Difference between revisions of "소녀시대 - Gee"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
Line 19: Line 19:
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
  
−
(어떡하죠) 어떡하죠<br>
+
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br>
−
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br>
+
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br>
 
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br>
 
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br>
 
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br>
 
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br>
Line 39: Line 39:
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
  
−
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br>
+
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br>
 
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br>
 
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br>
−
(몰라 x 4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br>
+
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br>
 
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br>
 
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br>
 
바보 하지만 그댈 보는 나<br>
 
바보 하지만 그댈 보는 나<br>
Line 79: Line 79:
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 
Gee gee gee gee, baby baby baby<br>
 +
 +
(What will I do?) What should I do?
 +
(I'm trembling!) I am trembling!
 +
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.
 +
I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.
  
  
Line 85: Line 90:
  
 
{{Music vocab box  
 
{{Music vocab box  
−
|left ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
+
|left ='''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
  
 
너무 - exceedingly, too much<br>
 
너무 - exceedingly, too much<br>
 
멋지다 - wonderful<br>
 
멋지다 - wonderful<br>
 
눈 - eyes<br>
 
눈 - eyes<br>
−
부수다 - dazzled<br>
+
부수다 - dazzled
 +
 
  
 
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
 
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
  
−
숨을 쉬다  - take a breathe (breath+[obj. particle] breathe(v))<br>
+
숨을 쉬다  - take a breathe<br>
 
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br>
 
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br>
 
떨리는 - trembling (adj)
 
떨리는 - trembling (adj)
 +
 +
 +
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어
 +
 +
부끄럽다 - shy<br>
 +
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)
 +
 +
 +
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl
 +
 +
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br>
 +
수줍다 - shy, bashful
 +
 +
 +
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠
 +
 +
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br>
 +
어떡하다  -  what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?
 +
 +
 +
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요
 +
 +
나 - I, me.
 +
 +
 +
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠
 +
 +
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br>
 +
두근거리다 - beat (fast), pound<br>
 +
밤 - night<br>
 +
잠 - sleep<br>
 +
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)
 +
 +
 +
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난
 +
 +
나는 - I<br>
 +
바본가 - fool<br>
 +
보다 - see
 +
 +
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br>
 +
밖에 - other than, besides<br>
 +
모르다 - to not know<br>
 +
 +
그래요 - definitely, yes, okay
 +
 +
 +
 
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
 
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
  
 
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)
 
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)
 +
  
 
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl
 
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl
Line 109: Line 164:
 
떨리다, tremble (v)<br>
 
떨리다, tremble (v)<br>
 
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)
 
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)
 +
 +
 +
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어
 +
 +
~ㄹ수 없어: cannot ~
 +
 +
 +
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl
 +
 +
~서: ~, so...
 +
 +
 +
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠
 +
 +
~지요/ 죠  used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to."
 +
 +
 +
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요
 +
 +
Literally "Trembling me!"
 +
 +
 +
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠
 +
 +
밤에 - at night
 +
도 - emphasizes preceding word. also means "also"
 +
 +
 +
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난
  
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:소녀시대]]
 
[[Category:소녀시대]]

Revision as of 05:59, 27 June 2010

Please report/replace if the video is missing

Lyrics

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let's go!

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어
사랑에 빠져서 수줍은 girl
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

(어떡하죠) [수영]어떡하죠
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날

너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)

오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
두 눈에 반해서 꼭 집은걸
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
바보 하지만 그댈 보는 나

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)

[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)

너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let's go!

He's so wonderful, my eyes are dazzled
I can hardly breathe, I'm a trembling girl
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

I'm too shy, I can't look at him
Falling in love makes me shy
Gee gee gee gee, baby baby baby
Gee gee gee gee, baby baby baby

(What will I do?) What should I do? (I'm trembling!) I am trembling! (Bump x4) My racing heart won't let me sleep. I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.

Vocabulary and Grammar

[1] 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

너무 - exceedingly, too much
멋지다 - wonderful
눈 - eyes
부수다 - dazzled


[2] 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl

숨을 쉬다 - take a breathe
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe
떨리는 - trembling (adj)


[5] Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어

부끄럽다 - shy
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)


[6] 사랑에 빠져서 수줍은 girl

사랑에 빠지다 - fall in love (with)
수줍다 - shy, bashful


[9] (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠

어떻게 하죠 - what will [I] do?
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?


[10] (떨리는 나는) 떨리는 나는요

나 - I, me.


[11] (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠

두근 - onomatopoeia for a beating heart
두근거리다 - beat (fast), pound
밤 - night
잠 - sleep
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)


[12] 나는 나는 바본가 봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난

나는 - I
바본가 - fool
보다 - see

그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)
밖에 - other than, besides
모르다 - to not know

그래요 - definitely, yes, okay

[1] 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)


[2] 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl

을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)
숨을 쉬다 - take a breathe
못 ~겠어 - cannot

떨리다, tremble (v)
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)


[5] Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어

~ㄹ수 없어: cannot ~


[6] 사랑에 빠져서 수줍은 girl

~서: ~, so...


[9] (어떡하죠) 어떡하죠

~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to."


[10] (떨리는 나는) 떨리는 나는요

Literally "Trembling me!"


[11] (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠

밤에 - at night 도 - emphasizes preceding word. also means "also"


[12] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=소녀시대_-_Gee&oldid=20309"