Difference between revisions of "A + 게"

Revision as of 03:01, 4 December 2009

Adjective + 게: Adding 게 to a Korean adverb makes it function as an adverb.

The adverbs should be placed immediately before whatever it modifies.
Some of the adverbs used in Korean might sound awkward if literally translated in English, for example '맛있게 먹어요' means eat deliciously.
Many adverbs have their own form and don't need to be combined with this grammar.

Conjugation Rule
	Pattern	Case	Example
Rule 1:	Adjective + 게	If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침	크다 → 크게
Rule 2:	Adjective + 게	If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem	늦다 → 늦게

Korean	English	Notes
더 크게 말하세요.	Please speak louder.	Polite informal form
A : 어떻게 지냈어요?" "B : 바쁘게 지냈어요.	A : How have you been?" "B : I've been busy.	Polite informal form
방을 깨끗하게 청소했어요.	I cleaned my room clearly.	Polite informal form
영희는 예쁘게 생겼어요.	Young Hee looks pretty.	Polite informal form
기분 나쁘게 생각하지 마세요. 그냥 농담이었어요.	Please don´t be offended. It was just a joke.	Polite informal form
그 사람의 얼굴이 빨갛게 되었어요.	His face turned rea.	Polite informal form
재미있게 놀자.	Let's have fun.	Low form(반말)
무례하게 행동하지 마세요.	Don't act rude please.	Polite informal form
우와, 맛있게 생겼네요.	Wow, it looks delicious.	Polite informal form
별이 밝게 빛나요.	Stars twinkle brightly	Polite informal form

@@ Line 30: / Line 30: @@
 |Comment4 =Polite informal form
 |Korex5 =기분 나쁘게 생각하지 마세요. 그냥 농담이었어요.
-|Engex5 =Don´t be offended. It was just a joke.
+|Engex5 =Please don´t be offended. It was just a joke.
 |Comment5 =Polite informal form
 |Korex6 =그 사람의 얼굴이 빨갛게 되었어요.
@@ Line 39: / Line 39: @@
 |Comment7 =Low form([[반말]])<br>
 |Korex8 =무례하게 행동하지 마세요.
-|Engex8 =Don't act rude.
+|Engex8 =Don't act rude please.
 |Comment8 =Polite informal form
 |Korex9 =우와, 맛있게 생겼네요.