Difference between revisions of "Editing help/ko"

Latest revision as of 21:07, 21 May 2013

See the cheat sheet for quick help.

See all help pages in the help category.

발전된 표 기능

정렬 가능한 표 만드는 법

Add line class="wikitable sortable"

예:


{| class="wikitable sortable" 
|-
! 제목 1
! 제목 2
! 제목 3
|-
| 행 1, 열 1
| 행 1, 열 2
| 행 1, 열 3
|-
| 행 2, 열 1
| 행 2, 열 2
| 행 2, 열 3
|}

제목 1	제목 2	제목 3
행 1, 열 1	행 1, 열 2	행 1, 열 3
행 2, 열 1	행 2, 열 2	행 2, 열 3

정렬 불가능한 행을 만드는 법


{| class="wikitable sortable"
|-
! 제목 1
! 제목 2
! scope="col" class="unsortable" | Unsortable column
|-
| 행 1, 열 1
| 행 1, 열 2
| 행 1, 열 3
|-
| 행 2, 열 1
| 행 2, 열 2
| 행 2, 열 3
|}

제목 1	제목 2	Unsortable column
행 1, 열 1	행 1, 열 2	행 1, 열 3
행 2, 열 1	행 2, 열 2	행 2, 열 3

표를 가운데정렬 하는 법

Add


style="margin-left: auto; margin-right: auto;"

So it should look like:


{|class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! 제목 1
! 제목 2
! 제목 3
|-
| 행 1, 열 1
| 행 1, 열 2
| 행 1, 열 3
|-
| 행 2, 열 1
| 행 2, 열 2
| 행 2, 열 3
|}

제목 1	제목 2	제목 3
행 1, 열 1	행 1, 열 2	행 1, 열 3
행 2, 열 1	행 2, 열 2	행 2, 열 3

문법 페이지의 템플릿

Use the "Insert Grammar Page Template" button in the Help:Toolbar.

새로운 페이지를 만드는 법

새로운 페이지를 만드는데는 몇가지 방법이 있습니다.

만약 당신이 아직 존재하지 않는 항목으로 가는 링크를 만든다면, 그 링크는 빨간색으로 표시됩니다. 이것 처럼요.

빨간 링크를 클릭하면 당신은 새 항목을 만드는 버튼을 찾을 수 있습니다. 간단하게 내용을 적어넣고 저장하면 새 페이지가 생성됩니다.

페이지가 만들어 졌다면, 그 링크의 색깔은 빨간색 에서 파란색 (보라색은 당신이 방문했던 페이지입니다.) 으로 바뀌며 당신이 새로 만든 페이지가 존재함을 나타내줍니다.

만약 당신이 우측상단의 검색창을 사용해 검색했는데, 그것이 존재하지 않는 페이지라면 새로운 문서를 만들 수 있다는 메시지가 뜰 것입니다.

가능하면 문서를 만들 때 리다이렉트(넘겨주기) 기능을 사용해주세요. 동의어나 다른 사람이 혼동하여서 철자를 틀릴 수 있는 문서를 만들었다면 리다이렉트를 걸어주세요. (예: 남비->냄비, 큰삼촌->큰아버지)

다른 항목이나 페이지를 링크하는 법

가장 많이 사용되는 링크는 내부링크입니다. 내부링크를 만들려면 당신이 링크걸기를 원하는 페이지 이름을 대괄호 두 개로 씌워주세요. 당신이 페이지를 저장하면 새로운 링크가 생성된 걸 확인할 수 있습니다. 만약 그 페이지가 존재한다면 파란색으로 표시될 것이고, 비어있는 페이지라면 빨간색으로 표시될 것입니다. 자기 자신으로 링크하는 재귀형링크를 사용할 경우 누를 수는 없지만 굵게 표시될 것입니다.

See the table below for more information:

외부링크

분류	이렇게 쓰면	이렇게 나옵니다.
내부링크	`[[Main Page]]`	Main Page
이름을 다르게 표시할 때	`[[Main Page\|다른이름]]`	다른이름
`http://mediawiki.org`	http://mediawiki.org
외부링크, 다른이름	`[http://mediawiki.org MediaWiki]`	MediaWiki
외부링크, 숫자매김	`[http://mediawiki.org]`	[1]
앵커링크	`[[#같이 보기]]`	#같이 보기
다른 항목의 앵커로 연결	`[[Help:Images#See also]]`	Help:Images#See also
카테고리 링크	`[[:Category:Help]]`	Category:Help
내부 이미지 링크	`[[media:example.jpg]]`	media:example.jpg
내부 pdf 링크	`[[media:example.pdf]]`	media:example.pdf
Interwiki link	`[[Wikipedia:MediaWiki]]`	Wikipedia:MediaWiki
메일보내기 링크	`[mailto:[email protected] email me]`	email me
리다이렉트(넘겨주기)	`#REDIRECT [[Main Page]]`	→ Main Page

카테고리를 추가하는 법

Use the Help:Toolbar and click on the "Insert Category" button at the end of the page you are editing. This will add something like:

[[Category:CATEGORY NAME|WHERE TO SORT]]

where CATEGORY NAME is the name of the category you want to add it to and (optionally) WHERE TO SORT is where the page will appear, alphabetically, within the category. Any number of category tags may be added to the page - the page will be listed in all of them.

So for example, to add this page to the 'Help' category, you would use:

[[Category:Help|Categories]]

리다이렉트 만들기

당신은 원하는 이름의 새 페이지를 만들어야 리다이렉트를 걸 수 있습니다. 새로운 페이지를 만드는 방법은 #새로운 페이지를 만드는 법을 참조하세요.

새로운 페이지에 다음과 같이 입력해주세요:

#REDIRECT [[ 페이지이름]]

페이지이름은 당신이 넘겨주고자 하는 문서의 이름입니다.

Mp3 올리기

This site uses the Flashmp3 extention to play mp3s. This site has a 5 mb limit on mp3 uploads, so use a low bitrate.

Examples

<flashmp3> mymp3.mp3

</flashmp3>

Plays an uploaded mp3-file called mymp3.mp3.

<flashmp3> http://www.somedomain.com/mp3/mymp3.mp3

</flashmp3>

Plays the remote mp3-file from the URL http://www.somedomain.com/mp3/mymp3.mp3.

<flashmp3> mymp3.mp3,yourmp3.mp3|autostart=yes|loop=yes

</flashmp3>

Plays the two uploaded files mymp3.mp3 and yourmp3.mp3 one after the other, autostarts playing when the site is loaded and loops the files.

동영상 올리기

This site uses the VideoFlash extention to play videos.

예

유튜브

Original url: http://www.youtube.com/watch?v=4lhyH5TsuPg

Wiki code:

<videoflash>4lhyH5TsuPg</videoflash>

구글비디오

Original url: http://video.google.it/videoplay?docid=1811233136844420765

Wiki code:

<videoflash type="googlevideo">1811233136844420765</videoflash>

DailyMotion

Original url: http://www.dailymotion.com/video/xi23l_geris-game

Wiki code:

<videoflash type="dailymotion">7fiHlJPCjcqK73xbb</videoflash>

Sevenload

Original url: http://en.sevenload.com/videos/Eh4mjir/Bewegungen-der-Natur

Wiki code:

<videoflash type="sevenload">Eh4mjir</videoflash>

Revver

Original url: http://one.revver.com/watch/138657

Wiki code:

<videoflash type="revver">138657</videoflash>

Blip

Currently blip uses urls like: http://blip.tv/file/1490573

You cannot use the above ID with the code

http://blip.tv/play/$someID

which is used in this VideoFlash extension.

To get the correct ID to use click on 'embed' in Blip and extract the id used in the flash embed code

Wiki code:

<videoflash type="blip">AdvpMQA</videoflash>

English	한국어	中文 (简体): n/a
日本語: n/a	Español: n/a	Português: n/a
	Tagalog: n/a

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Under construction|message=This page is being redone to be more helpful.}}
-If you would like to just play around and edit a page to practice, [[Test page|click here]].
+[[Test page|연습장]]에서 문서 수정을 연습해볼 수 있습니다.
 ==발전된 표 기능==
@@ Line 138: / Line 138: @@
 만약 당신이 우측상단의 검색창을 사용해 검색했는데, 그것이 존재하지 않는 페이지라면 새로운 문서를 만들 수 있다는 메시지가 뜰 것입니다.
-가능하면 문서를 만들 때 리다이렉트(넘겨주기) 기능을 사용해주세요. 만약 다른 사람이 혼동하여서 철자를 틀릴 수 있거나, 동의어같은 문서를 만들었다면 넘겨주기를 만들어주세요.
+가능하면 문서를 만들 때 리다이렉트(넘겨주기) 기능을 사용해주세요. 동의어나 다른 사람이 혼동하여서 철자를 틀릴 수 있는 문서를 만들었다면 리다이렉트를 걸어주세요.
 (예: 남비->냄비, 큰삼촌->큰아버지)
@@ Line 262: / Line 262: @@
-==Creating a redirect==
+==리다이렉트 만들기==
-To create a redirect, you must start a new page with the name you want to direct from. Do this by typing the desired name into the search box, or straight into the URL (methods described on [[Help:Starting a new page]])
+당신은 원하는 이름의 새 페이지를 만들어야 리다이렉트를 걸 수 있습니다. 새로운 페이지를 만드는 방법은 [[#새로운 페이지를 만드는 법]]을 참조하세요.
-For the text of the new page, enter the following:
+새로운 페이지에 다음과 같이 입력해주세요:
@@ Line 273: / Line 273: @@
-<nowiki>#REDIRECT [[</nowiki> ''pagename''
+<nowiki>#REDIRECT [[</nowiki> ''페이지이름'']]
@@ Line 279: / Line 279: @@
+''페이지이름''은 당신이 넘겨주고자 하는 문서의 이름입니다.
-<nowiki>]]</nowiki>
-where ''pagename'' is the name of the page you want to redirect users to.
+==Mp3 올리기==
-==Posting an Mp3==
 This site uses the [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlashMP3 Flashmp3] extention to play mp3s. This site has a 5 mb limit on mp3 uploads, so use a low bitrate.
 ===Examples===
@@ Line 344: / Line 342: @@
-==Posting a video==
+==동영상 올리기==
 This site uses the [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:VideoFlash VideoFlash] extention to play videos.
-===Examples===
+===예===
-====Youtube====
+====유튜브====
 Original url: http://www.youtube.com/watch?v=4lhyH5TsuPg
@@ Line 356: / Line 354: @@
 <videoflash>4lhyH5TsuPg</videoflash>
 </pre>
-====GoogleVideo====
+====구글비디오====
 Original url: http://video.google.it/videoplay?docid=1811233136844420765

Difference between revisions of "Editing help/ko"

Latest revision as of 21:07, 21 May 2013

Contents

발전된 표 기능

정렬 가능한 표 만드는 법

정렬 불가능한 행을 만드는 법

표를 가운데정렬 하는 법

문법 페이지의 템플릿

새로운 페이지를 만드는 법

다른 항목이나 페이지를 링크하는 법

카테고리를 추가하는 법

리다이렉트 만들기

Mp3 올리기

Examples

동영상 올리기

예

유튜브

구글비디오

DailyMotion

Sevenload

Revver

Blip

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Miscellaneous

Help

Affiliate site

Tools