Difference between revisions of "그러면"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) (New page: '''Grammar pattern''' : This pattern is equivalent to '''equivalent statement''' ==Conjugation Rule== *Pattern 1 : If there is no 받침 *Pattern 2 : If there is a 받침 ==Conju...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Grammar pattern''' : | + | ==Description== |
| + | '''Grammar pattern''' : (the first sentence is a premise or presumption of the second sentence) | ||
| + | |||
| + | ===Notes=== | ||
==Conjugation Rule== | ==Conjugation Rule== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Sentence Examples== | ==Sentence Examples== | ||
| − | + | {{Example table | |
| − | + | |Korex1 =약을 먹어. 그러면 나아질거야.<br>(＝약을 먹으면 나아질거야.) | |
| − | == | + | |Engex1 =Take a medicine. If so, you'll get better. |
| − | + | |Comment1 =Low form | |
| + | |Korex2 =담배를 끊으세요. 그러면 건강해질 거예요.<br>(＝담배를 끊으면 건강해질 거예요.) | ||
| + | |Engex2 =Quit smoking. If so, you'll be healthy. | ||
| + | |Comment2 =Polite informal form | ||
| + | |Korex3 =소포를 빠른우편으로 보내세요. 그럼 내일 도착할거예요.<br>(＝소포를 빠른우편으로 보내면 내일 도착할거예요.) | ||
| + | |Engex3 =Send the package by express mail. If so it will arrive tomorrow. | ||
| + | |Comment3 =Polite informal form | ||
| + | |Korex4 =A : 오늘 시간 있어요?"<br>"B : 미안하지만, 오늘은 좀 바쁜데요."<br>"A : 그러면 내일은 어때요? | ||
| + | |Engex4 =A : Do you have any time today?<br>"B : I'm sorry but I'm a bit busy today."<br>"A : Then, what about tomorrow? | ||
| + | |Comment4 =Polite informal form | ||
| + | |Korex5 = A : 남산 가봤어?"<br>"B : 아니."<BR>"A : 그럼 경복궁은 가봤어? | ||
| + | |Engex5 = Have you ever been to Nam San?"<br>"B : No."<BR>"A : Then, what about KyoungBok Palace? | ||
| + | |Comment5 =Low form | ||
| + | |Korex6 = A : 너무 더워요."<BR>"B : 그러면 창문 열까요? | ||
| + | |Engex6 =A : It's too hot."<br>"B : Then, do you want me to open the window? | ||
| + | |Comment6 =Polite informal form | ||
| + | |Korex7 =A : 불고기 먹으러 갈래?"<br>"B : 나 채식주의자야."<br>"A : 그럼 비빔밥은 어때? | ||
| + | |Engex7 =A :Do you wanna go get some Bulgogi?"<br>"B : Sorry but I'm a vegetarian."<br>"A : Then, how about Bibimbab? | ||
| + | |Comment7 =Low form | ||
| + | |Korex8 =A : 나 늦었어."<BR>"B : 그럼 택시 타자. | ||
| + | |Engex8 =A : I'm late."<br>"B : Then, let's take a cap. | ||
| + | |Comment8 =Low form | ||
| + | |Korex9 =A : 김철수씨 바꿔주시겠어요?"<BR>"B : 지금 안계시는데요."<BR>"A : 그러면 메시지 좀 남겨주실래요? | ||
| + | |Engex9 =A : Can I speck to Kim Chul Su?"<br>"B : Sorry but he's not in at the moment."<br>"A : Then, can you take a message for him? | ||
| + | |Comment9 =Polite informal form | ||
| + | |Korex10 = | ||
| + | |Engex10 = | ||
| + | |Comment10 = | ||
| + | }} | ||
==Pronunciation== | ==Pronunciation== | ||
Revision as of 16:59, 18 June 2009
Description
Grammar pattern : (the first sentence is a premise or presumption of the second sentence)
Notes
Conjugation Rule
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 약을 먹어. 그러면 나아질거야. (＝약을 먹으면 나아질거야.) |
Take a medicine. If so, you'll get better. | Low form |
| 담배를 끊으세요. 그러면 건강해질 거예요. (＝담배를 끊으면 건강해질 거예요.) |
Quit smoking. If so, you'll be healthy. | Polite informal form |
| 소포를 빠른우편으로 보내세요. 그럼 내일 도착할거예요. (＝소포를 빠른우편으로 보내면 내일 도착할거예요.) |
Send the package by express mail. If so it will arrive tomorrow. | Polite informal form |
| A : 오늘 시간 있어요?" "B : 미안하지만, 오늘은 좀 바쁜데요." "A : 그러면 내일은 어때요? |
A : Do you have any time today? "B : I'm sorry but I'm a bit busy today." "A : Then, what about tomorrow? |
Polite informal form |
| A : 남산 가봤어?" "B : 아니." "A : 그럼 경복궁은 가봤어? |
Have you ever been to Nam San?" "B : No." "A : Then, what about KyoungBok Palace? |
Low form |
| A : 너무 더워요." "B : 그러면 창문 열까요? |
A : It's too hot." "B : Then, do you want me to open the window? |
Polite informal form |
| A : 불고기 먹으러 갈래?" "B : 나 채식주의자야." "A : 그럼 비빔밥은 어때? |
A :Do you wanna go get some Bulgogi?" "B : Sorry but I'm a vegetarian." "A : Then, how about Bibimbab? |
Low form |
| A : 나 늦었어." "B : 그럼 택시 타자. |
A : I'm late." "B : Then, let's take a cap. |
Low form |
| A : 김철수씨 바꿔주시겠어요?" "B : 지금 안계시는데요." "A : 그러면 메시지 좀 남겨주실래요? |
A : Can I speck to Kim Chul Su?" "B : Sorry but he's not in at the moment." "A : Then, can you take a message for him? |
Polite informal form |
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
