Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 1"
Heartborne (Talk | contribs) (→Exemplo de Conversação:) |
Heartborne (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | 안녕하세요. = Olá. / Oi. / Tudo bem? / Bom dia. / Boa tarde. / Boa noite. / etc...<br> | + | * 안녕하세요. = Olá. / Oi. / Tudo bem? / Bom dia. / Boa tarde. / Boa noite. / etc...<br> |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | <big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''안녕'''</font></big> [an-nyeong] + <big><font color=DeepSkyBlue>'''하세요'''</font></big> [ha-se-yo] <big>= 안녕하세요</big> </big></big><br> | |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | 안녕 = bem estar, paz, saúde | + | <font color=DeepSkyBlue>'''안녕'''</font> = bem estar, paz, saúde |
| − | 하세요 = você faz, você faz?, faça, por favor. | + | <font color=DeepSkyBlue>'''하세요'''</font> = você faz, você faz?, faça, por favor. |
| − | 안녕하세요 é a forma mais comum de se cumprimentar alguém em coreano, e 안녕하세요 está na forma 존댓말 [jondaetmal], linguagem formal/educada. | + | 안녕하세요 é a forma mais comum de se cumprimentar alguém em coreano, e 안녕하세요 está na forma '''존댓말''' [jondaetmal], linguagem formal/educada. |
Quando alguém te cumprimenta com 안녕하세요, você pode, simplesmente, cumprimentar de volta com 안녕하세요. | Quando alguém te cumprimenta com 안녕하세요, você pode, simplesmente, cumprimentar de volta com 안녕하세요. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * 감사합니다. = Obrigado. | |
| − | |||
| − | 합니다 = Fazer, estou, estou fazendo, estou a fazer | + | <big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''감사'''</font></big> [gam-sa] </big> + <big><big><font color=DeepSkyBlue>'''합니다'''</font></big> [hap-ni-da]</big> <big>= <big>감사합니다</big></big></big> |
| + | |||
| + | |||
| + | <font color=DeepSkyBlue>감사</font> = apreciação, gratidão, agradecimento | ||
| + | |||
| + | <font color=DeepSkyBlue>합니다</font> = Fazer, estou, estou fazendo, estou a fazer | ||
감사합니다 é a forma educada mais comum de dizer "Obrigado". 감사 significa "gratidão" e 합니다 significa "estou" ou "estou a fazer" na forma 존댓말, linguagem formal/educada. Então juntos significam: "Obrigado". Pode então usar esta expressão (감사합니다), quando quiser dizer "Obrigado." em Português. | 감사합니다 é a forma educada mais comum de dizer "Obrigado". 감사 significa "gratidão" e 합니다 significa "estou" ou "estou a fazer" na forma 존댓말, linguagem formal/educada. Então juntos significam: "Obrigado". Pode então usar esta expressão (감사합니다), quando quiser dizer "Obrigado." em Português. | ||
{{TTMIK bottom}} | {{TTMIK bottom}} | ||
Revision as of 03:26, 6 December 2010
- 안녕하세요. = Olá. / Oi. / Tudo bem? / Bom dia. / Boa tarde. / Boa noite. / etc...
안녕 [an-nyeong] + 하세요 [ha-se-yo] = 안녕하세요
안녕 = bem estar, paz, saúde
하세요 = você faz, você faz?, faça, por favor.
안녕하세요 é a forma mais comum de se cumprimentar alguém em coreano, e 안녕하세요 está na forma 존댓말 [jondaetmal], linguagem formal/educada.
Quando alguém te cumprimenta com 안녕하세요, você pode, simplesmente, cumprimentar de volta com 안녕하세요.
Exemplo de Conversação:
A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Olá.
B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Oi.
- 감사합니다. = Obrigado.
감사 [gam-sa] + 합니다 [hap-ni-da] = 감사합니다
감사 = apreciação, gratidão, agradecimento
합니다 = Fazer, estou, estou fazendo, estou a fazer
감사합니다 é a forma educada mais comum de dizer "Obrigado". 감사 significa "gratidão" e 합니다 significa "estou" ou "estou a fazer" na forma 존댓말, linguagem formal/educada. Então juntos significam: "Obrigado". Pode então usar esta expressão (감사합니다), quando quiser dizer "Obrigado." em Português.
