Difference between revisions of "(으)ㄹ래요"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | V + ( | + | ==Description== |
| + | '''Grammar pattern''' : Description | ||
| + | (when used with a first person subject it expresses the intention of the speaker,<br>when used with a second person subjuct, it asks after the thoughts and intentions of the hearer.<br>this pattern is not compatible with third person subjects. | ||
| + | ===Notes=== | ||
| + | * | ||
| + | ==Conjugation Rule== | ||
| + | {{Conjugation table | ||
| + | |Pattern1= V + ㄹ 래요 <!--No 받침 pattern--> | ||
| + | |Examples1= 가다 → 갈래요<!--Examples, use <br> between each example--> | ||
| + | |Pattern2= V + 을래요 <!--받침 example pattern--> | ||
| + | |Examples2= 먹다 → 먹을래요<!--Examples, use <br> between each example--> | ||
| + | }} | ||
| + | ==Sentence Examples== | ||
| + | {{Example table | ||
| + | |Korex1 = 내일 영화보러 갈래요? | ||
| + | |Engex1 = Do you want to go see a movie tomorrow? | ||
| + | |Comment1 = Polite informal form | ||
| + | |Korex2 = 나는 이제 잘래. | ||
| + | |Engex2 = I want to sleep now. | ||
| + | |Comment2 =Low form | ||
| + | |Korex3 =(식당에서)뭐 먹을래?"<br>"나는 비빔밥 먹을래. | ||
| + | |Engex3 =(at the restaurant)What are you going to have?"<br>"I'll have bibimbap. | ||
| + | |Comment3 =Low form | ||
| + | |Korex4 =우리 저녁먹으러 가는데, 너도 갈래?"<br>"아니, 난 안 갈래. | ||
| + | |Engex4 =We are going to go for dinner, will you join us"<br>"No, I'll not. | ||
| + | |Comment4 =Low form | ||
| + | |Korex5 =너는 졸업 후에 뭐 할래? | ||
| + | |Engex5 =What do you want to do after graduation? | ||
| + | |Comment5 =Low form | ||
| + | |Korex6 =커피 마실래요? | ||
| + | |Engex6 =Do you want some coffee? | ||
| + | |Comment6 =Polite informal form | ||
| + | |Korex7 =너 죽을래? | ||
| + | |Engex7 =Do you wanna die? | ||
| + | |Comment7 =Low form | ||
| + | |Korex8 =우리 집에 놀러 올래? | ||
| + | |Engex8 =Do you wanna come over to my house? | ||
| + | |Comment8 =Low form | ||
| + | |Korex9 =좀 도와 줄래요? | ||
| + | |Engex9 =Can you help me? | ||
| + | |Comment9 =Polite informal form | ||
| + | |Korex10 = 내일 아침에 깨워줄래? | ||
| + | |Engex10 =Can you wake me up tomorrow morning? | ||
| + | |Comment10 = Low form | ||
| + | }} | ||
| + | ==Pronunciation== | ||
| + | *Special pronunciation rule? | ||
| + | ==See Also== | ||
| + | *Related topic or grammar | ||
snu green pg 189 | snu green pg 189 | ||
Revision as of 18:03, 24 June 2009
Description
Grammar pattern : Description
(when used with a first person subject it expresses the intention of the speaker,
when used with a second person subjuct, it asks after the thoughts and intentions of the hearer.
this pattern is not compatible with third person subjects.
Notes
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | V + ㄹ 래요 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | 가다 → 갈래요 |
| Rule 2: | V + 을래요 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem | 먹다 → 먹을래요 |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 내일 영화보러 갈래요? | Do you want to go see a movie tomorrow? | Polite informal form |
| 나는 이제 잘래. | I want to sleep now. | Low form |
| (식당에서)뭐 먹을래?" "나는 비빔밥 먹을래. |
(at the restaurant)What are you going to have?" "I'll have bibimbap. |
Low form |
| 우리 저녁먹으러 가는데, 너도 갈래?" "아니, 난 안 갈래. |
We are going to go for dinner, will you join us" "No, I'll not. |
Low form |
| 너는 졸업 후에 뭐 할래? | What do you want to do after graduation? | Low form |
| 커피 마실래요? | Do you want some coffee? | Polite informal form |
| 너 죽을래? | Do you wanna die? | Low form |
| 우리 집에 놀러 올래? | Do you wanna come over to my house? | Low form |
| 좀 도와 줄래요? | Can you help me? | Polite informal form |
| 내일 아침에 깨워줄래? | Can you wake me up tomorrow morning? | Low form |
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
snu green pg 189
