Difference between revisions of "Counting items"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(fixing this page, temp save)
(temp save)
Line 115: Line 115:
 
| <div style="text-align: center;">번</div>
 
| <div style="text-align: center;">번</div>
 
| Time
 
| Time
−
|•한 번 (one time)<br>•두 번 (twice)<br>•열 번(10 times)<br>•수십 번(several tens times)
+
|
−
|•딱 한 번만 했어. (I only did it one time)<br>•저는 중국에 두 번 가봤어요.(I've been to China twice.)
+
*한 번 (one time)
 +
*두 번 (twice)
 +
*열 번 (10 times)
 +
*수십 번 (several tens times)
 +
|
 +
*딱 한 번만 했어. (I only did it one time)
 +
*저는 중국에 두 번 가봤어요. (I've been to China twice)
 
|-
 
|-
 
|<div style="text-align: center;">벌</div>
 
|<div style="text-align: center;">벌</div>
−
| Cloth(es)
+
| Clothes
−
| •정장 한 벌(a pair of suit)<br>•바지 세 벌(3 pants)<br>•코트 두 벌(2 coats)
+
|  
−
|•Basically, 벌 means a pair of clothes(upper cloth + bottom cloth).<br>−But, we often use 벌 as a piece of cloth.청바지 두 벌(2 jeans),자켓 세 벌(3 jackets).<br>•And a thin shirt is used 장 as well. 티셔츠 두 장(2 t-shirts).<br>•Also, 벌 uses as a set of spoon and chopsticks(수저 두 벌:2 sets of spoon and chopsticks), and a set of tea things(찻잔 세 벌 : 3 tea sets), but we hardly use this word.  
+
*정장 한 벌 (a suit)
 +
*바지 세 벌 (3 pairs pf pants)
 +
*코트 두 벌 (2 coats)
 +
|Basically, 벌 means a pair of clothes(upper cloth + bottom cloth), but, Koreans often use 벌 as an article of clothing. 청바지 두 벌(2 jeans), 자켓 세 벌(3 jackets) and a thin shirt is used 장 as well. 티셔츠 두 장 (2 t-shirts). Also, 벌 uses as a set of spoon and chopsticks (수저 두 벌: 2 sets of spoon and chopsticks), and a set of tea things(찻잔 세 벌 : 3 tea sets), but wit is hardly used.  
 
|-
 
|-
 
| <div style="text-align: center;">병</div>  
 
| <div style="text-align: center;">병</div>  
 
| Bottle(s)   
 
| Bottle(s)   
−
|•콜라 두 병(2 bottles of coke)<br>•소주 세 병(3 bottles of Soju)<br>•맥주 두 병(2 bottles of beer)
+
|
−
|•Often used for ordering things such as 소주,맥주.<br>−"소주 한 병 주세요."   
+
*콜라 두 병 (2 bottles of coke)
 +
*소주 세 병 (3 bottles of Soju)
 +
*맥주 두 병 (2 bottles of beer)
 +
|Often used for ordering things such as 소주,맥주
 +
*"소주 한 병 주세요."   
 
|-
 
|-
 
| <div style="text-align: center;">봉지</div>  
 
| <div style="text-align: center;">봉지</div>  
−
| Pack(s),Sack(s)
+
| Pack(s), sack(s)
−
| •과자 한 봉지(a sack of snack)<br>•라면 세 봉지(3 Ramyon)<br>•사탕 두 봉지(2 sack of candy)<br>•쓰레기 두 봉지(2 garbage back)<br>•밀가루 한 봉지 (a bag of flour)
+
|  
−
|•봉지 means plastic bag.  
+
*과자 한 봉지 (a bag of a snack)
 +
*라면 세 봉지(3 Ramyon)
 +
*사탕 두 봉지(2 sack of candy)
 +
*쓰레기 두 봉지(2 garbage back)
 +
*밀가루 한 봉지 (a bag of flour)
 +
|봉지 means plastic bag.  
 
|-
 
|-
 
|<div style="text-align: center;">명</div>
 
|<div style="text-align: center;">명</div>
 
| People/Person
 
| People/Person
−
|•한 명(a person)<br>•여자 두 명(2 women)<br>•어린이 다섯 명(5 children)<br>•학생 세 명(3 students)<br>•여자 수십 명(scores of women)
+
|
−
|•Same as 사람↓
+
*한 명(a person)
 +
*여자 두 명(2 women)
 +
*어린이 다섯 명(5 children)
 +
*학생 세 명(3 students)
 +
*여자 수십 명(scores of women)
 +
|Same as 사람 (see below)
 
|-
 
|-
 
| <div style="text-align: center;">사람</div>
 
| <div style="text-align: center;">사람</div>
 
| People/Persons  
 
| People/Persons  
−
|•한 사람(a person)<br>•남자 두 사람(2 mans)<br>•어린이 다섯 사람(5 children)<br>•학생 세 사람(3 students)
+
|한 사람(a person)
−
|•Same as 명↑
+
*남자 두 사람(2 mans)
 +
*어린이 다섯 사람(5 children)
 +
*학생 세 사람(3 students)
 +
|Same as 명 (see above)
 
|-
 
|-
 
| <div style="text-align: center;">배</div>
 
| <div style="text-align: center;">배</div>
Line 319: Line 345:
 
|•Used for addresses<br>−부산시 중구 남포동 현대아파트 504호(504 Ho, Hyon Dae Apartment, Nam Po-Dong, Jung-Gu, Pusan)<br>
 
|•Used for addresses<br>−부산시 중구 남포동 현대아파트 504호(504 Ho, Hyon Dae Apartment, Nam Po-Dong, Jung-Gu, Pusan)<br>
 
•Used for room number<br>−라마다호텔 1005호(1005 Ho, Ramada Hotel)
 
•Used for room number<br>−라마다호텔 1005호(1005 Ho, Ramada Hotel)
 +
|-
 +
| <div style="text-align: center;">회</div>
 +
| Episode
 +
|
 +
*일 회 (episode one)
 +
*이 회 (episode two)
 +
|
 
|}
 
|}
  

Revision as of 05:12, 28 May 2010

Certain objects or items need to be counted with a specific number system (Native Korean or Sino-Korean). Sometimes the same Korean word is used, but has a different meaning based on the number system, i.e. 분, 번, etc.

Native Korean Numbers

Used with numbers like 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯. However when used with a countable item, the first four numbers become 한, 두, 세, 네 instead. See Native Korean numbers.

Countable Items that use Native Korean Numbers
Item Meaning Example Notes
가지
 kind(s)
  • 두 가지 (2 kinds)
  • 네 가지 (4 kinds)
  • 수백 가지 (a hundred kinds)
•편의점에는 열 가지 종류의 담배가 있습니다.(There are 10 kinds of cigarettes at the convenience store.)
갑
 Packs of cigarettes
  • 담배 한 갑 (a pack of cigarettes)
  • 말보로 두 갑 (2 packs of Malboro)
  • 담배 한 보루 (10 packs of cigarettes), 담배 두 보루 (20 packs of cigarettes)
  • 담배 한 개비 (a cigarette)
  • Many people use 가치, 까치, 개피 instead of 개비. 개비 is right, the other word are wrong. However, Koreans still often use 담배 한 까치(가치), 담배한 개피.
  • For counting a carton of cigarette (10 packs), use 보루 (see below in this table)
개
 Things, items (vague)
  • 사과 두 개 (2 apples)
  • 지우개 세 개 (3 erasers)
  • 동전 네 개 (4 coins)
  • Many items can be counted with 개.
  • In general, if you don't know which counter to use, use this one.
권
 Book(s), volume(s)
  • 책 한 권 (a book)
  • 영어책 세 권 (3 English books)
  • 소설책 네 권 (4 novels)
  • 책 수백 권 (hundreds of books)
Used for counting books
그루
 Tree(s)
  • 나무 세 그루 (3 trees)
  • 소나무 한 그루 (a pine tree)
  • 사과나무 두 그루 (2 apple trees)
  • 나무 수십 그루 (scores of trees)
그릇
 Bowl(s)
  • 밥 한 그릇(a bowl of rice)
  • 자장면 세 그릇(3 bowls of Jajangmyon)
  • 라면 한 그릇(a bowl of ramyon)
  • 비빔밥 네 그릇(4 bowls of Bibimbob)
  • 냉면 두 그릇(2 bowls Nangmyon)
  • You can use 밥 두 공기 instead of 밥 두 그릇.
  • 공기 is used only for 밥. You cannot use 자장면 세 공기, 라면 한 공기, 비빔밥 네 공기.
  • Often used for when ordering things such as Jajangmyon.
    • "자장면 두 그릇 주세요."
달
 Month(s)
  • 한 달 (a month)
  • 두 달 (2 months)
  • 다섯 달(5 months)
  • 열 달(10 months)
  • Same meaning as 개월 (Sino-Korean numbers)
  • Used with ~동안,~후에,~만에 etc.
    • 저는 두 달 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America for 2 months.)
    • 저는 세 달 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)
    • 여섯 달 만에 집에 왔습니다.(I came home after a 6 month's absence.)
대
 Mechanical item(s)
  • 자동차 한 대 (a car)
  • 버스 두 대 (2 buses)
  • 지하철 세 대 (3 subways)
  • 오토바이 네 대 (4 motorcycles)
  • 자전거 다섯 대 (5 bicycles)
  • 컴퓨터 한 대 (a computer)
  • 텔레비전 두 대 (2 TV)
  • 냉장고 한 대 (a fridge)
Used for 탈 것 (vehicles),큰 가전제품 (big electronic appliances).
두루마리
 Roll 휴지 한 두루마리 (a roll of toilet paper)
마리
 Counting animals
  • 개 한 마리 (1 dog)
  • 고양이 두 마리 (2 cats)
  • 금붕어 다섯 마리 (5 goldfishes)
  • 모기 열 마리 (10 mosquitoes)
  • Often used for when ordering things such as chicken.
    • "양념 치킨 한마리 주세요"
번
 Time
  • 한 번 (one time)
  • 두 번 (twice)
  • 열 번 (10 times)
  • 수십 번 (several tens times)
  • 딱 한 번만 했어. (I only did it one time)
  • 저는 중국에 두 번 가봤어요. (I've been to China twice)
벌
 Clothes
  • 정장 한 벌 (a suit)
  • 바지 세 벌 (3 pairs pf pants)
  • 코트 두 벌 (2 coats)
Basically, 벌 means a pair of clothes(upper cloth + bottom cloth), but, Koreans often use 벌 as an article of clothing. 청바지 두 벌(2 jeans), 자켓 세 벌(3 jackets) and a thin shirt is used 장 as well. 티셔츠 두 장 (2 t-shirts). Also, 벌 uses as a set of spoon and chopsticks (수저 두 벌: 2 sets of spoon and chopsticks), and a set of tea things(찻잔 세 벌 : 3 tea sets), but wit is hardly used.
병
 Bottle(s)
  • 콜라 두 병 (2 bottles of coke)
  • 소주 세 병 (3 bottles of Soju)
  • 맥주 두 병 (2 bottles of beer)
Often used for ordering things such as 소주,맥주
  • "소주 한 병 주세요."
봉지
 Pack(s), sack(s)
  • 과자 한 봉지 (a bag of a snack)
  • 라면 세 봉지(3 Ramyon)
  • 사탕 두 봉지(2 sack of candy)
  • 쓰레기 두 봉지(2 garbage back)
  • 밀가루 한 봉지 (a bag of flour)
봉지 means plastic bag.
명
 People/Person
  • 한 명(a person)
  • 여자 두 명(2 women)
  • 어린이 다섯 명(5 children)
  • 학생 세 명(3 students)
  • 여자 수십 명(scores of women)
Same as 사람 (see below)
사람
 People/Persons 한 사람(a person)
  • 남자 두 사람(2 mans)
  • 어린이 다섯 사람(5 children)
  • 학생 세 사람(3 students)
Same as 명 (see above)
배
 multiples •두 배(x2)
•세 배(x3)
•열 배(x10)
•백 배(x100) 		•이것이 저것보다 세 배로 더 큽니다. (This is three times as large as that.)
•이것이 저것보다 두 배로 비쌉니다.(This is twice as expensive as that.)
•두 배 = 배 (이것이 저것보다 배로 비쌉니다. : This is twice as expensive as that.)
분
 People (honorific form) •할머니 한 분(an old woman)
•선생님 세 분(3 teachers)
•남자 다섯 분(5 men) 		•Honorific form of 사람,명.
•식당에서(at the restaurant) : 몇 분 이세요?(How many people are in your party?)
•If you use a Sino-Korean number, then the meaning becomes minutes.
−일 분(1 minute),오 분(5 minutes)
살
 Age / Years old •한 살(1 year old)
•세 살(3 years old)
•스무 살(20 years old)
•스물 여섯 살(26 years old) 		•Used when you say your age or asking someone else's age(연세 is the honorific form)
−몇살이야?(How old are you?) : low form
−몇살이세요?(How old are you?) : polite informal form, but sometimes listener feels rude.
−나이가 어떻게 되세요?(How old are you?) : politer than 몇살이세요? (to your age)
−연세가 어떻게 되세요?(How old are you?) : very polite form(to an old person)
•But, not used as '예순 연세 입니다.(X)' or '쉰 다섯 연세입니다(X)'
•−할아버지, 연세가 어떻게 되세요?(Sir,how old are you?)
−일흔 살 입니다.(I'm 70.)
•−저 할아버지는 연세가 어떻게 되세요?(How old is that old man?)
−일흔입니다.(O)(He's 70.) / NOT 일흔 살 입니다.(X) 일흔 연세 입니다.(X)
상자
 Box, 박스 is also used •사과 한 상자 (a box of apples)
송이
 Blossom(s),
bunch of a fruit 		•장미 백 송이(100 roses)
•백합 두 송이(2 lilies)
•포도 두 송이(2 bunches of grapes)
•바나나 한 송이(a cluster of bananas) 		•But you have to 다발 as a bunch of flowers.
−꽃 한 다발(a bunch of flowers).
시
 O'clock •한 시(1 O'clock)
•두 시(2 O'clock)
•여덟 시(8 O'clock) 		•지금 몇 시예요? (What time is it now?)
−아홉 시 입니다.(It's 9 O'clock.)
•지금 몇 시예요? (What time is it now?)
−다섯 시 삼십 분 입니다.(It's 5:30.)
시간
 Hour(s) •한 시간(a hour)
•세 시간(3 hours)
•열 두 시간(12 hours) 		•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)
−KTX로 두 시간 걸립니다.(It takes 2 hours by KTX.)
•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)
−버스로 네 시간 이십 분 걸립니다.(It takes 4 hours and 20 minutes by bus.)
쌍
 Couple(s) •비둘기 한 쌍(a couple of dove)
•남녀 한 쌍(a man and a woman, a couple)
판
  ? •달걀 한 판 (a box of 30 eggs)
자루
 Small Stick? Item •연필 두 자루(2 pencils)
•볼펜 세 자루(3 ball point pen)
•샤프 한 자루(a mechanical pencil) 		•We often use 개 instead of 자루 (연필 한 개, 볼펜 두 개)
장
 Flat thin objects •종이 세 장(3 papers)
•책 다섯 장(5 leaf of a book)
•우표 두 장(2 stamps)
•천원짜리 세 장
(3 thousands:paper money)
•티슈 한 장(a tissue)
•티셔츠 두 장(2 shirts) 		•신문지 세 장(3 newspapers:paper itself)
•신문 세 부(3 copies of newspapers)
잔
 Glass(es) •커피 두 잔(2 cups of coffee)
•물 세 잔(3 cups of water)
•콜라 한 잔(a cup of coke)
•소주 한 잔(a cup of Soju) 		•Used for things like coffee, beer etc
접시
 Plate
조각
 Pieces •네 조각 (4 pieces)
•빵 한 조각 (a slice of bread) 		•Used with chicken tenders, pizza, cake, bread
줄
 Rope, Line •김밥 세 줄(3 Kimbobs)
•다섯 줄(5 lines) 		•기타는 줄이 몇개 입니까?(How many strings does the guitar have?)
−다섯 줄 입니다.
•두 줄로 서세요.(Stand in two rows.)
켤레
 Shoes and socks
  • 신발 한 켤레(a pair of shoes)
  • 운동화 두 켤레
    (2 pairs of running shoes)
  • 부츠 한 켤레(a pair of boots)
  • 양말 네 켤레(4 pairs of socks)


Sino-Korean Numbers

These items use numbers such as 일, 이, 삼, 사, 오 etc. See Sino Korean numbers.


Countable Items that use Sino-Korean Numbers
Item Meaning Example Notes
개월
 Month(s) •일 개월(a month)
•삼 개월(3 months)
•오 개월(5 months)
•십 개월(10 months)
•십 이 개월(12 months) 		•Same meaning as 달(Native Korean numbers))
•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.
−저는 이 개월 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America during 2 months.)
−저는 삼 개월 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)
−육 개월 만에 집에 왔습니다.(I came home after 6 month's absence.)
교시
 Period (class) •일 교시 (first period)
•이 교시 (second period)
년
 Year(s) •일 년(a year)
•십 년(10 years)
•백 년(100 years)
•이천구 년(2009)
•천구백구십구 년(1999) 		•한국에서 일 년 동안 살았습니다. (I've been to Korea during a year.)
•Used for a specific year : 1998년, 2009년
도
 Degrees(temperature) •일 도(1 degree)
•이십 도(20 degrees)
•삼십오 도(35degrees)
•영하 팔 도(8 degrees below zero) 		•We usually use centigrade in Korea.
번
 Number •일 번 (Number 1)
•삼 번(Number 3)
•십오 번(Number 15)
번지
 a house number •이 번지
•오십 번지
•삼백 구십 구 번지 		•Used for house addresses
−서울시 중랑구 면목동 279번지(279, Myon Mok-Dong, Jung Rang-Gu, Seoul)
분
 Minutes •일 분(a minute)
•오 분(5 minutes)
•삼십 분(30 minites) 		•If you use a native Korean number, then the meaning becomes people (honorific form)
원
 Won (currency) •백 원(100won)
•오천 원(5,000won)
•만 원(10,000won)
•오만 구천 칠백 팔십 원(59,780won)
월
 Month Identifier •일 월(January)
•이 월(February)
•삼 월(March) 		•Dates and times
인
 People/Person(s) •일 인(a person)
•삼 인(3 people)
•십 인 (10 people) 		•Not used to count people. When you count people, you have to use 명or사람.
•Not used absolutely, used ~인분, ~인용. 삼겹살 삼 인분(3 orders of 삼겹살), 이 인용 침대(a bed for 2 people)
인분
 Servings •이 인분(a double order)
•삼 인분(3 orders)
•오 인분(5 orders) 		•Often used at restaurants to order a serving of something, such as meat.
−"삼겹살 오 인분 주세요.(5 orders of 삼겹살,please.)
일
 Day •일 일
•오 일
•삼십 일
 •Used for a specific day in a month : 팔월 구일(August 9th), 유월 육일(June 6th)
•And also used with ~동안,~후에,~만에 etc.
−저는 삼 일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 3 days.)
−저는 오 일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 5 days.)
−칠 일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 7 day's absence.)
주일
 Week(s) •일 주일(a week)
•삼 주일(3 weeks)
•육 주일(6 weeks) 		•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.
−저는 삼 주일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 6 weeks.)
−저는 일 주일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after a week.)
−이 주일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 2 week's absence.)
초
 Second(s) •일 초(1 second)
•오 초(5 seconds)
•육십 초(60 seconds)
층
 Floor •일 층(first floor)
•이 층(second floor)
•십오 층(15th floor)
•삼십일 층(31th floor)
호
 Room number •백오 호(105)
•삼백일 호(301)•천이백구 호(1209) 		•Used for addresses
−부산시 중구 남포동 현대아파트 504호(504 Ho, Hyon Dae Apartment, Nam Po-Dong, Jung-Gu, Pusan)

•Used for room number
−라마다호텔 1005호(1005 Ho, Ramada Hotel)

회
 Episode
  • 일 회 (episode one)
  • 이 회 (episode two)

See also

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Counting_items&oldid=19773"