Difference between revisions of "TTMIK niveau 1 leçon 19"

Revision as of 10:51, 28 November 2010

Dans cette leçon, nous allons voir comment dire QUAND en coréen, et aussi nous entrainer à répondre aux questions "Quand as-tu fait ça?", "Quand es-tu arrivé?", "Quand es-tu venu?", "Quand te lèves-tu?", etc.


언제 [eon-je] = quand

Contrairement à 어디 [eo-di] où vous devez rajouter une particule de lieu, 언제 [eon-je] s'utilise tout seul.

Maintenant, essayons d'utiliser le mot 언제 en situation.
Disons:

1) “Quand (l')as-tu fait (ça)?”

Quand = 언제 [eon-je]

Tu as fait (ça) = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]

As-tu fait (ça)? = 했어요? [hae-sseo-yo?]

Quand as-tu fais (ça)? = 언제 했어요? [eon-je hae-sseo-yo?]

2) “Quand es-tu arrivé?”

Arriver = 도착하다 [do-cha-ka-da]

Tu es arrivé = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]

Es-tu arrivé? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]

Quand es-tu arrivé? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]

3) “Quand es-tu venu?”

Venir = 오다 [o-da]

Tu es venu = 왔어요 [wa-sseo-yo]

Es-tu venu? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]

Quand es-tu venu? = 언제 왔어요? [eon-je wa-sseo-yo?]

4) “Quand te lèves-tu?”

Se lever (réveiller) = 일어나다 [i-reo-na-da]

Tu te lèves = 일어나요 [i-reo-na-yo]

Te lèves-tu? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]

Quand te lèves-tu? = 언제 일어나요? [eon-je i-reo-na-yo?]

Quelques mots utiles à connaitre:

오늘 [o-neul] = aujourd'hui

어제 [eo-je] = hier

내일 [nae-il] = demain

지금 [ji-geum] = maintenant

아까 [a-kka] = plus tôt (aujourd'hui), il y a un petit moment (aujourd'hui)

나중에 [na-jung-e] = plus tard

Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.


Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.