|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Needs translation into Korean before putting it onto the main page:
| + | Moved to from this page, to the main article --[[User:Bluesoju|Bluesoju]] 00:30, 17 November 2009 (UTC) |
| − | | + | |
| − | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |
| + | |
| − | <!-----------------------------------도움주기------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]도움주기</div>
| + | |
| − | <div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | 좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.
| + | |
| − | | + | |
| − | 혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다.
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | <!------------------------------------예문 추가-------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]예문 추가</div>
| + | |
| − | <div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | 많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.
| + | |
| − | *우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].
| + | |
| − | *[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 이곳을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.
| + | |
| − | **또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <!------------------------------------사진-------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]사진</div>
| + | |
| − | <div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | [[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]
| + | |
| − | 고성능 카메라를 가지고 계십니까?
| + | |
| − | *우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나
| + | |
| − | 이 항목[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.
| + | |
| − | *이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다.[[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.
| + | |
| − | *우리는 [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진것을 보면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | 예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | </div>
| + | |
| − | <!------------------------------------소리-------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div>
| + | |
| − | <div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | 디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? We are looking for people to:
| + | |
| − | *전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]
| + | |
| − | *음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]
| + | |
| − | *특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].
| + | |
| − | *버스안내 방송 녹음.
| + | |
| − | *많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).
| + | |
| − | *이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, 이분에게 알려주세요.[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | <!------------------------------------사투리-------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div>
| + | |
| − | <div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | *[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:
| + | |
| − | **단어들의 정확성 여부
| + | |
| − | **특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).
| + | |
| − | **현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지
| + | |
| − | *또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | <!------------------------------------그래픽-------------------------------------->
| + | |
| − | <div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div>
| + | |
| − | <div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | *미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다. 예) 한국어:신체기관.
| + | |
| − | *이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.
| + | |
| − | *(example picture coming soon)
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | <!------------------------------------기타-------------------------------------->
| + | |
| − | <!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project-->
| + | |
| − | <div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div>
| + | |
| − | <div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
| + | |
| − | *[[:Category:Music|music section]]영역에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다
| + | |
| − | *많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | |}
| + | |
| − | {{Languages|{{PAGENAME}}}}
| + | |
