Difference between revisions of "지 말다"
From Korean Wiki Project
(→Description) |
(more examples) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
|Comment1 = | |Comment1 = | ||
|Korex2 = 여기에서 담배를 피우지 마십시오. | |Korex2 = 여기에서 담배를 피우지 마십시오. | ||
| − | |Engex2 = | + | |Engex2 = Don't smoke here. |
|Comment2 = | |Comment2 = | ||
| − | |Korex3 = | + | |Korex3 = 그렇게 하지 마! |
| − | |Engex3 = | + | |Engex3 = Don’t do it like that! |
| − | |Comment3 = | + | |Comment3 = Informal |
| − | |Korex4 = | + | |Korex4 = 미술관에서 사진을 찍지 마세요. |
| − | |Engex4 = | + | |Engex4 = Please don’t take pictures in the art museum. |
|Comment4 = | |Comment4 = | ||
| − | |Korex5 = | + | |Korex5 = 가위를 들고 뛰지 마세요 |
| − | |Engex5 = | + | |Engex5 = Don't run with scissors |
| − | |Comment5 = | + | |Comment5 = |
| − | |Korex6 = | + | |Korex6 = 무서워하지 마세요 |
| − | |Engex6 = | + | |Engex6 = Don't be afraid |
| − | |Comment6 = | + | |Comment6 = With an adjective, the structure becomes A아/어하지 말다 |
| − | |Korex7 = | + | |Korex7 = 너무 빨리 먹지 마세요. |
| − | |Engex7 = | + | |Engex7 = Don’t eat your food too fast! |
|Comment7 = | |Comment7 = | ||
| − | |Korex8 = | + | |Korex8 = 여기에 오줌을 싸지 마세요 |
| − | |Engex8 = | + | |Engex8 = Don’t pee here |
|Comment8 = | |Comment8 = | ||
| − | |Korex9 = | + | |Korex9 = 조형물에 앉지 마십시오. |
| − | |Engex9 = | + | |Engex9 = Please don’t sit on the sculpture. |
|Comment9 = | |Comment9 = | ||
| − | |Korex10 = | + | |Korex10 = 벌써 밤 10시예요. 전화하지 마세요. |
| − | |Engex10 = | + | |Engex10 = It's already 10 p.m. Don't call me. |
| − | |Comment10 = | + | |Comment10 = |
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:43, 20 September 2020
|
Description
Verb + 지 말다 : This construction is used to negate the imperative and the propositive mode. While the negation particle "-지" is attached to the main verb, the auxiliary verb "말다" is conjugated with the appropriate imperative or propositive verbal ending.
Notes
- "말다" is a "ㄹ irregular verb" (ㄹ 불규칙 동사), thus it loses the ㄹ consonante in some conjugations (please refer to ㄹ irregular verbs)
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | Verb + 지 말다 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | |
| Rule 2: | Verb + 지 말다 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 지하철 안에서 음식을 먹지 마세요. | Don't eat (food) inside the subway. | |
| 여기에서 담배를 피우지 마십시오. | Don't smoke here. | |
| 그렇게 하지 마! | Don’t do it like that! | Informal |
| 미술관에서 사진을 찍지 마세요. | Please don’t take pictures in the art museum. | |
| 가위를 들고 뛰지 마세요 | Don't run with scissors | |
| 무서워하지 마세요 | Don't be afraid | With an adjective, the structure becomes A아/어하지 말다 |
| 너무 빨리 먹지 마세요. | Don’t eat your food too fast! | |
| 여기에 오줌을 싸지 마세요 | Don’t pee here | |
| 조형물에 앉지 마십시오. | Please don’t sit on the sculpture. | |
| 벌써 밤 10시예요. 전화하지 마세요. | It's already 10 p.m. Don't call me. |
See Also
