care unit
응급의료센터 - emergency center
  • 대학병원 - a hospital, a university hospital
  • 개인병원 /의원 <醫院> - doctor's office, medical practitioner's office
  • 문병(하다) <問病> - a visit to a sick person, to pay a visit to a sick person
  • 병 <病> - disease, illness
  • 수술(하다) - surgery, to operate on a patient
  • 입원(하다) <入院> - hospitalization, to be hospitalized
  • 퇴원(하다) <退院> - discharge from the hospital, to be discharged from the hospital
  • 건강 검진 - medical checkup
  • 병실 <病室> - infirmary, ward
  • 응급실 <應急室> - emergency room
  • 영안실 靈安室 - funeral home
  • 수술실 <手術室> - operating room
  • 앰뷸런스 - an ambulance (※119's ambulance is FREE in Korea. But hospital's private ambulance is very expensive.)
  • 병력 <病歷> - medical history
  • 입원 환자 - in patient
  • 진찰실 - outpatient clinic
  • 초진 환자 - new patient
  • 사망진단서 死亡診斷書 - death certificate
  • 말기 환자 - terminally ill patient
  • 의료보험 醫療保險 - medical insurance
  • 의료비 - medical cost
  • 진단서 - a written diagnosis
  • 처방전 - prescription
  • 피부과 <皮膚科> - dermatology
  • 중환자실 <重患者室> - intensive care unit (ICU)
  • 영안실 <靈安室]> / 시체안치실 - morgue

Medical treatment

  • X레이 - X Ray
    • X레이 찍다 - to take an X-ray
  • 소독 - disinfection
  • 수혈 - a blood transfusion
  • 지혈 - stopping of bleeding
  • 봉합 - suture
    • 봉합하다/꿰매다 - close the wound, sew
  • 피검사/혈액검사 - a blood test
  • 소변검사 - urine examination
  • 주사 - injection
    • 예방 주사 - preventive injection
    • 주사를 맞다 - get an injection
  • MRI - magnetic resonance imager/MRI
  • 위세척(하다) <胃洗滌> - wash out the stomach, get one's stomach pumped
  • 관장 - enema
  • 절단 - amputate
  • 마취 - anesthesia
    • 국부마취 - local anesthesia
    • 전신마취 - general anesthesia
  • 심폐소생술 - CPR
    • 심폐소생술 (구강대 구강 호흡법) - mouth to mouth respiration
  • 사망선고를 하다 - to pronounce of death
  • 초음파 <超音波> - ultrasonography
  • 방사선치료 <放射線治療> - radiation treatment
    • 방사선 치료를 받다 - receive radiation treatment
  • 출산(하다) <出産> - childbirth, to give birth to
  • 제왕절개수술 <帝王切開手術> - a Caesarean operation, a C section
  • 낙태수술 <落胎手術> - a surgical operation to cause abortion
  • 이식 <移植> - transplant
    • 이식받다 - receive a transplant
  • 기증(하다) <寄贈> - donation, to donate
  • 다리 교정 기구 - leg brace
  • 레이저 수술 - laser surgery
  • 구급상자 <救急箱子> - first aid kit
  • 구급약 <救急藥> - first aid medicine
  • 구호소 <救護所> - first aid sation
  • 침술 <鍼術> - acupuncture
  • 안락사 <安樂死> - euthanasia
    • 안락사시키다 - euthanize
  • 가습기 <加濕器> - humidifer
  • 시럽감기약 <-感氣藥>- cough syrup
  • 안약 <眼藥> - eye drops

Medical fields

  • 기생충학 <寄生蟲學> - parasitology
  • 내과 <內科> - internal medicine
  • 내분비학 <內分泌學> - endocrinology
  • 내분비 및 신진대사 - endocrinology and metabolism (?)
  • 노인병학 <老人病學> - geriatrics
  • 마취학 <痲醉學> - anesthesiology
  • 면역학 <免疫學> - immunology
  • 물리의학 - physical medicine
  • 바이러스학 - virology
  • 방사선학 <放射線學> - radiology
  • 법의학 <法醫學> - forensic medicine
  • 병리학 <病理學> - pathology
  • 부인학 / 부인과 의학 <婦人科醫學> - gynecology (?)
  • 비뇨기과 - urology
  • 산부인과 - gynecology
  • 소아과 - pediatrics
  • 순환기과 - cardiovascular (?)
  • 안과 <眼科> - ophthalmology
  • 암전문과 - oncology (cancer)
  • 약학 <藥學> - pharmacology
  • 예방학 - preventive medicine
  • 외과 <外科> - surgery
  • 위장병학 <胃臟病學> - gastroenterology
  • 이비인후학 - otolaryngology (ear, nose throat)
  • 일반 내과 - general medicine
  • 일반 외과 - general surgery
  • 임상병리학 - clinical pathology
  • 전염병학 - communicable disease
  • 정골과 / 지압과 - chiropractor
  • 정골 요법과 - osteopathy
  • 정신과 - psychiatry
  • 정형외과 - orthopedics
  • 조직학 <組織學> - histology
  • 조병학 - podiatry
  • 진단방사선학 - diagnostic radiology
  • 폐 전문과 - thoracic, chest (?)
  • 피부병학 <皮膚病學> - dermatology
  • 해부학 - anatomy
  • 혈액학 <血液學> - hematology (blood)
  • 흉부외과 - thoracic surgery

Misc

  • 심하다 - to be severe, to be serious
  • 간호학교 - nursing school
  • 문병 카드 - get well card
  • 병문안용 꽃 - flowers for illness
  • 약국 - pharmacy, drug store
  • (5 키로) 늘다 - gain (5 kilos (weight))
  • 금단현상 - withdrawals
  • 항생제 <抗生劑> - antibiotics

Related Pages

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Health_and_medicine&oldid=29484"