Difference between revisions of "Hangeul step 4b/ru"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{HangeulTop/ru}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | 150px | [[File:Next.png|link=Hangeu...')
 
 
Line 7: Line 7:
 
|}
 
|}
  
−
==Real examples==
+
==Реальные примеры==
−
More examples for step 4
+
Еще примеры для шага 4
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
|-
 
|-
−
! Word !! Audio
+
! Слово!! Аудио
 
|-
 
|-
−
| 사투리 (dialect)
+
| 사투리 (диалект)
 
| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 사치 (luxury)
+
| 사치 (роскошь)
 
| <flashmp3>sachi J.mp3, sachi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>sachi J.mp3, sachi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 사표 (letter of resignation)
+
| 사표 (отставка)
 
| <flashmp3>sapyo J.mp3, sapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>sapyo J.mp3, sapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 서해 (the western sea)
+
| 서해 (запад)
 
| <flashmp3>seohe J.mp3, seohe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>seohe J.mp3, seohe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 세차 (car washing)
+
| 세차 (автомойка)
 
| <flashmp3>Secha j.mp3, Secha c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>Secha j.mp3, Secha c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 수표 (check)
+
| 수표 (проверка)
 
| <flashmp3>supyo J.mp3, supyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>supyo J.mp3, supyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 소파 (sofa)
+
| 소파 (софа)
 
| <flashmp3>sopa J.mp3, sopa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>sopa J.mp3, sopa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 시차 (time difference)
+
| 시차 (разница во времени)
 
| <flashmp3>sicha J.mp3, sicha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>sicha J.mp3, sicha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 시키다 (to order)
+
| 시키다 (заказывать)
 
| <flashmp3>sikida J.mp3, sikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>sikida J.mp3, sikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 아파트 (apartment)
+
| 아파트 (квартира)
 
| <flashmp3>apat J.mp3, apat C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>apat J.mp3, apat C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 아프다 (to be painful)
+
| 아프다 (боль)
 
| <flashmp3>apeuda J.mp3, apeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>apeuda J.mp3, apeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 아토피 (atopy)
+
| 아토피 (атопия)
 
| <flashmp3>atopi J.mp3, atopi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>atopi J.mp3, atopi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 야하다 (to be vulgar)
+
| 야하다 (громкий)
 
| <flashmp3>yahada J.mp3, yahada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yahada J.mp3, yahada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 얘기 (story)
+
| 얘기 (история)
 
| <flashmp3>yegi J.mp3, yegi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yegi J.mp3, yegi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 여보 (honey [married couple] )
+
| 여보 (милый)
 
| <flashmp3>yeobo J.mp3, yeobo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yeobo J.mp3, yeobo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 여자 (girl)
+
| 여자 (девушка)
 
| <flashmp3>yeoja J.mp3, yeoja C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yeoja J.mp3, yeoja C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 예 (example)
+
| 예 (пример)
 
| <flashmp3>ye J.mp3, ye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>ye J.mp3, ye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 예고 (advance notice)
+
| 예고 (уведомление)
 
| <flashmp3>yego J.mp3, yego C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yego J.mp3, yego C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 오토바이 (motorcycle)
+
| 오토바이 (мотоцикл)
 
| <flashmp3>otobai J.mp3, otobai C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>otobai J.mp3, otobai C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 오해 (misunderstanding)
+
| 오해 (недоразумение)
 
| <flashmp3>ohae J.mp3, ohae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>ohae J.mp3, ohae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 오후 (afternoon)
+
| 오후 (день [после обеда])
 
| <flashmp3>ohu J.mp3, ohu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>ohu J.mp3, ohu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 요구르트 (yogurt)
+
| 요구르트 (йогурт)
 
| <flashmp3>yogurt J.mp3, yogurt C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yogurt J.mp3, yogurt C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 요리 (cooking)
+
| 요리 (варка)
 
| <flashmp3>yori J.mp3, yori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yori J.mp3, yori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 우유 (milk)
+
| 우유 (молоко)
 
| <flashmp3>uyu J.mp3, uyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>uyu J.mp3, uyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 우표 (postage stamp)
+
| 우표 (штемпель)
 
| <flashmp3>upyo J.mp3, upyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>upyo J.mp3, upyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 이유 (reason)
+
| 이유 (причина)
 
| <flashmp3>Iyu j.mp3, Iyu c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>Iyu j.mp3, Iyu c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 주차 (parking)
+
| 주차 (парковка)
 
| <flashmp3>jucha J.mp3, jucha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>jucha J.mp3, jucha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 조카 (nephew)
+
| 조카 (племянник)
 
| <flashmp3>joka J.mp3, joka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>joka J.mp3, joka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 지하 (underground)
+
| 지하 (метро)
 
| <flashmp3>jiha J.mp3, jiha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>jiha J.mp3, jiha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 지폐 (paper money)
+
| 지폐 (банкнота)
 
| <flashmp3>jipye J.mp3, jipye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>jipye J.mp3, jipye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 지혜 (wisdom)
+
| 지혜 (мудрость)
 
| <flashmp3>jihye J.mp3, jihye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>jihye J.mp3, jihye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 차 (tea, car)
+
| 차 (чай, машина)
 
| <flashmp3>cha J.mp3, cha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>cha J.mp3, cha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 차표 (bus ticket)
+
| 차표 (билет на автобус)
 
| <flashmp3>chapyo J.mp3, chapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>chapyo J.mp3, chapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 차례 (order, turn)
+
| 차례 (заказывать)
 
| <flashmp3>charye J.mp3, charye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>charye J.mp3, charye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 초대하다 (to invite)
+
| 초대하다 (приглашать)
 
| <flashmp3>chodaehada J.mp3, chodaehada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>chodaehada J.mp3, chodaehada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 카드 (card)
+
| 카드 (карточка)
 
| <flashmp3>card J.mp3, card C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>card J.mp3, card C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 카카오 (cacao)
+
| 카카오 (какао)
 
| <flashmp3>cacao J.mp3, cacao C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>cacao J.mp3, cacao C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 카페 (cafe)
+
| 카페 (кофе)
 
| <flashmp3>cafe J.mp3, cafe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>cafe J.mp3, cafe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 캐나다 (Canada)
+
| 캐나다 (Канада)
 
| <flashmp3>Canada J.mp3, Canada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>Canada J.mp3, Canada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 커피 (coffee)
+
| 커피 (кафе)
 
| <flashmp3>coffee J.mp3, coffee C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>coffee J.mp3, coffee C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 코 (nose)
+
| 코 (нос)
 
| <flashmp3>ko J.mp3, ko C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>ko J.mp3, ko C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 쿠키 (cookies)
+
| 쿠키 (печенье)
 
| <flashmp3>cookie J.mp3, cookie C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>cookie J.mp3, cookie C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 크리스마스 (Christmas)
+
| 크리스마스 (Рождество)
 
| <flashmp3>Christmas J.mp3, Christmas C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>Christmas J.mp3, Christmas C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 키 (height)
+
| 키 (рост)
 
| <flashmp3>ki J.mp3, ki C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>ki J.mp3, ki C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 키스 (kiss)
+
| 키스 (поцелуй)
 
| <flashmp3>kiss J.mp3, kiss C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>kiss J.mp3, kiss C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 타이어 (tire)
+
| 타이어 (шины)
 
| <flashmp3>tieo J.mp3,tieo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>tieo J.mp3,tieo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 토마
+
| 토마토 (помидор)
−
토 (tomato)
+
 
| <flashmp3>tomato J.mp3, tomato C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>tomato J.mp3, tomato C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 토하다 (to throw up)
+
| 포도 (виноград)
−
| <flashmp3>tohada J.mp3, tohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
+
−
|-
+
−
| 포도 (grape)
+
 
| <flashmp3>podo J.mp3, podo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>podo J.mp3, podo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 피부 (skin)
+
| 피부 (кожа)
 
| <flashmp3>pibu J.mp3, pibu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>pibu J.mp3, pibu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 하다 (to do)
+
| 하다 (делать)
 
| <flashmp3>hada J.mp3, hada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>hada J.mp3, hada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 허리 (waist)
+
| 허리 (талия)
 
| <flashmp3>heori J.mp3, heori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>heori J.mp3, heori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 호주 (Australia)
+
| 호주 (Австралия)
 
| <flashmp3>hoju J.mp3, hoju C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>hoju J.mp3, hoju C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 휴가 (holiday, rest day )
+
| 휴가 (выходной)
 
| <flashmp3>hyuga J.mp3, hyuga C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>hyuga J.mp3, hyuga C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 휴지 (toilet paper)
+
| 휴지 (туалетная бумага)
 
| <flashmp3>hyuji J.mp3, hyuji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>hyuji J.mp3, hyuji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 얘 (him/her)
+
| 얘 (его/её)
 
| <flashmp3>yae J.mp3, yae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>yae J.mp3, yae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 걔 (him/her)
+
| 걔 (его/её)
 
| <flashmp3>gyae J.mp3, gyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>gyae J.mp3, gyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|-
 
|-
−
| 쟤 (him/her)
+
| 쟤 (его/её)
 
| <flashmp3>jyae J.mp3, jyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
| <flashmp3>jyae J.mp3, jyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 
|}
 
|}
  
−
==Writing==
+
==Написание==
−
Characters are written in a certain stroke order. Korean letters are written left to right, top to bottom.
+
Как вы уже знаете, буквы пишутся сверху вниз и слева направо.  
  
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 
|-
 
|-
−
|[[File:ㅋ stroke order.png|200px]]<br>ㅋ is written like ㄱ but with 1 more stroke.
+
|[[File:ㅋ stroke order.png|200px]]<br>ㅋ пишется как ㄱ , но с еще одной чертой.
−
|[[File:ㅋ stroke order2.png|200px]]<br>ㅋ when written with vertical vowels like ㅏ and ㅣ.
+
|[[File:ㅋ stroke order2.png|200px]]<br>ㅋ с вертикальными гласными, такими какㅏ и ㅣ.
−
|[[File:ㅌ stroke order.png|200px]]<br>ㅌ is written like ㄷ but with 1 more stroke.
+
|[[File:ㅌ stroke order.png|200px]]<br>ㅌ как ㄷ с еще одной чертой.
 
|-
 
|-
−
|[[File:ㅍ stroke order.png|200px]]<br>ㅍ is usually written with all the lines connected,<br> don't let the font confuse you.
+
|[[File:ㅍ stroke order.png|200px]]<br>ㅍ обычно пишется со всеми соединенными линиями, не дайте шрифту запутать себя.
−
|[[File:ㅊ stroke order.png|200px]]<br>ㅊ is written like ㅈ but with a line above.<br> The line above can be written diagonally like \.
+
|[[File:ㅊ stroke order.png|200px]]<br>ㅊ пишется как ㅈ с дополнительной чертой сверху.<br> Линия сверху может писаться диагонально, как \.
−
|[[File:ㅊ stroke order2.png|200px]]<br>Another way to write ㅊ.
+
|[[File:ㅊ stroke order2.png|200px]]<br> Другой способ написания ㅊ.
 
|-
 
|-
−
|[[File:ㅎ stroke order.png|200px]]<br>The bottom part of ㅎ is written just like ㅇ or like a Roman 'O.'
+
|[[File:ㅎ stroke order.png|200px]]<br> Нижняя часть пишется как русская О.  
−
|[[File:ㅑ stroke order.png|200px]]<br>ㅑ is written like ㅏ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅑ stroke order.png|200px]]<br>ㅑ пишется как ㅏ с дополнительным штрихом.
−
|[[File:ㅕ stroke order.png|200px]]<br>ㅕ is written like ㅓ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅕ stroke order.png|200px]]<br>ㅕ пишется как ㅓ с дополнительным штрихом.
 
|-
 
|-
−
|[[File:ㅛ stroke order.png|200px]]<br>ㅛ is written like ㅗ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅛ stroke order.png|200px]]<br>ㅛ пишется как ㅗ с дополнительным штрихом.
−
|[[File:ㅠ stroke order.png|200px]]<br>ㅠ is written like ㅜ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅠ stroke order.png|200px]]<br>ㅠ пишется как ㅜ с дополнительным штрихом.
−
|[[File:ㅖ stroke order.png|200px]]<br>ㅖ is written like ㅔ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅖ stroke order.png|200px]]<br>ㅖ пишется как ㅔ с дополнительным штрихом.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[File:ㅒ stroke order.png|200px]]<br>ㅒ is written like ㅐ but with one more stroke.
+
|[[File:ㅒ stroke order.png|200px]]<br>ㅒ пишется как ㅐ с дополнительным штрихом.
 
|
 
|
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:00, 7 April 2011
Help · Cheat Sheet · Community portal

Register/Login

Back.png Next.png

Реальные примеры

Еще примеры для шага 4

Слово Аудио
사투리 (диалект)
사치 (роскошь)
사표 (отставка)
서해 (запад)
세차 (автомойка)
수표 (проверка)
소파 (софа)
시차 (разница во времени)
시키다 (заказывать)
아파트 (квартира)
아프다 (боль)
아토피 (атопия)
야하다 (громкий)
얘기 (история)
여보 (милый)
여자 (девушка)
예 (пример)
예고 (уведомление)
오토바이 (мотоцикл)
오해 (недоразумение)
오후 (день [после обеда])
요구르트 (йогурт)
요리 (варка)
우유 (молоко)
우표 (штемпель)
이유 (причина)
주차 (парковка)
조카 (племянник)
지하 (метро)
지폐 (банкнота)
지혜 (мудрость)
차 (чай, машина)
차표 (билет на автобус)
차례 (заказывать)
초대하다 (приглашать)
카드 (карточка)
카카오 (какао)
카페 (кофе)
캐나다 (Канада)
커피 (кафе)
코 (нос)
쿠키 (печенье)
크리스마스 (Рождество)
키 (рост)
키스 (поцелуй)
타이어 (шины)
토마토 (помидор)
포도 (виноград)
피부 (кожа)
하다 (делать)
허리 (талия)
호주 (Австралия)
휴가 (выходной)
휴지 (туалетная бумага)
얘 (его/её)
걔 (его/её)
쟤 (его/её)

Написание

Как вы уже знаете, буквы пишутся сверху вниз и слева направо.

ㅋ stroke order.png
ㅋ пишется как ㄱ , но с еще одной чертой. 		ㅋ stroke order2.png
ㅋ с вертикальными гласными, такими какㅏ и ㅣ. 		ㅌ stroke order.png
ㅌ как ㄷ с еще одной чертой.
ㅍ stroke order.png
ㅍ обычно пишется со всеми соединенными линиями, не дайте шрифту запутать себя. 		ㅊ stroke order.png
ㅊ пишется как ㅈ с дополнительной чертой сверху.
Линия сверху может писаться диагонально, как \. 		ㅊ stroke order2.png
Другой способ написания ㅊ.
ㅎ stroke order.png
Нижняя часть пишется как русская О. 		ㅑ stroke order.png
ㅑ пишется как ㅏ с дополнительным штрихом. 		ㅕ stroke order.png
ㅕ пишется как ㅓ с дополнительным штрихом.
ㅛ stroke order.png
ㅛ пишется как ㅗ с дополнительным штрихом. 		ㅠ stroke order.png
ㅠ пишется как ㅜ с дополнительным штрихом. 		ㅖ stroke order.png
ㅖ пишется как ㅔ с дополнительным штрихом.
ㅒ stroke order.png
ㅒ пишется как ㅐ с дополнительным штрихом.
Back.png Next.png
Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Hangeul_step_4b/ru&oldid=23513"