Difference between revisions of "TTMIK taso 1 oppitunti 8"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with '=Se EN ole minä= Tässä oppitunnissa opit kuinka voit sanoa, että jokin EI ole jotakin.<br /> Now, let’s review. Do you remember how to say “this” “that” and “the...')
 
(Finnish translation added / Suomenkielinen käännös lisätty)
Line 2: Line 2:
  
 
Tässä oppitunnissa opit kuinka voit sanoa, että jokin EI ole jotakin.<br />
 
Tässä oppitunnissa opit kuinka voit sanoa, että jokin EI ole jotakin.<br />
−
Now, let’s review. Do you remember how to say “this” “that” and “the/it” in Korean?<br /><br />
+
No niin, kerrataanpa vähän. Muistatko kuinka sanotaan "tämä", "tuo" ja "se" koreaksi?<br /><br />
  
−
-----------------------------------------------Kertaus----------------------------------------------------
+
-----------------------------------------------
−
<font color=DeepSkyBlue>이</font> [i] = tämä (sinun lähelläsi)<br />
+
Kertaus<br />
−
<font color=DeepSkyBlue>이</font> + <font color=DeepSkyBlue>것</font> = <font color=DeepSkyBlue>이것</font> [i-geot] tai <font color=DeepSkyBlue>이거</font> [i-geo] = tämä asia, tämä juttu<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><big>이</big></font> [i] = tämä (sinun lähelläsi)<br />
−
<font color=DeepSkyBlue>그</font> [geu] = se (toisen henkilön lähellä)<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><big>이</big></font> + <font color=DeepSkyBlue><big>것</big></font> = <font color=DeepSkyBlue><big>이것</big></font> [i-geot] tai <font color=DeepSkyBlue><big>이거</big></font> [i-geo] = tämä asia, tämä juttu<br />
−
<font color=DeepSkyBlue>그</font> + <font color=DeepSkyBlue>것</font> = <font color=DeepSkyBlue>그것</font> [geu-geot] tai <font color=DeepSkyBlue>그거</font> [geu-geo] = se asia, se juttu<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><big>그</big></font> [geu] = se (toisen henkilön lähellä)<br />
−
<font color=DeepSkyBlue>저</font> [jeo] = tuo (tuolla kauempana)<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><big>그</big></font> + <font color=DeepSkyBlue><big>것</big></font> = <font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font> [geu-geot] tai <font color=DeepSkyBlue><font color=DeepSkyBlue>그거</font></font> [geu-geo] = se asia, se juttu<br />
−
<font color=DeepSkyBlue>저</font> + <font color=DeepSkyBlue>것</font> = <font color=DeepSkyBlue>저것</font> [geu-geot] tai <font color=DeepSkyBlue>저거</font> [geu-geo] = tuo asia, tuo juttu<br /><br /><br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font color=DeepSkyBlue>저</font></font> [jeo] = tuo (tuolla kauempana)<br />
 +
<font color=DeepSkyBlue><font color=DeepSkyBlue>저</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><big>것</big></font> = <font color=DeepSkyBlue><big>저것</big></font> [geu-geot] tai <font color=DeepSkyBlue><big>저거</big></font> [geu-geo] = tuo asia, tuo juttu<br /><br />
  
 
'''사람''' [sa-ram] tarkoittaa '''henkilö'''<br />
 
'''사람''' [sa-ram] tarkoittaa '''henkilö'''<br />
Line 16: Line 17:
 
그 사람 [geu sa-ram] = se henkilö, hän<br />
 
그 사람 [geu sa-ram] = se henkilö, hän<br />
 
저 사람 [jeo sa-ram] = tuo henkilö, hän
 
저 사람 [jeo sa-ram] = tuo henkilö, hän
−
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />
+
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
  
−
아니에요 [a-ni-e-yo] = to be not, it is not, you are not<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><big>아니에요</big></font> [a-ni-e-yo] = ei olla, ei ole, et ole<br />
−
아니에요 [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb 아니다 (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
+
아니에요 [a-ni-e-yo] on nykymuodossa oleva muodollisen kielen taivutus verbistä 아니다 (ei olla). Joten 아니에요 [a-ni-e-yo] tarkoittaa "ei ole", "en ole", "et ole" jne.<br />
  
−
Whenver you want to say that something is NOT something, you can say a subject and 아니에요 [a-ni-e-yo].<br />
+
Kun haluat sanoa, että jokin EI ole jotakin muuta, voit sanoa substantiivin ja 아니에요 [a-ni-e-yo].<br /><br />
−
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
+
 
−
Example:<br />
+
SUBSTANTIIVI + 아니에요 = EI OLLA + SUBSTANTIIVI<br /><br />
−
저 아니에요. [ jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
+
 
−
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
+
Esimerkki:<br />
−
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
+
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Se en ole minä.<br />
−
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
+
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Se ei ole maintoa.<br />
−
milk = 우유 [u-yu]<br />
+
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Se ei ole vettä.<br /><br />
−
not milk = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
+
 
−
This is not milk. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
+
Jos haluat sanoa "Tämä ei ole maitoa", "Minä en ole opiskelija", "Tämä ei ole puisto" jne., voit liittää sanan lauseen alkuun.<br /><br />
−
student = 학생 [hak-saeng]<br />
+
maito = 우유 [u-yu]<br />
−
not a student = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
+
ei maito = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
−
I am not a student. = 저 학생 아니에요. [ jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
+
'''<big>Tämä</big>''' ei ole maitoa. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br /><br />
−
liquor = 술 [sul]<br />
+
 
−
not liquor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
+
opiskelija = 학생 [hak-saeng]<br />
−
That is not liquor. = 저거 술 아니에요. [ jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
+
ei opiskelija = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
−
cat = 고양이 [go-yang-i]<br />
+
'''<big>Minä</big>''' en ole opiskelija. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [ jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br /><br />
−
not a cat = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
+
 
−
It is not a cat. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
+
alkoholijuoma = 술 [sul]<br />
 +
ei alkoholijuoma = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
 +
'''<big>Tuo</big>''' ei ole alkoholijuomaa. = '''<big>저거</big>''' 술 아니에요. [ jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br /><br />
 +
 
 +
kissa = 고양이 [go-yang-i]<br />
 +
ei kissa = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
 +
'''<big>Se</big>''' ei ole kissa. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
  
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
{{TTMIK bottom fi}}
 
{{TTMIK bottom fi}}

Revision as of 21:43, 4 July 2011

Se EN ole minä

Tässä oppitunnissa opit kuinka voit sanoa, että jokin EI ole jotakin.
No niin, kerrataanpa vähän. Muistatko kuinka sanotaan "tämä", "tuo" ja "se" koreaksi?

Kertaus
이 [i] = tämä (sinun lähelläsi)
이 + 것 = 이것 [i-geot] tai 이거 [i-geo] = tämä asia, tämä juttu
그 [geu] = se (toisen henkilön lähellä)
그 + 것 = 그것 [geu-geot] tai 그거 [geu-geo] = se asia, se juttu
저 [jeo] = tuo (tuolla kauempana)
저 + 것 = 저것 [geu-geot] tai 저거 [geu-geo] = tuo asia, tuo juttu

사람 [sa-ram] tarkoittaa henkilö
이 사람 [i sa-ram] = tämä henkilö, tämä mies, tämä nainen, hän
그 사람 [geu sa-ram] = se henkilö, hän
저 사람 [jeo sa-ram] = tuo henkilö, hän


아니에요 [a-ni-e-yo] = ei olla, ei ole, et ole
아니에요 [a-ni-e-yo] on nykymuodossa oleva muodollisen kielen taivutus verbistä 아니다 (ei olla). Joten 아니에요 [a-ni-e-yo] tarkoittaa "ei ole", "en ole", "et ole" jne.

Kun haluat sanoa, että jokin EI ole jotakin muuta, voit sanoa substantiivin ja 아니에요 [a-ni-e-yo].

SUBSTANTIIVI + 아니에요 = EI OLLA + SUBSTANTIIVI

Esimerkki:
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Se en ole minä.
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Se ei ole maintoa.
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Se ei ole vettä.

Jos haluat sanoa "Tämä ei ole maitoa", "Minä en ole opiskelija", "Tämä ei ole puisto" jne., voit liittää sanan lauseen alkuun.

maito = 우유 [u-yu]
ei maito = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
Tämä ei ole maitoa. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]

opiskelija = 학생 [hak-saeng]
ei opiskelija = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
Minä en ole opiskelija. = 저 학생 아니에요. [ jeo hak-saeng a-ni-e-yo]

alkoholijuoma = 술 [sul]
ei alkoholijuoma = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
Tuo ei ole alkoholijuomaa. = 저거 술 아니에요. [ jeo-geo sul a-ni-e-yo]

kissa = 고양이 [go-yang-i]
ei kissa = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
Se ei ole kissa. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]




TTMIK.png
Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_taso_1_oppitunti_8&oldid=24739"