|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | En esta lección, vamos a ver cómo usar el verbo que termina en '''<font color=deeppink>-네요</font>''' [-ne-yo]. Es posible que hayan escuchado esta terminación que es muy usado en una conversación coreana cotidiana.
| |
| | | | |
| − | Como vieron hasta el momento, hay diferentes tipos de terminaciones de verbos en coreano. Todos tienen reglas muy específicas y ésta no es la excepción. Si cambian una simple frase a esta forma -네요, indica que están expresando su impresión, pensamiento, o sorpresa.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <font color=DeepSkyBlue><big>'''Por ejemplo'''</big></font>
| |
| − |
| |
| − | Si dicen “맛있어요” acerca de un plato, simplemente significa que está delicioso. Pero si dicen “맛있네요”, la oración puede demostrar que están imrpresionados o sorprendidos por el sabor. Mientras que “맛있어요” puede hacer lo mismo cuando se dice con la correcta entonación, puede que no transmita la misma matiz cuando es escrito.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''<big><font color=DeepSkyBlue>Estructura:</font></big>'''
| |
| − |
| |
| − | La conjugación es muy simple. Simplemente se agrega -네요 después del tronco del verbo.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''<font color=deeppink><big>Ejemplos</big></font>'''
| |
| − |
| |
| − | 1.
| |
| − |
| |
| − | 크다 [keu-da] = ser grande (tronco del verbo = 크)
| |
| − |
| |
| − | - 크 + 어요 = 커요 = Es grande. (Hecho simple)
| |
| − |
| |
| − | - 크 + 네요 = 크네요 = (Veo que) es grande. / (Oh, no sabía que era grande pero) es grande. (Demostrando sorpresa)
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 2.
| |
| − |
| |
| − | 잘 어울리다 [jal eo-ul-li-da] = caerle bien a alguien, llevarse bien con alguien
| |
| − |
| |
| − | - 잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요. = Se ve bien en ti. (Hecho simple)
| |
| − |
| |
| − | - 잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요. = Oh! Veo que se ve bien en ti. (Demostrando impresión)
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 3.
| |
| − |
| |
| − | 맞다 [mat-da] = ser correcto
| |
| − |
| |
| − | - 맞 + 아요 = 맞아요 = Es correcto. (Hecho simple)
| |
| − |
| |
| − | - 맞 + 네요 = 맞네요 = Veo que es correcto! (Descubriendo un hecho por primera vez.)
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''<font color=deeppink><big>Ejemplos simples</big></font>'''
| |
| − |
| |
| − | 1. 여기 있네요!
| |
| − |
| |
| − | [yeo-gi it-ne-yo!]
| |
| − |
| |
| − | = Oh, aquí está!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 2. 이 드라마 재미있네요.
| |
| − |
| |
| − | [i deu-ra-ma jae-mi-it-ne-yo.]
| |
| − |
| |
| − | = Descubrí que este drama es muy divertido para mirar.
| |
| − |
| |
| − | ** Si ya sabían que este drama es divertido y le están diciendo a alguien mas este hecho, necesitan decir 이 드라마 재미있어요.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 3. 별로 안 춥네요.
| |
| − |
| |
| − | [byeol-lo an chup-ne-yo.]
| |
| − |
| |
| − | = Bueno,no está tan frío.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 4. 아무도 안 왔네요.
| |
| − |
| |
| − | [a-mu-do an wat-ne-yo.]
| |
| − |
| |
| − | = Oh, mira. Nadie está aquí aún.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 5. 벌써 11월이네요.
| |
| − |
| |
| − | [beol-sseo si-bil-wol-i-ne-yo.]
| |
| − |
| |
| − | = Wow, ya es Noviembre!
| |
