Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 16 (Brasil)"

Revision as of 20:07, 3 May 2015

Nesta lição, nós vamos aprender como conjugar verbos coreanos.

Quando você procura por verbos em um dicionário coreano, eles estão na seguinte forma:

가다 [ga-da] = ir

먹다 [meok-da] = comer

자다 [ja-da] = dormir

때리다 [ttae-ri-da] = bater

웃다 [ut-da] = rir

E quando você muda a forma desses verbos para expressar o tempo presente, o tempo futuro, o tempo passado e etc., a primeira coisa que você teM que fazer é retirar é a última sílaba, 다 [da], e então você tem a raiz do verbo.

Raízes dos verbos acima:

가 [ga]

먹 [meok]

자 [ja]

때리 [ttae-ri]

웃 [ut]

E para estes, você adiciona as terminações verbais apropriadas para completá-los. E nesta lição nós aprenderemos como transformar essa forma de verbos no dicionário (verbos no infinitivo) em tempo presente.

O Tempo Presente

A fim de conjugar um verbo no tempo presente, você pega a raiz do verbo e adiciona uma dessas terminações:

아요 [a-yo]

어요 [eo-yo]

여요 [yeo-yo]

• Observe que introduzimos as terminações na linguagem polida. Não se preocupe em aprender a utilizar outros níveis de linguagem. Uma vez que você aprendeu como dizer tudo na linguagem polida, mudar isso para outros níveis de linguagem é muito fácil.
  

Então, qual dessas três terminações irá após tal raiz do verbo?

É muito simples.

Se a última vogal da raiz do verbo é ㅏ[a] ou ㅗ [o], é seguida por 아요 [a-yo].

Se a última vogal NÃO é ㅏ[a] ou ㅗ [o], é seguida por 어요 [eo-yo].

E apenas uma raiz de verbo, que é 하 [ha], é seguida por 여요 [yeo-yo].

Vejamos alguns exemplos:

1)

가다 [ga-da] = ir

A raiz do verbo é 가 [ga] e a última vogal é ㅏ [a], então você adiciona 아요 [a-yo].

Primeiramente se torna 가 + 아요, e então, mais naturalmente, se torna 가요 [ga-yo] para facilitar a pronúncia.

가다 [ga-da] = ir (verbo no infinitivo)

--> 가요 [ga-yo] = Eu vou. Você vai. Ele vai. Ela vai. Eles vão. (tempo presente)

2)

먹다 [meok-da] = comer

A raiz do verbo é 먹 [meok] e a última vogal é ㅓ [eo], o que NÃO ㅏ ou ㅗ, então você adiciona 어요 [eo-yo].

Então se torna, 먹 + 어요 [meo-geo-yo]

먹다 [meok-da] = comer (verbo no infinitivo)

먹어요 [meo-geo-yo] = Eu como. Você come., e etc. (tempo presente)

• Observe que há uma articulação na pronúncia de 먹 + 어 [meok + eo] que soa como 머거 [meo-geo].
  

3)

보다 [bo-da] = ver, assistir, olhar

Raiz do verbo? 보 [bo]

É seguido pelo o quê? 아요 [a-yo]

보 + 아요 ---> Ao longo do tempo, começou a ser pronunciado e escrito como 봐요 [bwa-yo]. (Diga 보 + 아 + 요 três vezes mais depressa.)

보다 [bo-da] = ver, assistir, olhar

봐요 [bwa-yo] = Eu vejo. Eu olho. Eu assisto. Você olha. e etc. (tempo presente)

4)

보이다 [bo-i-da] = avistar, ser visível

Raiz do verbo? 보이 [bo-i]

É seguido pelo o quê? 어요 [eo-yo]

보이 + 어요 ---> 보여요 [bo-yeo-yo]

보이다 [bo-i-da] = avistar, ser visível

보여요 [bo-yeo-yo] = É visível. Eu avisto.

5)

하다 [ha-da] = fazer

Raiz do verbo? 하 [ha]

É seguido pelo o quê? 여요 [yeo-yo]

하 + 여요 ---> 하여요 [ha-yeo-yo]

Ao longo do tempo, 하여요 tornou-se 해요 [hae-yo].

• Aqui, por favor apenas lembre que este verbo, 하다 é muito versátil. Você pode adicionar um substantivo antes dele e formar novos verbos. Nós introduziremos como fazer isso na lição número 23. Mas por hora, apenas lembre que 하다 torna-se 해요 no tempo presente e significa "Eu faço." "Você faz". "Ele faz". ou "Eles fazem"
  

Há algumas irregularidades ou exceções?

Infelizmente, sim, há. Mas não se preocupe. Até mesmo essas exceções NÃO estão muito distantes das regras regulares!! E é claro, nós os introduziremos da forma mais agradável e fácil possível através das lições futuras. Obrigado mais uma vez por estudar conosco através dessa lição.

--Juccie (talk) 20:59, 3 May 2015 (CEST)