|
[Original Lyrics]
고마 됐으요
Hook 1
뭐가 문젠교? 고마 그냥 놔 두이소
모하모 열지 말고 그마 꾹 닫아 두이소
엄한 다리 잡지 말고 혼자 말아 무이소
그래도 할라마 차라리 날 잡아 무이소
내가 캤지요? 되도 안한기 뭣도 안하이
말아무이 마이 말이 마이 나오이
고마 가 옆에 가가 뭐 가갈 기 있나
디비 바바도 없단 거 알아 무이소!
Hook 2
됐으 됐으요 고마 됐으요
돈만 챙기고 고마 그마 째이소 (X3)
됐으 됐으요 마 됐으요 마 됐으 됐으
쨌으요 마 쨌으요 마 쨌으 쨌으
Verse 1
첨엔 돈 준다꼬 들이댔다 아이가
내 몬 산다고 머라캤다 아이가
그케도 내 몬 믿는다카이 니 머 캤노?
내 믿고 가마 니도 간다 캤다 아이가!
말도 아이다 마 속이고 아이고가
문제도 아인기라 인간이 아인기라
사짜들 막 온데 다 천지삐까리 (*천지삐까리=하늘과 땅사이에 엄청나게 많다)
글마들 때메 내는 맨날 빚갈이
음악은 음악이고 사업은 사업이라
음악으로 장난치는 사업이 사업이가?
근데 니는 내한테 내 음악을 판다메?
내 하고싶은 음악으로 장사를 한다메?
그림도 그리고 마 소문도 돌리고 마
음악도 뿌리고 마 명함도 돌리고 마
머라머라 캐사도 인자 마 치아뿌라! (*머라머라 캐싸도=다 귀찮다는 의미)
니 주디서 나오는 건 숨 빼고 다 구라
뭣도 모르고 내가 니캉 갔제
디비보이 180도 내캉 반대
힘 다 빼고 자빠짔네 무참하이
사는 기 이런기가? 무까끼하이
Hook 2
Verse 2
아, 한숨 팍팍 땅바닥에 마
쌔리 문때뿌리고 싶네 니 쌍판!
좀 뭉게지 마라 한 개도 멋없다
문때지 마라 니 하곤 일 없다
뻑하마 간지는 뭔 간지?
입만 열마는 구린내에 뻥까지
뭐어? 니가 나를 가르쳐?
새우젓같이 쩔데 니 아는 척?
고기도 머어본 놈이 물 줄 안다고
돈도 벌어본 놈이 쓸 줄 안다고
음악도 돈 바르마 더 잘 판다고?
에이, 그건 진짜 아인거 내 안다꼬!
콩알 반쪽도 모르매 니는 뭐?
이름값 올리고 회사 키운 거?
바닥 치던 시절 싹 다 잊은 거?
다 쳐무라 니 혼자 잘 키운 거!
뭣도 모르고 내가 니캉 갔제
디비보이 180도 내캉 반대
힘 다 빼고 자빠짔네 무참하이
사는 기 이런기가? 무까끼하이
Hook 1
Hook 2
|
[Standard Korean]
그만 됐어요(*하지마세요)
Hook 1
뭐가 문젠데요? 그냥 날 좀 내버려둬요.
거북한 얘기면 꺼내지 말고 그냥 입 닫고 있으세요.
엄한 다리 잡지 말고 혼자 다 쳐먹으세요.(*'말아무이소=말아먹다'는 '망하다'의 의미가 강하다)
그래도 할려면 차라리 날 잡아 먹으세요.(*내가 가진 모든걸 빼앗아 가려는 사람에게 한탄하는 말)
내가 그랬죠? 별 볼일 없고 아무것도 아니니
망하니까 많이 말이 많이 나오니까
그 얘 옆에 가서 뭐 가져갈게 있나
뒤져봐도 없단 거 알아 들으세요!
Hook 2
됐어 됐어요. 이제 됐어요.
돈만 챙기고 이제 그만 도망가세요. (*꺼지세요.)
됐어 됐어요. 이제 됐어요. 이제 됐어 됐어
도망갔어요 도망갔어요 도망갔어 도망갔어
Verse 1
처음엔 돈 준다고 접근했잖아.
나 못 산다고 잔소리했잖아.
그래도 나는 널 못 믿는다고 하니까 너 뭐라고 했어?
당신 믿고 따라가면 너도 간다고 그랬잖아. (*'간다'=어떤 일을 함게 해나간다)
얘기하기도 싫다. 속이고 안 속이는게
문제가 아니다. 인간도 아니다.
사기꾼들이 막 여기저기 엄청나게 많다
그놈들 때문에 나는 매일 빚만 갚는다.
음악은 음악이고, 사업은 사업이다.
음악으로 장난치는 사업이 사업이냐?
근데 너는 나에게 (말하길) 내 음악을 판다며?
내가 하고 싶은 음악으로 장사 한다며?
그림도 그리고, 소문도 내고
음악도 여기저기 틀고, 명함도 돌리고
남들이 뭐라고 해도 이제는 때려치워라!
네 입에서 나오는 건 숨 빼고 다 거짓말.
아무것도 모르고 내가 너랑 손 잡았지?
알고 보니까 180도 나랑 반대
이제는 힘 다 빠져서(모든걸 잃고) 무너졌네 무참하게
사는 게 이런건가? 거칠고 험난하네
Hook 2
Verse 2
아, 한숨이 푹푹 땅바닥까지 닿을 듯이
아주 (땅바닥에) 뭉게버리고 싶네, 니 얼굴.
좀 폼 잡지마라. 조금도 멋있어 보이지 않는다.
치근덕대지 마라. 너 하곤 볼 일 없다.
툭하면 간지는 무슨 간지?
입만 열면 안 좋은 냄새와 거짓말이지.
뭐? 니가 나를 가르친다구?
새우젓같이 쩔데? 너 아는 척 하는 것.
고기도 먹어 본 놈이 먹을 줄 알 듯이
돈도 벌어 본 놈이 쓸 줄 안다고?
음악도 돈을 많이 쓰면 더 잘 팔 수 있다고?
에이~ 그건 진짜 아닌 거 난 알고있다!
콩알 반쪽만큼도 모르면서 너는 뭐라고 했어?
이름값 올리고 회사 키운 거라고?
바닥 치던 시절 싹 다 잊은 거야?
다 쳐먹어라 니 혼자 잘 키운 것!
아무것도 모르고 내가 너랑 손 잡았지?
알고 보니까 180도 나랑 반대
이제는 힘 다 빠져서(모든걸 잃고) 넘어졌네 무참하게
사는 게 이런 건가? 거칠고 험난하네
Hook 1
Hook 2
|
