Difference between revisions of "TTMIK nivelul 5 lecţia 5"
(Created page with "{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::In lectia trecuta, am vazut structura -나 보다 [-na bo-da], care poate fi folosita cu verbe de actiune pentru a exprima “ bănuiesc …...") |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
오다 → 오나 보다 (Banuiesc ca vin …)<br /> | 오다 → 오나 보다 (Banuiesc ca vin …)<br /> | ||
| + | |||
<font color=green>'''Pentru verbe desciptive :'''</font> <br /> | <font color=green>'''Pentru verbe desciptive :'''</font> <br /> | ||
Latest revision as of 11:49, 17 April 2012
- In lectia trecuta, am vazut structura -나 보다 [-na bo-da], care poate fi folosita cu verbe de actiune pentru a exprima “ bănuiesc …” sau “presupun …”. In aceasta lectie, vom vedea acelasi lucru dar cu verbe descriptive.
- In lectia trecuta, am vazut structura -나 보다 [-na bo-da], care poate fi folosita cu verbe de actiune pentru a exprima “ bănuiesc …” sau “presupun …”. In aceasta lectie, vom vedea acelasi lucru dar cu verbe descriptive.
Pentru verbe de actiune:
-나 보다 [-na bo-da]
Ex) 하다 → 하나 보다 (Banuiesc ca fac ...)
오다 → 오나 보다 (Banuiesc ca vin …)
Pentru verbe desciptive :
-(으)ㄴ가 보다 [-(eu)n-ga bo-da]
Ex) 예쁘다 → 예쁜가 보다 (Banuiesc ca e dragut …)
비싸다 → 비싼가 보다 (Banuiesc ca e scump …)
작다 → 작은가 보다 (Banuiesc ca e mic …)
Pentru -이다 [-i-da] (= a fi ):
-이다 [i-da] se schimba in -인가 보다 [in-ga bo-da]
- Retine ca -이다 nu este un verb descriptiv cand este folosit singur, dar de obicei este combinat cu substantive pentru a face o situaţie descriptiva , asa ca este urmat de -ㄴ가 보다 [-n-ga bo-da] .
Conjugare pentru -(으)ㄴ가 보다
Verbele care se termina intr-o vocala + -ㄴ가 보다 [-n-ga bo-da]
Ex) 크다 → 크 + -ㄴ가 보다 = 큰가 보다
Verbele care se termina cu o consoana + -은가 보다 [-eun-ga bo-da]
Ex) 작다 → 작 + -은가 보다 = 작은가 보다
Excepţii si neregularităţi in general acceptate.
Chiar dacă regula este ca verbele de acţiune sunt urmate de -나 보다 si verbele descriptive sunt urmate de -(으)ㄴ가 보다, coreeni folosesc des -나 보다 si pentru verbele desciptive , cand radacina verbului se termina cu o consoana .
Nu poti folosi -(으)ㄴ가 보다 pentru verbe de actiune , dar vei auzi des oamenii din Coreea ca folosesc -나 보다 cu verbe desciptive.
Exemple:
1. 작다 [ jak-da] = a fi mic
Original, 작 [jak] trebuie sa fie urmat de -(으)ㄴ가 보다 [-(eun)n-ga bo-da] pentru ca este un verb desciptiv.
작은가 보다 [ ja-geun-ga bo-da] = Banuiesc ca e mic.
Dar oamenii spun des 작나 보다 [ jak-na bo-da] pentru a spune acelasi lucru.
2. 맵다 [maep-da] = a fi picant
→ 매운가 보다 sau 맵나 보다 [mae-un-ga bo-da sau maeb-na bo-da]
Conjugarea pentru timpul prezent si trecut.
Timpul prezent: -(으)ㄴ가 보다 → -(으)ㄴ가 봐요 [-(eun)n-ga bwa-yo]
Timpul trecut: Pentru timpul trecut, vei adauga sufixul -았/었/였 radacinii verbului descriptiv, si dupa ce faci asta , pentru usurarea pronuntiei, trebuie sa folosesti intotdeauna -나 봐요 dupa -았/었/였. Deci chiar daca radacina verbelor descriptive este urmata de -(으)ㄴ가 봐요 la timpul prezent, intotdeauna sunt urmate de -았/었/였나 봐요 [a-ss/eo-ss/yeo-ss-na bwa-yo] la timpul trecut.
Exemplu) 아프다 [a-peu-da] = a fi bolnav
→ [Prezent] 아프 + -(으)ㄴ가 봐요 = 아픈가 봐요 [a-peun-ga bwa-yo] = banuiesc ca e bolnav
→ [Trecut] 아프 + -았/었/였나 봐요 = 아팠나 봐요 [apa-ss-na bwa-yo] = banuiesc ca a fost bolnav
Exceptii:
Cand verbele desciptive sunt compuse dintr-un substantiv si verbele 있다 [it-da] sau 없다 [eop-da], i.e. 재미있다, 맛있다, 재미없다 or 맛없다, trebuie sa adaugi -나 봐요 dupa 있 sau 없.
• 재미있다 [jae-mi-iss-da]→ 재미있나 봐요 [jae-mi-iss-na bwa-yo]/ 재미있었나 봐요 [jae-mi-iss-eoss-na bwa-yo]
• 맛있다 [mas-iss-da]→ 맛있나 봐요 [mas-iss-na bwa-yo] / 맛있었나 봐요 [mas-iss-eoss-na bwa-yo]
Exemple de propozitii:
1.
학생이 많아요. [hak-saeng-i ma-na-yo.] = Sunt multi studenti.
→ 학생이 많은가 봐요. [hak-saeng-i ma-neun-ga bwa-yo.] = Banuiesc ca sunt multi studenti.
→ 학생이 많았나 봐요. [hak-saeng-i ma-nat-na bwa-yo.] = Banuiesc ca au fost multi studenti.
2.
요즘 바빠요. [yo-jeum ba-ppa-yo.] = E ocupat zilele astea.
→ 요즘 바쁜가 봐요. [yo-jeum ba-ppeun-ga bwa-yo.] = Banuiesc ca e ocupat zilele astea.
→ 바빴나 봐요. [ba-ppat-na bwa-yo.] = Banuiesc ca a fost ocupat zilele astea.
3.
아이들이 졸려요. [a-i-deu-ri jol-lyeo-yo.] = Copii sunt somnorosi.
→ 아이들이 졸린가 봐요. [a-i-deu-ri jol-lin-ga bwa-yo.] = Banuiesc ca copii sunt somnorosi.
4.
그래요. [geu-rae-yo.] = Asa e. E corect.
→ 그런가 봐요. [geu-reon-ga bwa-yo.] = Banuiesc ca e asa.
5.
이쪽이 더 빨라요. [i-jjo-gi deo ppal-la-yo.] = Pe aici e mai rapid.
→ 이쪽이 더 빠른가 봐요. [i-jjo-gi deo ppa-reun-ga bwa-yo.] = Banuiesc ca pe aici e mai rapid.
