Difference between revisions of "TTMIK seviye 1 ders 7"

Revision as of 08:59, 8 May 2011

Bu derste, Korecedeki 'bu', 'şu', 'o' kelimelerinin nasıl söylendiğini öğrenebilirsiniz.

İngilizcede 'bu' ve 'o' kelimelerinin her ikisini de kullanabilirsiniz ya da değişiklik yapabilirsiniz.

Örneğin:

İngilizcede 'Bu benim arabam.' ve de 'Bu araba benimki.' diyebilirsiniz. Buradaki 'bu' kelimesi zamir olarak kullanılmıştır ve de araba kelimesini nitelemiştir.

İn Korean, however, words for 'this' as a modifier and 'this' as 'this item here' or this thing here' are strictly distinguished and the same is true for 'that' as well. (bu cümleyi anlamadığımdan çeviremedim : esmara)

이 [i] = Bu (yanınızdaki)

그 [geu] = Şu (biraz uzağınızdaki)

저 [jeo] = O (en uzağınızdaki)

Korecede 이, 그 ve 저 kelimeleri sadece niteleyen görevinde kullanılabildiğinden dolayı; 'bu' , 'şu' ve 'o' zamirlerini kullanmak istediğiniz zaman, bu kelimelerden sonra 거 [geo] ya da 것 [geot] eklerini eklemek zorundasınız.

거[geo] = 것 [geot] = şey , eşya, madde, olay , durum

Yani..

이 [i] = bu

이 + 것 = 이것 [i-geot] ya da 이거 [i-geo] = bu şey , bu eşya , bunu , bu

'그' [geu] = şu

그 + 것 = 그것 [geu-geot] ya da 그거 [geu-geo] = şu şey, şu eşya, şunu, şu

저 [jeo] = o , oradaki

저 + 것 = 저것 [jeo-geot] ya da 저거 [jeo-geo] = oradaki şey

이, 그 ve 저 kelimeleriyle birlikte diğer kelimeleri kullanarak çeşitli ifadeler kurabilirsiniz.

Alıştırma)

사람 [sa-ram] kelimesinin anlamı : kişi, insan

이 사람 [i sa-ram] = bu kişi, bu insan, buradaki adam, buradaki bayan

그 사람 [geu sa-ram] = şu kişi, şu insan

저 사람 [jeo sa-ram] = oradaki o kişi