Difference between revisions of "TTMIK nivelul 1 lecţia 5"

Revision as of 16:23, 27 November 2011

<ref>== TalkToMeInKorean.com -nivelul 1 lecţia 1</ref>

이에요 / 예요 [i-e-yo/ ye-yo]

이에요/ 예요 au același rol ca și verbul a fi, diferența fiind structura în care este folosit cuvantul. Dacă în română propoziția este structurată astfel ABC + [A FI]+ DEF

DE F este substantiv. Ex. ABC este DEF. Eu sunt DEF.Tu ești LMN. Atunci în coreeană propoziția este formată din ABC+ DEF+ [A FI]. Ex. 이거 ABC예요. [i-geo ABC ye-yo] - Acesta este ABC.

 În română verbul a fi se schimbă în funcție de subiectul propoziției(sunt, ești, este,etc), în coreeană verbul se schimbă în funcție de ultima literă din cuvântul dinaintea verbului. Dacă cuvântul anterior se termină în consoană, adăugăm이에요[i-e-yo], și dacă se termină în vocală adăugăm예요[ye-yo].

Consoana + 이에요[i-e-yo] Vocala + 예요[ye-yo] Ex. 1. Este apă  MUL + I-E-YO

                             물 + 이에요  물이에요

2. Este o geantă  GA-BANG + I-E-YO

                       가방  + 이에요  가방 이에요

3. Este o școală  HAK-GYO + YE-YO

                       학교 + 예요  학교예요

4. Sunt eu  JEO YE-YO

                  저 + 예요  저예요

După cum se observă, în coreeană nu folosim articulele un/o, ca și în română. În coreeană, pe lângă substantiv nu trebuie decât să adăugați 이에요 sau 예요, după caz. Prin ridicarea tonului la sfârșitul propoziției, se transformă în întrebare. Ex. MUL I-E-YO 물이에요 MUL I-E-YO? 물이에요? ( Este apa?)

CE? 뭐-MWO?

 뭐예요? [MWO YE-YO?] ce este?