Difference between revisions of "Hangeul step 6/ru"
| Line 9: | Line 9: | ||
[[File:Similar letters consonants2.png|right|]] | [[File:Similar letters consonants2.png|right|]] | ||
Мы видели, что буквы ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ похожи на буквы ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ. Теперь мы выучим еще один набор похожих букв: ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅃ и ㅆ. Если вы заметили, они всего-лишь двойные версии букв ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ, ㅅ. Эти звуки не только самые сложные для объяснения, но и самые сложные для произношения для иностранцев, поскольку ничего похожего нет ни в русском, ни в английском ни в других языках. Во время прослушивания записей будьте, пожалуйста, очень внимательны и старайтесь отличать эти звуки от других. Общим для этих звуков является то, что они жестче и напряженнее изученных ранее согласных. Обратите внимание на то, что они '''никогда не бывают придыханными'''. | Мы видели, что буквы ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ похожи на буквы ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ. Теперь мы выучим еще один набор похожих букв: ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅃ и ㅆ. Если вы заметили, они всего-лишь двойные версии букв ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ, ㅅ. Эти звуки не только самые сложные для объяснения, но и самые сложные для произношения для иностранцев, поскольку ничего похожего нет ни в русском, ни в английском ни в других языках. Во время прослушивания записей будьте, пожалуйста, очень внимательны и старайтесь отличать эти звуки от других. Общим для этих звуков является то, что они жестче и напряженнее изученных ранее согласных. Обратите внимание на то, что они '''никогда не бывают придыханными'''. | ||
| + | |||
| + | Простой пример: русские фамилии оканчивающиеся на -кин корейцы напишут используя букву ㄲ. Если мы напишем такую фамилию через ㄱ, то она будет звучать как -гин, а написанная через ㅋ - как кьин. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| 가 | | 가 | ||
| Line 77: | Line 79: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| Line 118: | Line 120: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| 사 | | 사 | ||
| Line 164: | Line 166: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| 보 | | 보 | ||
| Line 204: | Line 206: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| 자 | | 자 | ||
| Line 236: | Line 238: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:300%;" | ||
|-style="font-size:70%" | |-style="font-size:70%" | ||
| − | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Упражнения |
|- | |- | ||
| 귀 | | 귀 | ||
| Line 400: | Line 402: | ||
==Письмо== | ==Письмо== | ||
| − | Чтобы написать двойную согласную просто напишите согласные, которые мы уже изучили, дважды. Т.е. чтобы написать ㄲ просто напишите ㄱ дважды. Чтобы написать изученные в этом уроке гласные - просто пишите сначала горизонтальные гласные (ㅗ, ㅜ, ㅡ) а затем вертикальные. Так, если вы пишите ㅘ, напишите ㅗ сначала, а потомㅏ. | + | Чтобы написать двойную согласную просто напишите согласные, которые мы уже изучили, дважды. Т.е. чтобы написать ㄲ просто напишите ㄱ дважды. Чтобы написать изученные в этом уроке гласные - просто пишите сначала горизонтальные гласные (ㅗ, ㅜ, ㅡ) а затем вертикальные. Так, если вы пишите ㅘ, напишите ㅗ сначала, а потомㅏ. |
Revision as of 11:22, 12 April 2011
|
|
|
| Help · Cheat Sheet · Community portal |
|
Contents
Двойные согласные
Мы видели, что буквы ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ похожи на буквы ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ. Теперь мы выучим еще один набор похожих букв: ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅃ и ㅆ. Если вы заметили, они всего-лишь двойные версии букв ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ, ㅅ. Эти звуки не только самые сложные для объяснения, но и самые сложные для произношения для иностранцев, поскольку ничего похожего нет ни в русском, ни в английском ни в других языках. Во время прослушивания записей будьте, пожалуйста, очень внимательны и старайтесь отличать эти звуки от других. Общим для этих звуков является то, что они жестче и напряженнее изученных ранее согласных. Обратите внимание на то, что они никогда не бывают придыханными.
Простой пример: русские фамилии оканчивающиеся на -кин корейцы напишут используя букву ㄲ. Если мы напишем такую фамилию через ㄱ, то она будет звучать как -гин, а написанная через ㅋ - как кьин.
Дифтонги (двойные гласные)
Дифтонгами в корейском языке являются комбинации уже известных нам букв. Например, ㅘ - это комбинация ㅗ и ㅏ. Большинство из них произносятся как первая гласная и быстро следующая за ней вторая. Однако вы заметите, что все эти звуки (кроме ㅢ) создают звук /w/вначале.
- Источник: MSN Encarta dictionary
|
| ||||||||||
 ㅘ - комбинация горизонтальной гласной ㅗ и вертикальной ㅏ. Звук произносится как ㅗ и ㅏ вместе, но с /w/ вначале. Звук похож на английское 'wa' в слове 'want.' Для полной информации о букве см. ㅘ.
|
 Более твёрдая, чем ㄱ. Для полной информации о букве см. ㄲ. | ||||||||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 가 | |
| 카 | |
| 까 | |
| 꺼 | |
| 끄 | |
| 과 | |
| 화 | |
| 봐 | |
|
| ||||||||||
 ㅙ - комбинация ㅗ и ㅐ. Произносится как ㅗ и ㅐ вместе с добавлением /w/ вначале. Для полной информации о букве см. ㅙ.
|
 Произносится твёрже, чем ㄷ. Для полной информации о букве см. ㄸ. | ||||||||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 다 | |
| 타 | |
| 따 | |
| 또 | |
| 괘 | |
| 돼 | |
|
| ||||||||||
 ㅚ - комбинация ㅗ и ㅣ. Этот звук почти такой же как ㅙ. Для полной информации о букве см. ㅚ.
|
 Твёрдая версия ㅅ. С гласными ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, и ㅠ буква ㅆ произносится как твёрдый "ш". Для полной информации о букве см. ㅆ. | ||||||||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 사 | |
| 싸 | |
| 서 | |
| 시 | |
| 씨 | |
| 써 | |
| 퇴 | |
| 되 | |
| 쇠 | |
|
| ||||||||||
 ㅝ - комбинация ㅜ и ㅓ. Звук похож на английский 'wo' в слове wonderful. Старайтесь произнести ㅜ и ㅓ слитно и быстро. Для полной информации о букве см. ㅝ.
|
 Твёрдый ㅂ. Для полной информации о букве см. ㅃ. | ||||||||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 보 | |
| 포 | |
| 뽀 | |
| 삐 | |
| 궈 | |
| 둬 | |
| 뭐 | |
|
| ||||||||||
 ㅜ комбинация ㅜ и ㅔ. Эта гласная встречается не очень часто. В том числе и потому что она произносится так же как ㅙ и ㅚ. Для полной информации о букве см. ㅞ.
|
 Твёрдый ㅈ. Для полной информации о букве см. ㅉ. | ||||||||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 자 | |
| 차 | |
| 짜 | |
| 쪄 | |
| 쉐 | |
| ||||
 ㅟ - комбинация ㅜ и ㅣ. Для полной информации о букве см. ㅟ.
| ||||
| Упражнения | |
|---|---|
| 귀 | |
| 뒤 | |
| 튀 | |
| ||||
 Наша последняя гласная - ㅢ. Это комбинация ㅡ и ㅣ. Чтобы произнести её просто скажите ㅡ и ㅣ очень быстро. В отличии от других гласных, которые мы изучили в этом уроке, эта гласная не образует звук /w/ вначале. Для полной информации о букве см. ㅢ.
| ||||
Дополнительные примеры
| Слово | Аудио |
|---|---|
| 가깝다 (закрыть) | |
| 과외 (частный урок) | |
| 가위 (ножницы) | |
| 과일 (фрукт) | |
| 과자 (снэк) | |
| 기엽다 (милый) | |
| 기쁘다 (довольный) | |
| 까다롭다 (трудный) | |
| 깍두기 (редис) | |
| 깜빡 (вспышка) | |
| 깜짝 놀라다 (удивляться) | |
| 깎다 (резать) | |
| 꽃 (цветок) | |
| 뜨겁다 (быть горячим) | |
| 바뀌다 (to change) | |
| 법원 (суд) | |
| 비싸다 (дорогой) | |
| 빠르다 (быстрый) | |
| 스웨덴 (Швеция) | |
| 싸구려 (дешевые товары) | |
| 싸다 (дешевый) | |
| 싸우다 (драться) | |
| 쓰다 (писать) | |
| 영화 (фильм) | |
| 예쁘다 (красивый) | |
| 오빠 (старший брат [для женщин]) | |
| 왕 (король) | |
| 왜 (почему?) | |
| 외국 (зарубежная страна) | |
| 외롭다 (одинокий) | |
| 외숙모 (жена брата матери) | |
| 원 (вон, корейская валюта) | |
| 위험하다 (опасный) | |
| 의료 보험 (медицинская страховка) | |
| 의사 (врач) | |
| 의자 (стул) | |
| 짜증 나다 (зануда) | |
| 짬뽕 (вид китайской острой лапши) | |
| 치과 (стоматология) | |
| 취하다 (опьянеть) | |
| 코끼리 (слон) | |
| 튀김 (жареная еда) | |
| 회사 (компания) | |
| 원숭이 (обезьяна) |
Письмо
Чтобы написать двойную согласную просто напишите согласные, которые мы уже изучили, дважды. Т.е. чтобы написать ㄲ просто напишите ㄱ дважды. Чтобы написать изученные в этом уроке гласные - просто пишите сначала горизонтальные гласные (ㅗ, ㅜ, ㅡ) а затем вертикальные. Так, если вы пишите ㅘ, напишите ㅗ сначала, а потомㅏ.
|
|
Дополнительные упражнения
Нужна помощь в различии некоторых звуков? Вот несколько примеров (или пройдите упражнение внизу)
- ㄱ ㄲ ㅋ additional practice
- ㅂ ㅃ ㅍ additional practice
- ㄷ ㄸ ㅌ additional practice
- ㅈ ㅉ ㅊ additional practice
- ㅅ ㅆ additional practice
Упражнение
Сложности в отличии звуков из этого урока от изученных ранее звуков? Значит пройдите эти упражнения!
- ㄱ ㅋ ㄲ quiz
- ㄷ ㅌ ㄸ quiz
- ㅅ ㅆ (скоро)
- ㅈ ㅊ ㅉ (скоро)
- ㅂ ㅍ ㅃ (скоро)
