Difference between revisions of "Translations"

Revision as of 06:34, 5 December 2012

Thanks to the internet and wiki technology, it's easier than ever to get material translated into another language. When people collaborate, things become more accurate and get done faster. In the end, numerous people around the world benefit from this. Thank you to all our current translators! If you want to jump in and help, just feel free to do so!

Translating Anki flashcards

In order to translate Anki flashcards, you need to first have anki. You can download the latest version here.

Anki translation tutorial
Current cards that are available

Translating Talk To Me In Korean lessons

Many of our users have been translating lesson's for Talk To me In Korean. Please see this section for more detail: Talk to Me In Korean Lessons

List of current translators

Here is a list of translators currently working with us. You can contact the other translators If you are a translator, sign your name under the language you are translating by writing.

~~~~ . This will link to your username and people can leave messages on your talk page.

For example - DigitalSoju 05:51, 31 October 2011 (PDT)

Arabic (العربية)

Nourose
Aicha

Bulgarian (Български)

Anna.asenova

Chinese (simplified) [中文 (简体)]

Chinese traditional [中文 (繁體) ]

Wintergreen

Creole [Kreyòl ayisyen]

Czech (Čeština)

Mateus

Dutch (Nederlands)

Miraker

Finish [Suomi]

Flemish (Vlaams)

Peter Raeves

French [Français]

Beliviane

German [Deutsch]

Sabrin InNae
LeilaU
Boraas
CrossfireP (talk) 12:39, 22 November 2012 (GMT+1)

Hebrew (עִבְרִית)

Wolf h
WatashiDesu
DontEvenSpeakKorean 03:14, 27 December 2011 (PST)

Hungarian (Magyar nyelv)

Harkai Daniella

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese [日本語]

Yuichipotter

Malaysian (Bahasa Malaysia

Portuguese (Português)

Heartborne

Portuguese (Brazilian) [Português Brasileiro

Polish (Język Polski)

Kangso
Tieu

Romanian (Română)

ANCA
Isabelle
Oana

Russian (Русский язык)

Serbian (Српски)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish

Please also list your country.

Tagalog

Thai (ภาษาไทย)

Turkish (Türkçe)

Vietnamese (tiếng Việt)

Other Translation projects

Flash card translations

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Translating Anki flashcards==
 In order to translate Anki flashcards, you need to first have anki. You can download the latest version [http://ankisrs.net/ here].
+*[[Anki translation tutorial]]
+*Current cards that are available
 ==Translating Talk To Me In Korean lessons==
@@ Line 16: / Line 18: @@
 :For example - [[User:DigitalSoju|DigitalSoju]] 05:51, 31 October 2011 (PDT)
-=== العربية (Arabic) ===
+===Arabic (العربية) ===
 #[[User:Nourose|Nourose]]
 # Aicha
-=== Български (Bulgarian)===
+=== Bulgarian (Български)===
 #[[User:Anna.asenova|Anna.asenova]]
 #
-=== 中文 (简体) (Chinese simplified) ===
+=== Chinese (simplified) [中文 (简体)]===
 #[[User:Haha350725|Haha350725]]
 #[[User:Maygee92|Maygee92]]
@@ Line 30: / Line 32: @@
 #[[User:Changjian2007|Changjian2007]]
-=== 中文 (繁體) (Chinese traditional) ===
+===Chinese traditional [中文 (繁體) ]===
 #[[User:Wintergreen|Wintergreen]]
 #
-=== Čeština (Czech) ===
+=== Creole [Kreyòl ayisyen]===
+#
+#
+=== Czech (Čeština)===
 #[[User:Mateus|Mateus]]
-=== Suomi (Finish) ===
+===Dutch (Nederlands)===
+#[[User:Miraker|Miraker]]
+#
+===Finish [Suomi]===
 #[[User:Silja|Silja]]
 #[[User:Ginylee|Ginylee]]
-=== Français (French) ===
+===Flemish (Vlaams)===
+#[http://www.facebook.com/zucht.wasnietbeschikbaar Peter Raeves]
+===French [Français]===
 #[[User:Beliviane|Beliviane]]
 #
-=== Deutsch (German) ===
+=== German [Deutsch] ===
 #[[User:Sabrin InNae|Sabrin InNae]]
 #[[User:LeilaU|LeilaU]]
@@ Line 49: / Line 69: @@
 #[[User:CrossfireP|CrossfireP]] ([[User talk:CrossfireP|talk]]) 12:39, 22 November 2012 (GMT+1)
-=== עִבְרִית (Hebrew) ===
+===Hebrew (עִבְרִית) ===
 #[[User:Wolf h|Wolf h]]
 #[[User:WatashiDesu|WatashiDesu]]
 #[[User:DontEvenSpeakKorean|DontEvenSpeakKorean]] 03:14, 27 December 2011 (PST)
-=== Bahasa Indonesia (Indonesian) ===
+===Hungarian (Magyar nyelv)  ===
+#[[User:Harkai Daniella|Harkai Daniella]]
+#
+===Indonesian (Bahasa Indonesia)===
 #[[User:Andrea|Andrea]]
 #[[User:Pestaria|Pestaria]]
@@ Line 61: / Line 86: @@
 #[[User:KIDE777|KIDE777]]
-=== Italiano (Italian) ===
+===Italian (Italiano)===
 #[[User:Tania|Tania]]
 #[[User:Diotima|Diotima]]
-=== 日本語 (Japanese) ===
+===Japanese [日本語]===
 #[[User:Yuichipotter|Yuichipotter]]
 #
-=== Kreyòl ayisyen (Creole) ===
-#
-#
+===Malaysian (Bahasa Malaysia===
-=== Magyar nyelv (Hungarian) ===
-#[[User:Harkai Daniella|Harkai Daniella]]
-#
-=== Bahasa Malaysia (Malaysian) ===
 #[[User:Leejoux|Leejoux]]
 #[[User:Erlynda|Erlynda]]
@@ Line 79: / Line 103: @@
 #[[User:Hxnis|Hxnis]]
-=== Nederlands (Dutch)  ===
-#[[User:Miraker|Miraker]]
+===Portuguese  (Português)===
-#
-===  Português (Portuguese) ===
 # [[User:Heartborne|Heartborne]]
-=== Português Brasileiro (Brazilian Portuguese) ===
+===Portuguese (Brazilian) [Português Brasileiro===
 # [[User:Kbelo55|Kbelo55]]
 # [[User:Cecilia|Cecilia]]
@@ Line 91: / Line 114: @@
 # [[User:Lurodrigo|Lurodrigo]]
-=== Język Polski (Polish) ===
+===Polish (Język Polski)===
 #[[User:Kangso|Kangso]]
 #[[User:Tieu|Tieu]]
-=== Română (Romanian) ===
+===Romanian (Română)===
 #ANCA
 #Isabelle
 #Oana
-=== Русский язык (Russian) ===
+===Russian (Русский язык)===
 #
 #
-=== Slovenščina (Slovenian) ===
+===Serbian (Српски)===
 #
 #
-=== Español (Spanish) ===
+===Slovenian (Slovenščina)===
+#
+#
+===Spanish===
+Please also list your country.
 #[[User:Zyan|Zyan]]
 #[[User:IvonneD.|IvonneD.]]
@@ Line 115: / Line 146: @@
 #[[User:nanie27|nanie27]]
 #[[User_talk:Sol880911|Sol880911]]
-#[[User:Laura MP|Laura MP]]
+#[[User:Laura MP|Laura MP]] : Spain
 === Tagalog ===
 #
 #
-=== ภาษาไทย (Thai) ===
+===Thai (ภาษาไทย)===
 # [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=User:Parfait Parfait]
 # [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=User:Piggyrabbit Piggyrabbit]
-=== Türkçe (Turkish) ===
+===Turkish (Türkçe) ===
 #[[User:MeLek|MeLek]]
 #[[User:K.Nur|K.Nur]]
@@ Line 132: / Line 167: @@
 #[[User:Haneul-mul|Haneul-mul]]
-===tiếng Việt (Vietnamese)===
+===Vietnamese (tiếng Việt)===
+# [[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]]<br/>
+# [[User:ZhEEy|ZhEEy]]
-:1. [[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]]<br/>
-:2. [[User:ZhEEy|ZhEEy]]
-===Vlaams (Flemish)===
-#[http://www.facebook.com/zucht.wasnietbeschikbaar Peter Raeves]
-=== Esperanto ===
-#
-#
-=== Српски  (Serbian)===
-#
-#
 ==Other Translation projects==
 *[http://www.koreanwikiproject.com/2012/04/flashcards-coming-soon-help-us-with-translations/ Flash card translations]