Difference between revisions of "TTMIK nível 4 lição 26 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Na lição anterior, vimos como forma frases nominais no "tempo futuro", usandoIn the previous lesson, we looked at how to make “future tense” noun groups, using the verb ...")
 
Line 1: Line 1:
−
Na lição anterior, vimos como forma frases nominais no "tempo futuro", usandoIn the previous lesson, we looked at how to make “future tense” noun groups, using the verb ending -(으)ㄹ with a noun. Today, we are going to look at how to do something similar, except this time, it’s going to be “past tense” noun groups.
+
Na lição anterior, vimos como forma frases nominais no "tempo futuro", usando a terminação verbal -(으)ㄹ com um substantivo. Hoje, veremos como fazer algo similar, só que desta vez, será o <font size="4">'''"tempo passado" em frases nominais.'''</font><br />
−
-(으)ㄴ [-(eu)n] + noun
+
<br />
−
The noun here can be either the subject of the verb or the object of the verb, so you need to check the context to figure out which one it is, but basically it means “something that did …” or “something that someone did …”
+
 
−
Examples:
+
<font size="4"><font color=DeepPink>'''-(으)ㄴ'''</font></font> [-(eu)n] <font size="4">'''+ substantivo'''</font><br />
−
1. 보다 = to watch, to see
+
<br />
−
--> 보 + -(으)ㄴ = 본
+
 
−
--> ex) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = the movie that I saw yesterday
+
O substantivo aqui pode ser tanto o sujeito do verbo quanto o objeto do verbo, então você precisa  verificar o contexto para descobrir qual é qual, mas basicamente significa "algo que fez..." ou "algo que alguém fez...".<br />
−
2. 오다 = to come
+
<br />
−
--> 오 + -(으)ㄴ = 온
+
 
−
--> ex) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = the people who came here yesterday
+
<font size="4"><font color=DarkBlue>'''Exemplos:'''</font></font><br />
−
3. 말하다 = to say, to talk about
+
 
−
--> 말하 + -(으)ㄴ = 말한
+
1. <font size="4">'''보다'''</font> = assistir, ver<br />
−
--> ex) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = the cafe that a friend talked about
+
 
−
Now let’s compare a few different tenses for noun groups, since we learned three different tenses for noun groups.
+
--> 보 + -(으)ㄴ = <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''본'''</font></font><br />
−
Using what you have already learned from our previous lessons, you can say things like “a place I often go to”, “the book I bought yesterday”, “the person that I will invite”, etc.
+
 
−
Examples:
+
--> ex) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = o filme que eu vi ontem<br />
−
1. 보다 = to watch, to read, to see
+
<br />
−
Present tense noun group: 보는 + noun
+
 
−
Past tense noun group: 본 + noun
+
2. <font size="4">'''오다'''</font> = vir<br />
−
Future tense noun group: 볼 + noun
+
 
−
제가 보는 책이에요. = It’s a book that I’m reading.
+
--> 오 + -(으)ㄴ = <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''온'''</font></font><br />
−
제가 본 책이에요. = It’s a book that I’ve read.
+
 
−
제가 볼 책이에요. = It’s a book that I will read.
+
--> ex) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = as pessoas que vieram aqui ontem<br />
−
2. 공부하다 = to study
+
<br />
−
Present tense noun group: 공부하는 + noun
+
 
−
Past tense noun group: 공부한 + noun
+
3. <font size="4">'''말하다'''</font> = dizer, falar<br />
−
Future tense noun group: 공부할 + noun
+
 
−
요즘 공부하는 외국어예요. = It’s a foreign language that I am studying these days.
+
--> 말하 + -(으)ㄴ = <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''말한'''</font></font><br />
−
어제 공부한 외국어예요. = It’s a foreign language that I studied yesterday.
+
 
−
내일 공부할 외국어예요. = It’s a foreign language that I will study tomorrow.
+
--> ex) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = o café que um amigo falou<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Agora vamos comparar alguns tempos verbais diferentes das frases nominais.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Usando o que você já aprendeu em lições anteriores, você pode dizer coisas como "um lugar que frequentemente eu vou", "um livro que eu comprei ontem", "a pessoa que eu convidarei", etc.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
<font size="4"><font color=DarkBlue>'''Exemplos:'''</font></font><br />
 +
 
 +
1. 보다 = assistir, ler, ver<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo presente: 보는 + substantivo<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo passado: 본 + substantivo<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo futuro: 볼 + substantivo<br />
 +
<br />
 +
 
 +
제가 보는 책이에요. = É um livro que estou lendo.<br />
 +
 
 +
제가 본 책이에요. = É um livro que eu li.<br />
 +
 
 +
제가 볼 책이에요. = É um livro que eu lerei.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
2. 공부하다 = estudar<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo presente: 공부하는 + substantivo<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo passado: 공부한 + substantivo<br />
 +
 
 +
Frase nominal no tempo futuro: 공부할 + substantivo<br />
 +
<br />
 +
 
 +
요즘 공부하는 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estou estudando estes dias.<br />
 +
 
 +
어제 공부한 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudei ontem.<br />
 +
 
 +
내일 공부할 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudarei amanhã.<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:15, 5 August 2015 (CEST)

Revision as of 22:15, 5 August 2015

Na lição anterior, vimos como forma frases nominais no "tempo futuro", usando a terminação verbal -(으)ㄹ com um substantivo. Hoje, veremos como fazer algo similar, só que desta vez, será o "tempo passado" em frases nominais.

-(으)ㄴ [-(eu)n] + substantivo

O substantivo aqui pode ser tanto o sujeito do verbo quanto o objeto do verbo, então você precisa verificar o contexto para descobrir qual é qual, mas basicamente significa "algo que fez..." ou "algo que alguém fez...".

Exemplos:

1. 보다 = assistir, ver

--> 보 + -(으)ㄴ = 본

--> ex) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = o filme que eu vi ontem

2. 오다 = vir

--> 오 + -(으)ㄴ = 온

--> ex) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = as pessoas que vieram aqui ontem

3. 말하다 = dizer, falar

--> 말하 + -(으)ㄴ = 말한

--> ex) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = o café que um amigo falou

Agora vamos comparar alguns tempos verbais diferentes das frases nominais.

Usando o que você já aprendeu em lições anteriores, você pode dizer coisas como "um lugar que frequentemente eu vou", "um livro que eu comprei ontem", "a pessoa que eu convidarei", etc.

Exemplos:

1. 보다 = assistir, ler, ver

Frase nominal no tempo presente: 보는 + substantivo

Frase nominal no tempo passado: 본 + substantivo

Frase nominal no tempo futuro: 볼 + substantivo

제가 보는 책이에요. = É um livro que estou lendo.

제가 본 책이에요. = É um livro que eu li.

제가 볼 책이에요. = É um livro que eu lerei.

2. 공부하다 = estudar

Frase nominal no tempo presente: 공부하는 + substantivo

Frase nominal no tempo passado: 공부한 + substantivo

Frase nominal no tempo futuro: 공부할 + substantivo

요즘 공부하는 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estou estudando estes dias.

어제 공부한 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudei ontem.

내일 공부할 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudarei amanhã.

--Juccie (talk) 23:15, 5 August 2015 (CEST)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_4_lição_26_(Brasil)&oldid=30057"