Difference between revisions of "TTMIK 1級 第 5 課"

Revision as of 17:16, 6 November 2011

當完成這個課程後，你可以用韓文有禮貎的說出 "A是B", 或 "我是ABC(名詞)".

이에여 (i-e-yo)/예요 (ye-yo)

이에요/예요跟英文中的 "to be"很像，最大的不同是句子結構的改變。

英文句子實例：

ABC + [be] + DEF

(這裡DEF是名詞)

Ex)

ABC is DEF

I am ABC

You are DEF

韓文句子實例：

ABC + DEF + [be]

Ex)

이고ABC예요. [i-geo ABC ye-yo] = 這是 ABC。

在英文裡面，"to be"這個動詞會根據句子中的主詞來變成 am, is, are，但在韓文裡，判斷到底是要用이에요[i-e-yo]還是예요[ye-yo]的方式是，前面那個名詞的最後一個字，有輔音的話，就使用이에요[i-e-yo]，沒有輔音的話，就使用예요[ye-yo]。 由於이에요[i-e-yo]跟예요[ye-yo]兩者的意思跟發音都很類似，所以即使在使用上混淆了也沒有很大的關係，但我們最好還是弄清楚他們正確的使用方式。

當你要用韓文說出 ABC“是”DEF的時候，如果DEF這個詞最後的字母有一個輔音，這時候我們就要用이에요[i-e-yo]，反過來講，如果這個詞最後面沒有輔音，而是一個母音的話，我們就把예요 [ye-yo]加到詞的後面，這只是為了發音時的方便，看了下面的例句後，大家對這個用法會變的更自然。

詞最後的字母是輔音 + 이에요 [i-e-yo]

詞最後的字母不是輔音 (只有母音) + 예요 [ye-yo]

例句：

물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo] (這是) 水.

가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo] (這是) 包包.

사무실이에요. = 사무실 + 이에요 [sa-mu-sil + i-e-yo] (這是) 辦公室.

학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo] (這是) 學校.

저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo] (這是) 我.

就正如你看到的，在韓文裡面，你不需要像英文一樣，在名詞前面加一個“a/an/the”，所以當你要在你韓文字典裡查一個名詞時，你可以把이에여 (i-e-yo)/예요 (ye-yo)加到名詞後面，這時候的意思就會變成“這是ABC”，“那是DEF”，”我是XYZ“

如果想要把他變成問句時，那只需要提高句子最後面的音調就可以了。

물이에요? [mul-i-e-yo?] = 那是水嗎？ 這是水嗎？

물이에요. [mul-i-e-yo] = 這是水。

학교예요? [hak-yo-ye-yo] = 這是學校嗎？ (你在學校嗎?)

학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = 這是學校.

뭐 [mwo] = 什麼？

뭐예요? [mwo-ye-yo?] = 這是什麼？那是什麼？